Orientalsk vs. innvandrerbutikk

[Xian]

Det er en stund siden det slo meg at "innvandrerbutikk", som jeg alltid har sagt, i grunnen ikke er et godt ord. Så nå sier jeg som regel "grønnsaksbutikken" om vår lokale. Det er jo på ingen måte dekkende, siden de har langt mer enn frukt og grønt, men alle skjønner hva jeg mener.

Om butikkene i sentrum, bruker jeg butikknavnene (A-Food, Vatan, TT osv...).

Da innvandrerbutikkene etablerte seg i Oslo, gikk det gjerne litt tid før de tok ned skiltene som prydet lokalene fra før av. Dette hadde vi en viss moro av, og gjorde et nummer av å si "skal vi stikke innom våpenbutikken[1] på hjemveien?" eller "de hadde flotte tomater på Grønland Ur & Optikk i dag".

[1] I Vogtsgate lå det i årevis en innvandrersjappe med digre skilt der det sto "VÅPEN", "RIFLER" og "GUNS&GUNSMITHING".