Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Tinetoffs litteraturforum
Last siden på nytt Camilla Läckberg
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Camilla Läckberg

Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm

Svar
Side 2 av 2 < 1 2
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 29-05-12, 12:01   #21
GinaK
Tja...
 
GinaK sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 16.141
GinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt avGinaK har mye å være stolt av
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg tenkte faktisk på det her en dag, at det mulig må være dårlige setninger fra oversetteren? Iallefall håper jeg det for hennes skyld. Har ikke sjekket om det er samme person som har oversatt alle bøkene.. Synd om oversetteren skal ødelegge for boken.

Jeg liker å lese bøker hvor hovedpersonen/personene går igjen i en serie sånn at jeg blir litt kjent med navnene/personene ellers så er jeg så treg på å få en sammenheng når det er så mange personer å forholde seg til for hver bok.. (Liker type bøker som Jo Nesbø, Camilla Lackberg, Stieg Larsson, Jørn Lier Horst, Mo Hayder...

__________________
Gina og gutta, 2001 og 2005
Jeg eldes ikke - jeg mørner.
GinaK er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 29-05-12, 12:38   #22
Embriksmamma
Bokglad
 
Embriksmamma sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2007
Hvor: Agder
Innlegg: 8.496
Embriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de flesteEmbriksmamma er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Opprinnelig lagt inn av annemede, her.

Du kan kjøpe de av meg.

Har du alle? Hva skal du ha for dem, evt.?

__________________
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes
Embriksmamma er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 19:36   #23
isola
Kakemonster
 
isola sin avatar
 
Medlem siden: Jun 2009
Hvor: Viken
Innlegg: 3.779
Blogginnlegg: 6
isola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt liktisola er virkelig godt likt
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg har nå lest ferdig Predikanten, og irriterte meg grønn over at det konsekvent sto "bebien". Er det virkelig lov? Det ser jo helt dust ut! Og så at det hadde stått "Jacob" i omtrent 250 sider, før han plutselig het "Jakob".

__________________
2009 2013
isola er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 19:48   #24
rine
Halloen!
 
rine sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 20.392
rine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Det er greiest å lese dem i rekkefølge om du har tenkt å lese alle likevel. Jeg synes som regel at "plotet" i bøkene til Lâckberg er bra, men til tider ganske dårlig språk ødelegger litt. Håper at det "bare" er oversettelsen.
rine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 19:52   #25
Hannamoren
Bør lage seg en tittel selv
 
Hannamoren sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Innlegg: 2.182
Hannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smartHannamoren imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg liker bøkene hennes veldig godt, og ville ha lest dem i rekkefølgen de kom ut.
Hannamoren er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 20:01   #26
Filifjonka
Fortynnet
 
Filifjonka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.396
Blogginnlegg: 297
Filifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg liker krim, og syns også historiene i utgangspunktet virker spennende, men språket er bare for dårlig. Spesielt dialogene er så flaue at jeg ikke orker. Jeg tror ikke det er oversetterens skyld.
Filifjonka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 20:10   #27
rine
Halloen!
 
rine sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 20.392
rine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme omrine har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Filifjonka: Det er godt mulig at hun bare skriver så dårlig, ja. Uff.

rine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 20:33   #28
annemede
Ser lyst på livet
 
annemede sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 18.076
Blogginnlegg: 241
annemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtidannemede har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Camilla Läckberg

jeg har ikke alle, dessverre.
annemede er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 21:23   #29
shute
prokrastinator
 
shute sin avatar
 
Medlem siden: Feb 2009
Innlegg: 5.646
shute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt av
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg leser bøkene hennes på svensk, og har ikke reagert på spesielt dårlig språk. Nå har jeg norsk som morsmål, da, så det kan jo hende jeg bare ikke oppfatter dårlig svensk.

Det oppleves ikke som en distraksjon i hvert fall.

__________________
Ungen, 2009
Minste, 2013
shute er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 21:40   #30
Sure Eplet
tradisjonell figur
 
Sure Eplet sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2011
Innlegg: 879
Blogginnlegg: 65
Sure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smartSure Eplet imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg har hørt dem på lydbok, og hun som leser er flink.

__________________
Litt rouge på eplekinn utstråler ungdommelighet som ingenting annet.
Sure Eplet er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 21:40   #31
Lenam
awesom
 
Lenam sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.559
Blogginnlegg: 20
Lenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg har lest dem i rett rekkefølge. Noen på svensk, noen på norsk. Det kommer litt an på hvor jeg har befunnet meg når jeg har hatt behov for litt lett underholdning. Jeg tror bøkene er litt bedre på svensk, men det er ikke noe "wow" over dem heller, sånn språkmessig.

__________________
Personality Goes a Long Way.
Lenam er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 21:58   #32
Magica
søt
 
Magica sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 12.910
Magica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt avMagica har mye å være stolt av
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Opprinnelig lagt inn av Sure Eplet, her.

Jeg har hørt dem på lydbok, og hun som leser er flink.

Samme her!

__________________
2001 - 2003 - 2014
Magica er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-05-12, 23:46   #33
Timar
Klar
 
Timar sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: Sentralt
Innlegg: 10.978
Blogginnlegg: 56
Timar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt avTimar har mye å være stolt av
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Isprinsessen, som er første bok, kom ut for ikke så lenge siden. Så den ble nok bare utgitt pga de senere bøkene har blitt så populære. Jeg syns språket der var merkbart dårligere enn i de siste bøkene jeg leste. I grunnen så har både språk og plott blitt bedre og bedre utover serien, og det er kanskje ikke så rart

Noen som vet når siste bok kommer i pocket?
Timar er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 01-06-12, 00:13   #34
Guava
Bør lage seg en tittel selv
 
Guava sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.759
Blogginnlegg: 17
Guava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme omGuava har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg ville også lest bøkene i rekkefølge. Jeg har ikke gjort det og ser at det hadde vært en fordel å gjøre det.
Guava er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-06-12, 00:15   #35
Nelly Nickers
Slow reader
 
Nelly Nickers sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 2.683
Nelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt liktNelly Nickers er virkelig godt likt
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Jeg synes den siste boka var dårligst språkmessig. Der var det også irriterende tilbakeblikk, som noen nevnte tidligere i tråden. Men jeg har lest alle bøkene i rekkefølge og likte de godt. Fengende og underholdende.
Nelly Nickers er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-06-12, 01:05   #36
Mirasol
En Som Trener
 
Mirasol sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 6.158
Blogginnlegg: 12
Mirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de flesteMirasol er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Camilla Läckberg

Opprinnelig lagt inn av Sure Eplet, her.

Jeg har hørt dem på lydbok, og hun som leser er flink.

Helt enig!

Ellers så kan jeg berette om at jeg nå har besøkt Fjellbacka (impuls ved kjøring i Sverige), og det var en koslig liten småby!

__________________
Storebror-02, Mellomsøster-05, Lillesøster-08
Mirasol er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 2 av 2 < 1 2

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 23:32.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no