Ellers takk!

Nyx · 19-01-13, 02:10

Jeg og samboeren er litt uengige i hva som ligger i begrepet "Ellers takk!"

Den ene mener at det betyr det samme som "Nei takk!" uansett når og hvordan det brukes.
Den andre mener at det betyr "Nei takk, ikke denne gangen!" Altså at det er spesifikt brukt i situasjoner hvor man vanligvis sier ja. Litt sånn "Kanskje neste gang!?"

Hvordan tolker dere det? Si at jeg har rett, a, jeg liker så godt å ha rett!

Carrera · 19-01-13, 02:20

Jeg tolker det i grunn dit hen at det er et endelig, og i noen tilfeller nærmest hånlig "nei takk". Som i "takk som byr, men aldri i verden" liksom.

Note · 19-01-13, 02:20

Jeg mener det betyr "Nei takk", men ikke bare det. Jeg bruker det hvis jeg sier nei takk til noe jeg ellers ville takket ja til om det ikke hadde vært for omstendighetene.

Isbjørn · 19-01-13, 02:40

For meg gjelder det her og nå. Byr noen på mat og jeg er mett, sier jeg “ellers takk”. Eller “nei, takk”. Men, neste gang kan det hende jeg takker ja.

Isbjørn · 19-01-13, 02:44

Tror egentlig at “ellers takk” et litt som “takk som byr”.

Tallulah · 19-01-13, 07:38

"Ellers takk" bruker jeg der jeg kanskje ville sagt takk om situasjonen hadde vært anderledes. "Jeg må rekke toget, men ellers takk". Så jeg vil si samboeren din har mer rett enn deg.

Man kan også bruke det negativt når man f.eks blir snurt over et tilbud.

Madicken · 19-01-13, 07:44

"Nei takk!" "Og du burde egentlig latt være å spørre i det hele tatt! "

Bille · 19-01-13, 08:04

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

"Ellers takk" bruker jeg der jeg kanskje ville sagt takk om situasjonen hadde vært anderledes. "Jeg må rekke toget, men ellers takk". Så jeg vil si samboeren din har mer rett enn deg.

Man kan også bruke det negativt når man f.eks blir snurt over et tilbud.

Jeg bruker det som deg. Og det er ev. tonefallet som justeres hvis man er snurt, for min del. Muligens med himling og det hele.

Tallulah · 19-01-13, 08:11

Ja, snurt-ellers-takk utføres best med skingrestemme.

Matilda · 19-01-13, 08:29

Det er kontekstavhengig.

SpetakkelRandi · 19-01-13, 08:47

Jeg trodde det betydde " nei takk, men kjempe koselig at du tilbyr!" Håper ingen har tolket meg spydig/hånlig!!!! :-0

Man sier jo "ellers takk", da er det jo "nei, det passer ikke nå, men ellers hadde jeg svart takk"...?

Hondacrv · 19-01-13, 08:51

Enig med Randi. Tall for st di spør, men ikke denne gangen, pga omstendighetene. Kanskje jeg sier ja neste gang. For meg ligger det ingenting spydig i uttrykket i utgangspunktet, men alt kan sies og tolkes på en spydig måte, og da forandret jo uttrykket karakter.

Trulte · 19-01-13, 09:06

Jeg blir sur av utrykket.

Malama · 19-01-13, 09:14

Takk som byr, men ellers takk, nei, ikke denne gangen.

Men det kan absolutt være "nei, tenk, aldri i verden om så verden gikk under i morgen og det var eneste sjangse til noen sinne å gå gjort det" om det sies på rett måte...

Bille · 19-01-13, 09:18

Opprinnelig lagt inn av Trulte, her.

Jeg blir sur av utrykket.

Uansett sammenheng og måte det blir sagt på?

Tallulah · 19-01-13, 09:24

Opprinnelig lagt inn av SpetakkelRandi, her.

Jeg trodde det betydde " nei takk, men kjempe koselig at du tilbyr!" Håper ingen har tolket meg spydig/hånlig!!!! :-0

Man sier jo "ellers takk", da er det jo "nei, det passer ikke nå, men ellers hadde jeg svart takk"...?

Hvis du leser hele innlegget mitt så ser du at det kan brukes på begge måter.

**Toffskij** · 19-01-13, 09:29

Jeg bruker det som Tallulah.

