Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Mrs. Longbottom · 31-10-11, 20:10

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Says who?

Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes.

(Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. )

muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins.

Syrinx · 31-10-11, 20:12

Jeg er gammeldags og utrendy, så her er det muffins uansett hvordan baksten ser ut i seg selv, hvordan den er pynta eller hvordan den smaker.

Dali · 31-10-11, 20:16

Små muffins uten noe dilldall og smørkrem. :kjedelig:

Acsa · 31-10-11, 20:18

Jeg baker muffins. Både "matmuffins", dvs. ikke søte men halvgrove med beiken og fetaost og sånt, og frukt/bærmuffins og sjokolademuffins. Noen ganger med glasur, noen ganger uten, og iblant med smørkrem om jeg har det for hånden og bursdagsbarnet ønsker det.

Cupcakes er det som vi kalte muffins da jeg var barn - altså eggedosisbasert. Og det likte jeg ikke noe særlig da, så det frister ikke å bake det nå heller.

Pebbles · 31-10-11, 20:21

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins.

Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før!

Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom!

Mrs. Longbottom · 31-10-11, 20:30

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før!

Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom!

nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes.

Olympia · 31-10-11, 20:35

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes.

Amen. Muffins har fantes fra før i alle størrelser og med alle slags pynt på (også smørkrem!), derfor er det ingen vits i å innføre et nytt ord. Bortsett fra at det låter sååå mye kulere og mer sofistikert lizm.

Irma · 31-10-11, 20:58

Jeg synes det er et poeng i seg selv å jobbe for å beholde et norsk språk for hverdagslige ord. Jeg ikke at jeg skal lage crepes når jeg skal lage pannekaker, for eksempel.

Olympia · 31-10-11, 21:07

Opprinnelig lagt inn av Irma, her.

Jeg synes det er et poeng i seg selv å jobbe for å beholde et norsk språk for hverdagslige ord. Jeg ikke at jeg skal lage crepes når jeg skal lage pannekaker, for eksempel.

Ha ha, jeg liker ikke at mine crepes kalles pannekaker ;-) For meg er det ganske mye større forskjell mellom crepes og pannekaker enn mellom muffins og cupcakes.

Irma · 31-10-11, 21:11

Opprinnelig lagt inn av Olympia, her.

Ha ha, jeg liker ikke at mine crepes kalles pannekaker ;-) For meg er det ganske mye større forskjell mellom crepes og pannekaker enn mellom muffins og cupcakes.

Jeg vet i og for seg hva crepes er og at de typisk norske pannekakene ikke tilsvarer crepes, men hos meg heter de som oftest pannekaker om de er små og tynne eller store og tykke.

Lenam · 31-10-11, 21:12

Jeg baker ikke. Om jeg skulle finne på å gjøre det så baker jeg hverken muffins eller pøntemuffins. Jeg liker ikke det.

Opprinnelig lagt inn av Nextlife, her.

Jeg synes godt at man kan bruke begrepet harry, det er godt etablert i det norske språket, og de aller fleste skjønner hva som menes da.

For meg er ikke de cupcakesene man ser rundt i diverse blogger og blader pent dekorerte, de er overpyntet og ser knapt ut som mat, ofte med det jeg synes er trashy pynt.
Jeg kan gå med på servere en rosamøffin med blomster og glitter og gullkuler til en prinsessebursdag i 5-6 årsalderen, men i et selskap med voksne folk? Not so much.
Denne pøntinga minner meg litt om trenden med pynting av mat på 70-tallet, det ser ikke bra ut, rett og slett.

70-tallets cupcakes

Pebbles · 31-10-11, 22:00

Lenam:

Pebbles · 31-10-11, 22:05

Er forøvrig imponert over engasjementet i denne tråden (inkludert mitt eget ).

Mitt engasjement skyldes at det er litt jantis over "Amagadd, det er skikkelig jålete å kalle det cupcakes, assa!" Jeg liker presise betegnelser, jeg. Og om man kaller de supertynne pannekakene sine crepes og de små, tjukke amerikanske pannekaker eller lapper, så er det finfint også.

Polyanna · 31-10-11, 22:39

Jeg syns ikke det er presist å kalle muffins for cupcakes. Det er uvitende og fjollete.

For de nyimporterte cup cakesene er det samme vi alltid har kalt muffins. Bare med annen topping. Og fancy bilder inni blogger.

