Omtale av lov i en annen målform

[Niobe]

Sitat:

Når vi henviser til den lange tittelen på en lov eller forskrift, bruker vi målformen som den aktuelle loven er skrevet i:

• Selskapet fikk bot for brudd på lov om burettslag § 1-5.

Annerledes er det hvis vi bruker korttittelen. Den skal være i samme målform som teksten vi skriver. Noen ganger må vi oversette korttittelen selv:

• Selskapet fikk bot for brudd på borettslagsloven § 1-5.

Det som står ovenfor, gjelder vanlig prosa. I lovtekster henviser vi alltid til en lov på lovens egen målform, også når vi bruker korttittelen.

http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/...vhenvisninger/