Norrønt språk og andre språk i vikingtiden

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Du burde lese Kristin Bechs Fra englisc til English, som forklarer og eksemplifiserer på en veldig grundig og lettfattelig (og morsom!) måte hvorfor norrønt og gammelengelsk var innbyrdes forståelige. Begge er jo germanske språk, og det var ikke så himla mange hundre årene siden det fantes ett urgermansk språk (du kan sammenligne med latin for de romanske språkene). Så det er ikke så veldig rart at de var omtrent like gjensidig forståelige som norsk og svensk er i dag (det er en dialeksplitt som har røft regnet like mange hundre år på baken nå som den urgermanske dialektsplitten hadde da).

Å, DEN høres midt i blinken ut! Og nøyaktig i min gate! Takk!