Google translate - alltid like gøy

[zinatara]

Jeg har en thailandsk venninne som gjerne skriver statuser på thai. Dersom jeg trykker på oversett på facebook kommer det opp helt ubegripelige setninger.

Som:
"Å, herregud, jeg tror at hvert nytt år vil ha slektninger fra bangkok. Det er et nytt års mat, moro, men ban hao, det er stille, er veldig ensomt. På grunn av folkene i huset, må jeg jobbe i garasjen. Jeg kommer til å få deg ut av norge."
"Legg et bilde til den store. Skjorta mi er sprek"

[Inagh]

Opprinnelig lagt inn av zinatara, her.

Jeg har en thailandsk venninne som gjerne skriver statuser på thai. Dersom jeg trykker på oversett på facebook kommer det opp helt ubegripelige setninger.

Som:
"Å, herregud, jeg tror at hvert nytt år vil ha slektninger fra bangkok. Det er et nytt års mat, moro, men ban hao, det er stille, er veldig ensomt. På grunn av folkene i huset, må jeg jobbe i garasjen. Jeg kommer til å få deg ut av norge."
"Legg et bilde til den store. Skjorta mi er sprek"

Thai, ja. Mora til en av Guttungens venner er fra Thailand, og for moro skyld kjører jeg innimellom translate på statusene hennes. Det som kommer ut av oversettelsesprogrammet er som regel reinspikka poesi.

Dagens etappe pause... mat er giftig. La oss sove. Den lille mannen av moren, tok meg med til retrett. Den kom for å være redd for å falle for den.