Annual og annualized

Storm · 16-04-17, 21:56

Kan noen forklare meg hva disse ordene betyr og hvordan de oversettes til norsk?

Årlig og annualisert - er det riktig norsk oversettelse?

Hva er forskjellen i betydning?

Niobe · 16-04-17, 22:34

Jeg tror annual brukes om noe som skjer innenfor et kalenderår. Mens annualized handler om en periode som tilsvarer lengden på et år.

Storm · 16-04-17, 23:02

Ah, det virker logisk i konteksten min. Takk!

16-04-17, 21:56	#1
Storm En som trener Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.833 Blogginnlegg: 145	Annual og annualized Kan noen forklare meg hva disse ordene betyr og hvordan de oversettes til norsk? Årlig og annualisert - er det riktig norsk oversettelse? Hva er forskjellen i betydning?

16-04-17, 22:34	#2
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.116 Blogginnlegg: 11	Sv: Annual og annualized Jeg tror annual brukes om noe som skjer innenfor et kalenderår. Mens annualized handler om en periode som tilsvarer lengden på et år. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

16-04-17, 23:02	#3
Storm En som trener Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.833 Blogginnlegg: 145	Sv: Annual og annualized Ah, det virker logisk i konteksten min. Takk!

Annual og annualized

Annual og annualized

Sv: Annual og annualized

Sv: Annual og annualized