Drømmedama · 19-01-13, 09:38

Jeg bruker uttrykket selv, men bare på tøys. Jeg tøyser med det fordi jeg forbinder det med sånt stram overleppe-uttrykk og gjerne i et ekkelt tonefall som i et snerpete himlende nei-vet-du-hva. Eller som i "hun er jo ganske spesiell, da...".
Når søte og snille mennesker sier ellers takk på en høflig måte tenker jeg ikke på at det er noe galt ment, altså.

Teofelia · 19-01-13, 09:40

Det er et uttrykk med to betydninger, ja. Det kan bety "Nei takk, men det var hyggelig at du spurte" eller det kan bety "Kunne virkelig ikke falle meg inn. Makan!"

Og jeg synes ikke det er så vansklig å skille mellom dem. Det er da slikt man har har mimikk og tonefall til. Jeg er forsiktig med begrepet i skriftlig form, siden det er så tvetydig.

Teofelia · 19-01-13, 09:42

Når jeg tenker meg om, så skiller jeg gjerne mellom dem slik
"Nei, men ellers takk"= hyggelig at du spurte
"Nei, ellers takk" = Nei, virkelig ikke

19-01-13, 02:10	#1
Nyx Kan tituleres Medlem siden: Nov 2010 Hvor: Østenfor sol og vestenfor måne Innlegg: 1.597	Ellers takk! Jeg og samboeren er litt uengige i hva som ligger i begrepet "Ellers takk!" Den ene mener at det betyr det samme som "Nei takk!" uansett når og hvordan det brukes. Den andre mener at det betyr "Nei takk, ikke denne gangen!" Altså at det er spesifikt brukt i situasjoner hvor man vanligvis sier ja. Litt sånn "Kanskje neste gang!?" Hvordan tolker dere det? Si at jeg har rett, a, jeg liker så godt å ha rett! __________________ ♪♫ Hva skal det til? Hva må jeg gi? Og hva er prisen for å bli fri? Et utopi som kunne bli mer enn en drøm. ♪♫

19-01-13, 02:20	#2
Carrera Må man ha en tittel? Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.539	Sv: Ellers takk! Jeg tolker det i grunn dit hen at det er et endelig, og i noen tilfeller nærmest hånlig "nei takk". Som i "takk som byr, men aldri i verden" liksom. __________________ All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am

19-01-13, 02:20	#3
Note Superduperaktiv Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 741	Sv: Ellers takk! Jeg mener det betyr "Nei takk", men ikke bare det. Jeg bruker det hvis jeg sier nei takk til noe jeg ellers ville takket ja til om det ikke hadde vært for omstendighetene.

19-01-13, 02:40	#4
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Ellers takk! For meg gjelder det her og nå. Byr noen på mat og jeg er mett, sier jeg “ellers takk”. Eller “nei, takk”. Men, neste gang kan det hende jeg takker ja. __________________ Ongan 01, 04 og 07

19-01-13, 02:44	#5
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Ellers takk! Tror egentlig at “ellers takk” et litt som “takk som byr”. __________________ Ongan 01, 04 og 07

19-01-13, 07:38	#6
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.214 Blogginnlegg: 640	Sv: Ellers takk! "Ellers takk" bruker jeg der jeg kanskje ville sagt takk om situasjonen hadde vært anderledes. "Jeg må rekke toget, men ellers takk". Så jeg vil si samboeren din har mer rett enn deg. Man kan også bruke det negativt når man f.eks blir snurt over et tilbud. __________________

19-01-13, 07:44	#7
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.483	Sv: Ellers takk! "Nei takk!" "Og du burde egentlig latt være å spørre i det hele tatt! "

19-01-13, 08:04	#8
Bille Sånn passe sane Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 7.933 Blogginnlegg: 18	Sv: Ellers takk! Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. "Ellers takk" bruker jeg der jeg kanskje ville sagt takk om situasjonen hadde vært anderledes. "Jeg må rekke toget, men ellers takk". Så jeg vil si samboeren din har mer rett enn deg. Man kan også bruke det negativt når man f.eks blir snurt over et tilbud. Jeg bruker det som deg. Og det er ev. tonefallet som justeres hvis man er snurt, for min del. Muligens med himling og det hele. __________________ 07, 09, 13

19-01-13, 08:11	#9
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.214 Blogginnlegg: 640	Sv: Ellers takk! Ja, snurt-ellers-takk utføres best med skingrestemme. __________________