Nextlife · 31-10-11, 22:42

Opprinnelig lagt inn av Lenam, her.

Jeg baker ikke. Om jeg skulle finne på å gjøre det så baker jeg hverken muffins eller pøntemuffins. Jeg liker ikke det.

70-tallets cupcakes

Se der, ja.

Forøvrig er det ikke selver bruken av ordet køppkeiks jeg blir månebedotten av, det er de jålete kakene.

Pebbles · 31-10-11, 23:15

Polyanna: Trukke du fikk med deg det der med det tørre i det våte og det våte i det tørre, altså. :tsktsk: Har aldri fått servert fancy smørkremtopping med glitter og perler og sånn på den gode gamle muffinsen heller. Det er nok noe annet.

Men nå er jeg nok preget av at jeg ikke er noen motstander av nye ord - selv de som Folket mener er pretensiøse og skikkelig jålete og sånn.

Polyanna · 31-10-11, 23:18

Joa. Så jeg har fått med meg at man lager cup cakes slik mange alltid har lagd muffins.

Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging.

Kreps-77 · 31-10-11, 23:23

Muffins som vi pynter med smørkrem.

Pebbles · 31-10-11, 23:24

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging.

Det har jeg ingen innvendinger mot.

Filifjonka · 31-10-11, 23:24

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Joa. Så jeg har fått med meg at man lager cup cakes slik mange alltid har lagd muffins.
Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging.

Der er jeg også. Og jeg syns det ordet er så teit: Køppkeiks, liksom?

Se resultatene: Baker du cupcakes eler muffins?
Muffins	154	87,50%
Cupcakes	4	2,27%
Baker ikke	11	6,25%
Dustepoll	7	3,98%
Deltakere: 176. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

31-10-11, 20:10	#81
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Says who? Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes. (Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. ) muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

31-10-11, 20:12	#82
Syrinx koko Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 9.687 Blogginnlegg: 52	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg er gammeldags og utrendy, så her er det muffins uansett hvordan baksten ser ut i seg selv, hvordan den er pynta eller hvordan den smaker. __________________ Dårlige vitser har også livets rett.

31-10-11, 20:16	#83
Dali Glad Medlem siden: Feb 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 4.990 Blogginnlegg: 33	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Små muffins uten noe dilldall og smørkrem. :kjedelig: __________________ Eldsteturbo 06, lilleturbo 08, og sisteturbo september 11.

31-10-11, 20:18	#84
Acsa Audacious Medlem siden: Sep 2006 Hvor: The immoral high ground Innlegg: 8.242 Blogginnlegg: 237	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg baker muffins. Både "matmuffins", dvs. ikke søte men halvgrove med beiken og fetaost og sånt, og frukt/bærmuffins og sjokolademuffins. Noen ganger med glasur, noen ganger uten, og iblant med smørkrem om jeg har det for hånden og bursdagsbarnet ønsker det. Cupcakes er det som vi kalte muffins da jeg var barn - altså eggedosisbasert. Og det likte jeg ikke noe særlig da, så det frister ikke å bake det nå heller. __________________ 2001&2005

31-10-11, 20:21	#85
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins. Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før! Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom! __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

31-10-11, 20:30	#86
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før! Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom! nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

31-10-11, 20:35	#87
Olympia ræv med ører Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.944	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes. Amen. Muffins har fantes fra før i alle størrelser og med alle slags pynt på (også smørkrem!), derfor er det ingen vits i å innføre et nytt ord. Bortsett fra at det låter sååå mye kulere og mer sofistikert lizm. __________________ -lost behind where all things fall-

31-10-11, 20:58	#88
Irma Ekvilist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.117 Blogginnlegg: 25	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg synes det er et poeng i seg selv å jobbe for å beholde et norsk språk for hverdagslige ord. Jeg ikke at jeg skal lage crepes når jeg skal lage pannekaker, for eksempel. __________________ Poden 2005 og Pjokken 2008

31-10-11, 21:07	#89
Olympia ræv med ører Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.944	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Irma, her. Jeg synes det er et poeng i seg selv å jobbe for å beholde et norsk språk for hverdagslige ord. Jeg ikke at jeg skal lage crepes når jeg skal lage pannekaker, for eksempel. Ha ha, jeg liker ikke at mine crepes kalles pannekaker ;-) For meg er det ganske mye større forskjell mellom crepes og pannekaker enn mellom muffins og cupcakes. __________________ -lost behind where all things fall-

