Engelsk oversettelse - trenger hjelp

Veritas · 18-10-11, 11:18

· Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it.

Noen som klarer å lage ei fornuftig norsk setning av dette?

Godt design understreker nyttigheten av et produkt, mens.. ?!?

**Skilpadda** · 18-10-11, 11:22

God design forsterker nytteverdien av et produkt, og gjør ikke bruk av noe som på noen måte kan minske nytten.

Veritas · 18-10-11, 12:40

Det hørtes bra ut, takk.

18-10-11, 11:18	#1
Veritas Det norske Medlem siden: Aug 2007 Hvor: Østlandet Innlegg: 1.536	Engelsk oversettelse - trenger hjelp · Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it. Noen som klarer å lage ei fornuftig norsk setning av dette? Godt design understreker nyttigheten av et produkt, mens.. ?!? __________________ 04 ~ 07

18-10-11, 11:22	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.826 Blogginnlegg: 676	Sv: Engelsk oversettelse - trenger hjelp God design forsterker nytteverdien av et produkt, og gjør ikke bruk av noe som på noen måte kan minske nytten. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

18-10-11, 12:40	#3
Veritas Det norske Medlem siden: Aug 2007 Hvor: Østlandet Innlegg: 1.536	Sv: Engelsk oversettelse - trenger hjelp Det hørtes bra ut, takk. __________________ 04 ~ 07

Engelsk oversettelse - trenger hjelp

Engelsk oversettelse - trenger hjelp

Sv: Engelsk oversettelse - trenger hjelp

Sv: Engelsk oversettelse - trenger hjelp