19-01-13, 08:29	#10
Matilda Dig for victory! Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Østlandet Innlegg: 9.391 Blogginnlegg: 38	Sv: Ellers takk! Det er kontekstavhengig. __________________ "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone." — Roald Dahl, Matilda

19-01-13, 08:47	#11
SpetakkelRandi Møllspist fletthurpe Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Storybrooke Innlegg: 9.985 Blogginnlegg: 16	Sv: Ellers takk! Jeg trodde det betydde " nei takk, men kjempe koselig at du tilbyr!" Håper ingen har tolket meg spydig/hånlig!!!! :-0 Man sier jo "ellers takk", da er det jo "nei, det passer ikke nå, men ellers hadde jeg svart takk"...? __________________ 2003-2008 Sist redigert av SpetakkelRandi : 19-01-13 kl 08:54.

19-01-13, 08:51	#12
Hondacrv Gå heim, kyss din kvardag Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Buskerud Innlegg: 13.124	Sv: Ellers takk! Enig med Randi. Tall for st di spør, men ikke denne gangen, pga omstendighetene. Kanskje jeg sier ja neste gang. For meg ligger det ingenting spydig i uttrykket i utgangspunktet, men alt kan sies og tolkes på en spydig måte, og da forandret jo uttrykket karakter. __________________ 05

19-01-13, 09:06	#13
Trulte :) Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 9.044	Sv: Ellers takk! Jeg blir sur av utrykket. __________________ Tuppa 04, Tassen 06, Spiren 09

19-01-13, 09:14	#14
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 30.088	Sv: Ellers takk! Takk som byr, men ellers takk, nei, ikke denne gangen. Men det kan absolutt være "nei, tenk, aldri i verden om så verden gikk under i morgen og det var eneste sjangse til noen sinne å gå gjort det" om det sies på rett måte... __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

19-01-13, 09:18	#15
Bille Sånn passe sane Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 7.933 Blogginnlegg: 18	Sv: Ellers takk! Opprinnelig lagt inn av Trulte, her. Jeg blir sur av utrykket. Uansett sammenheng og måte det blir sagt på? __________________ 07, 09, 13

19-01-13, 09:24	#16
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.214 Blogginnlegg: 640	Sv: Ellers takk! Opprinnelig lagt inn av SpetakkelRandi, her. Jeg trodde det betydde " nei takk, men kjempe koselig at du tilbyr!" Håper ingen har tolket meg spydig/hånlig!!!! :-0 Man sier jo "ellers takk", da er det jo "nei, det passer ikke nå, men ellers hadde jeg svart takk"...? Hvis du leser hele innlegget mitt så ser du at det kan brukes på begge måter. __________________

19-01-13, 09:29	#17
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.203 Blogginnlegg: 694	Sv: Ellers takk! Jeg bruker det som Tallulah. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

19-01-13, 09:38	#18
Drømmedama keep on dreaming Medlem siden: Mar 2010 Innlegg: 4.889	Sv: Ellers takk! Jeg bruker uttrykket selv, men bare på tøys. Jeg tøyser med det fordi jeg forbinder det med sånt stram overleppe-uttrykk og gjerne i et ekkelt tonefall som i et snerpete himlende nei-vet-du-hva. Eller som i "hun er jo ganske spesiell, da...". Når søte og snille mennesker sier ellers takk på en høflig måte tenker jeg ikke på at det er noe galt ment, altså.

19-01-13, 09:40	#19
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.854 Blogginnlegg: 391	Sv: Ellers takk! Det er et uttrykk med to betydninger, ja. Det kan bety "Nei takk, men det var hyggelig at du spurte" eller det kan bety "Kunne virkelig ikke falle meg inn. Makan!" Og jeg synes ikke det er så vansklig å skille mellom dem. Det er da slikt man har har mimikk og tonefall til. Jeg er forsiktig med begrepet i skriftlig form, siden det er så tvetydig.

19-01-13, 09:42	#20
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.854 Blogginnlegg: 391	Sv: Ellers takk! Når jeg tenker meg om, så skiller jeg gjerne mellom dem slik "Nei, men ellers takk"= hyggelig at du spurte "Nei, ellers takk" = Nei, virkelig ikke

Ellers takk!

Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!

Sv: Ellers takk!