Ordet "klein"

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Og det er helt sikkert ordboksoppslaget som er begrunnelsen for løsningen de har gått for. Men premisset det bygger på, er jo latterlig – en ekstremt utbredt betydning av et ord skal liksom være «feil» fordi den ikke står i ordboka? Det er jo bare tøys. Man normerer ikke betydninger, man normerer ortografi og formverk.

Men, er det ekstremt utbredt å bruke klein i betydningen ubehagelig/dumt? Jeg har bare hørt det i vår generasjon og yngre. I tillegg har jeg på følelsen, iallefall her hvor jeg bor, at det har hatt en renessanse nå de siste par årene etter å ha vært fraværende i dagligtale i 20 år før det. (Tidsangivelsene er sånn ca. altså, det bygger jo bare på hva jeg "føler" at har vært vanlig å bruke).

Og, jeg spør ikke fordi jeg er uenig med deg. Mer fordi jeg er nysgjerrig og syns det er gøy.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.

Men, er det ekstremt utbredt å bruke klein i betydningen ubehagelig/dumt? Jeg har bare hørt det i vår generasjon og yngre.

Mitt (uverifiserte) inntrykk er at det er veldig utbredt. Jeg har dessuten hatt begge inne siden tenårene, minst. Og «vår generasjon og yngre», det er jo ganske mange etter hvert.

Ellers har jeg nær kjennskap til ordboksarbeid, og kan si med temmelig stor sikkerhet at om oppslaget for «klein» hadde vært oppe til revisjon i dag, ville begge betydningene kommet med.

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Mitt (uverifiserte) inntrykk er at det er veldig utbredt. Jeg har dessuten hatt begge inne siden tenårene, minst. Og «vår generasjon og yngre», det er jo ganske mange etter hvert.

Ellers har jeg nær kjennskap til ordboksarbeid, og kan si med temmelig stor sikkerhet at om oppslaget for «klein» hadde vært oppe til revisjon i dag, ville begge betydningene kommet med.

Jeg har ikke brukt det før nå, men husker at det døde ut med de som var litt eldre enn meg sånn utpå 80-tallet en gang. Sammen med kælve.

[tjolahopp]

Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.

Jeg har ikke brukt det før nå, men husker at det døde ut med de som var litt eldre enn meg sånn utpå 80-tallet en gang. Sammen med kælve.

Kælver man ikke lenger?

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av tjolahopp, her.

Kælver man ikke lenger?

Bare de som er gamle.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.

Bare de som er gamle.

Men det er klart, ord kan ha ganske kort levetid. I Norsk ordbok, som de har holdt på med siden 30-tallet, er f.eks. ikke ordet diskett med, fordi D-bindet kom ut før disketter eksisterte. Og nå eksisterer de egentlig ikke lenger, så da er det jo på sett og vis greit.

[tjolahopp]

Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.

Bare de som er gamle.

Tja, jeg er kanskje gammel? I hvert fall middelaldrende.

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.

Jeg har ikke brukt det før nå, men husker at det døde ut med de som var litt eldre enn meg sånn utpå 80-tallet en gang. Sammen med kælve.

"Å kælve" levde da i beste velgående på nittitallet der jeg vokste opp, ialle fall.

[nokon]

Eg tenker og at det opprinneleg er 1, men at det er så mykje brukt i betydning 2 (og eg bruker det slik sjølv), at det er "riktig" det også.