Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum
Last siden på nytt Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

Svar
Side 5 av 6 < 1234 5 6 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 10-09-18, 12:57   #81
Hyacinth
Kontrollfrik
 
Hyacinth sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.937
Hyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Ja, i Tananger var vi jo helt på Stavangergrensen, mens her er vi langt nærmere Klepp. Det merkes at minsten gikk i barnehage i denne enden. Mine far er lenge sørfra, og han synes det var sørgelig med barn som snakket så «pent».
Hyacinth er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 12:58   #82
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 28.081
Blogginnlegg: 11
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?)

Jeg trodde det var en aldersgreie. Det er noe jeg hører eldre si.

__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.»
- Aileen Wuornos, seriemorder
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 13:00   #83
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.213
Blogginnlegg: 640
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

«Holde du» er eit uttrykk eit sakner! Det er så enkelt og så greit, og eg sakner eit ord barn kan bruke når dei skal spørre andre om å bli med og leike.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 13:03   #84
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 28.081
Blogginnlegg: 11
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.»
- Aileen Wuornos, seriemorder
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 13:03   #85
Hyacinth
Kontrollfrik
 
Hyacinth sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.937
Hyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?"

Her:

-Kan eg vær’ med deg?
-Komme du ud?

Da jeg var liten og mor eller far åpnet døra:

-Komme **** ud?

Hyacinth er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 13:36   #86
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.703
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kan man ikke si "Kan jeg få bli med?" Hva betyr Holde du?

Det er det ein seier når ein møtes. Det betyr alt frå "Kan eg bli med å leike?" til "Vil du komme ut?", "Kan eg komme inn og leike saman med deg?" til "Vil du komme til meg" ... Alt dette er sjølvsagt fint brukbare erstatninger. Men eg saknar likevel den der "Holde du?" når ein ringer på døra.

Eg trur det kjem av "Vil du halde lag?" eller noko slikt. Besteforeldregenerasjonen min sa i alle fall "Han/ho som du brukte å halde i lag med" veldig ofte, når dei snakka om barndomsvenner.

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 13:37   #87
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.703
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Her:

-Kan eg vær’ med deg?
-Komme du ud?

Da jeg var liten og mor eller far åpnet døra:

-Komme **** ud?

Det er tydelig at det er heilt Sandnes-lokalt, akkurat det, då.

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:03   #88
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.178
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:05   #89
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.703
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.


Det skjønner eg. Eg er og vand til at det blei brukt, når småsøsken fekk vere med på ting på sine eigne premisser, for eksempel.

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:07   #90
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.213
Blogginnlegg: 640
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Jeg hadde virkelig ikke skjønt det utrykket, what so ever.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:15   #91
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.178
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Jeg vet!!

Jeg lurer på hvor mange jeg har forvirret oppigjennom??!

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:20   #92
Hyacinth
Kontrollfrik
 
Hyacinth sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.937
Hyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg vet!!

Jeg lurer på hvor mange jeg har forvirret oppigjennom??!

Jeg ville skjønt det og ante ikke at det ikke brukes overalt.
Hyacinth er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:38   #93
løve70
Enda en som trener
 
løve70 sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 18.511
løve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt avløve70 har mye å være stolt av
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Naboens Sandnes-slektninger kom på døren og sa «Holder du?» når man åpnet. Det betyr «skal jeg være med deg?» Første gangen skjønte ingen av oss noe.

Tror ikke det er vanlig å si det blandt ungene nå - har ihvertfall aldri hørt det og arvingen som er oppvokst i Sandnes hadde heller aldri hørt det.
løve70 er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:41   #94
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 50.838
Blogginnlegg: 1277
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Jeg tror egentlig rogalendinger bør snakke engelsk utenfor egne fylkesgrenser for å unngå å skape altfor mye forvirring.

Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:42   #95
My
Semiaktiv
 
My sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 30.575
My har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme omMy har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

Der jeg bodde som liten (nord-norge) het det å være med "på kjøtt og blod" og det gjaldt typisk min lillesøster og den jevngamle nabogutten når vi slo ball. Det var ikke lov til å stikke dem, men de sprang som gærne likevel.

__________________
µ 05 07 07
My er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 14:56   #96
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.703
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Jeg tror egentlig rogalendinger bør snakke engelsk utenfor egne fylkesgrenser for å unngå å skape altfor mye forvirring.

Eg tyr i alle fall ofte til "funny" når eg skal forklare ordet "løye".

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 15:00   #97
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 28.081
Blogginnlegg: 11
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Jeg tror egentlig rogalendinger bør snakke engelsk utenfor egne fylkesgrenser for å unngå å skape altfor mye forvirring.

Men... Østlendinger kan jo ikke engelsk!?

__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.»
- Aileen Wuornos, seriemorder
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 15:06   #98
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.178
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Altså, jeg har mange møter på engelsk med alle slags folk, og akkurat det er jevnt fordelt, altså. Hadde nettopp møte med en fra dine trakter som krydret alle setning med "ikkje sant?!", "altso", og "på ein måde".

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 15:06   #99
Floksa
can-jur
 
Floksa sin avatar
 
Medlem siden: May 2009
Hvor: Vinterland
Innlegg: 18.133
Blogginnlegg: 121
Floksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.


Jeg er lillesøster og har aldri hørt om det
Ikke fikk jeg være med heller, ikke engang på lat...

__________________
F-I-R-E

Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
Floksa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-09-18, 15:10   #100
Karamell
Introvert textrovert
 
Karamell sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 30.426
Blogginnlegg: 287
Karamell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme omKaramell har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

På kjøtt og flesk sa man i Bergen også. Kan ikke se for meg at det brukes så mye nå? :utflyttet for lengst:

__________________
Guttene 02 og 05.
On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.


Karamell er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 5 av 6 < 1234 5 6 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 15:17.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no