31-10-11, 21:11	#90
Irma Ekvilist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.117 Blogginnlegg: 25	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Olympia, her. Ha ha, jeg liker ikke at mine crepes kalles pannekaker ;-) For meg er det ganske mye større forskjell mellom crepes og pannekaker enn mellom muffins og cupcakes. Jeg vet i og for seg hva crepes er og at de typisk norske pannekakene ikke tilsvarer crepes, men hos meg heter de som oftest pannekaker om de er små og tynne eller store og tykke. __________________ Poden 2005 og Pjokken 2008

31-10-11, 21:12	#91
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg baker ikke. Om jeg skulle finne på å gjøre det så baker jeg hverken muffins eller pøntemuffins. Jeg liker ikke det. Opprinnelig lagt inn av Nextlife, her. Jeg synes godt at man kan bruke begrepet harry, det er godt etablert i det norske språket, og de aller fleste skjønner hva som menes da. For meg er ikke de cupcakesene man ser rundt i diverse blogger og blader pent dekorerte, de er overpyntet og ser knapt ut som mat, ofte med det jeg synes er trashy pynt. Jeg kan gå med på servere en rosamøffin med blomster og glitter og gullkuler til en prinsessebursdag i 5-6 årsalderen, men i et selskap med voksne folk? Not so much. Denne pøntinga minner meg litt om trenden med pynting av mat på 70-tallet, det ser ikke bra ut, rett og slett. 70-tallets cupcakes __________________ Personality Goes a Long Way.

31-10-11, 22:00	#92
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Lenam: __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

31-10-11, 22:05	#93
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Er forøvrig imponert over engasjementet i denne tråden (inkludert mitt eget ). Mitt engasjement skyldes at det er litt jantis over "Amagadd, det er skikkelig jålete å kalle det cupcakes, assa!" Jeg liker presise betegnelser, jeg. Og om man kaller de supertynne pannekakene sine crepes og de små, tjukke amerikanske pannekaker eller lapper, så er det finfint også. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

31-10-11, 22:39	#94
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.061 Blogginnlegg: 199	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg syns ikke det er presist å kalle muffins for cupcakes. Det er uvitende og fjollete. For de nyimporterte cup cakesene er det samme vi alltid har kalt muffins. Bare med annen topping. Og fancy bilder inni blogger. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

31-10-11, 22:42	#95
Nextlife Rockesøster Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 9.467 Blogginnlegg: 1	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Lenam, her. Jeg baker ikke. Om jeg skulle finne på å gjøre det så baker jeg hverken muffins eller pøntemuffins. Jeg liker ikke det. 70-tallets cupcakes Se der, ja. Forøvrig er det ikke selver bruken av ordet køppkeiks jeg blir månebedotten av, det er de jålete kakene.

31-10-11, 23:15	#96
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Polyanna: Trukke du fikk med deg det der med det tørre i det våte og det våte i det tørre, altså. :tsktsk: Har aldri fått servert fancy smørkremtopping med glitter og perler og sånn på den gode gamle muffinsen heller. Det er nok noe annet. Men nå er jeg nok preget av at jeg ikke er noen motstander av nye ord - selv de som Folket mener er pretensiøse og skikkelig jålete og sånn. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - Sist redigert av Pebbles : 31-10-11 kl 23:22.

31-10-11, 23:18	#97
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.061 Blogginnlegg: 199	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Joa. Så jeg har fått med meg at man lager cup cakes slik mange alltid har lagd muffins. Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

31-10-11, 23:23	#98
Kreps-77 Like blid Medlem siden: Jun 2011 Innlegg: 1.759	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Muffins som vi pynter med smørkrem.

31-10-11, 23:24	#99
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging. Det har jeg ingen innvendinger mot. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

31-10-11, 23:24	#100
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.308 Blogginnlegg: 297	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Joa. Så jeg har fått med meg at man lager cup cakes slik mange alltid har lagd muffins. Jeg skal dog ikke underslå at litt av skepsisen min nok er farget av generell misliking av diller, fjas og rosablogging. Der er jeg også. Og jeg syns det ordet er så teit: Køppkeiks, liksom?

Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?