Hva leser du nå? (Gammel tråd)

[Luvi]

Opprinnelig lagt inn av Fuja, her.

Er det samme oversetter på de to bøkene? Jeg leser nesten aldri bøker oversatt til norsk lengre pga dårlige oversettere.

De er oversatt av samme person ja. Kanskje er de bedre på orginalspråket, det har jeg ikke tenkt over. Jeg greier ikke helt å sette fingeren på hva det som gjør at jeg ikke liker måten de er skrevet på. Jeg har akkurat lest flere bøker av Jo Nesbø om Harry Hole og de synes jeg er langt bedre å lese. Men, spennende er bøkene bøkene det svenske ekteparet har skrevet også så jeg blir på en måte oppslukt i bøkene like vel på et vis, men gleder meg til å bli ferdig og ta fatt på siste boka av Nesbø.