Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?

Pelen · 11-04-16, 16:22

Det er en hønserase som heter det og halvparten virker å si Kokkin og halvparten Koshin (eller hvordan jeg skal skrive det).

Hva blir riktig på norsk?

Pelle · 11-04-16, 16:30

Aner ikke, men jeg ville sagt Kochin (tsj-lyd), som den indiske byen.

Pelen · 11-04-16, 16:35

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

Aner ikke, men jeg ville sagt Kochin (tsj-lyd), som den indiske byen.

Ja, tsj var nok en bedre beskrivelse av hvordan jeg uttaler det.

Pelen · 11-04-16, 18:14

Nå fant jeg dette på wikipedia

"The Cochin or Cochin China, is a breed of chicken. The name Cochin came from the original Chinese name 九斤黄(in pinyin: jiujin huang), meaning nine-catty yellow, erroneously conflated with the then-current names for what are now parts of southern India and Vietnam, where jin is a traditional Chinese measurement of weight. In China itself, the name 九斤黄 is actually used for any large chicken or even a dish made from one. "

Hvordan skal jeg tolke uttalelsen her?

11-04-16, 16:22	#1
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.105 Blogginnlegg: 293	Hvordan burde man uttale Kochin på norsk? Det er en hønserase som heter det og halvparten virker å si Kokkin og halvparten Koshin (eller hvordan jeg skal skrive det). Hva blir riktig på norsk?

11-04-16, 16:30	#2
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.723	Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk? Aner ikke, men jeg ville sagt Kochin (tsj-lyd), som den indiske byen. __________________ 07 og 10

11-04-16, 16:35	#3
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.105 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk? Opprinnelig lagt inn av Pelle, her. Aner ikke, men jeg ville sagt Kochin (tsj-lyd), som den indiske byen. Ja, tsj var nok en bedre beskrivelse av hvordan jeg uttaler det.

11-04-16, 18:14	#4
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.105 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk? Nå fant jeg dette på wikipedia "The Cochin or Cochin China, is a breed of chicken. The name Cochin came from the original Chinese name 九斤黄(in pinyin: jiujin huang), meaning nine-catty yellow, erroneously conflated with the then-current names for what are now parts of southern India and Vietnam, where jin is a traditional Chinese measurement of weight. In China itself, the name 九斤黄 is actually used for any large chicken or even a dish made from one. " Hvordan skal jeg tolke uttalelsen her?

Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?

Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?

Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?

Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?

Sv: Hvordan burde man uttale Kochin på norsk?