Såpekassetråden #3

Pøblis · 27-04-21, 09:11

Opprinnelig lagt inn av Høst, her.

Begge deler er vel fra latin egentlig? Civilis-borgerlig, og locare-plassere eller noe slikt?

(Og unnskjyll hvis du bare ville ha det ut altså jeg er også godt oppi årene hva gjelder språkpreferanser.... )

Jepp, du har sikkert rett i opprinnelsen. Men jeg tror ikke ungdommer som sier "sivil" har det dirkete fra latin, altså. De oversetter direkte fra engelsk, og det tror jeg gjelder beliggenhet også. Jeg tror neppe eiendomsmeklere har satt seg ned og tenkt at de trenger et nytt ord for beliggenhet, "hva med å gå til den latinske opprinnelsen og se hva vi kan komme opp med?"

27-04-21, 09:11	#11
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 19.465 Blogginnlegg: 362	Sv: Såpekassetråden #3 Opprinnelig lagt inn av Høst, her. Begge deler er vel fra latin egentlig? Civilis-borgerlig, og locare-plassere eller noe slikt? (Og unnskjyll hvis du bare ville ha det ut altså jeg er også godt oppi årene hva gjelder språkpreferanser.... ) Jepp, du har sikkert rett i opprinnelsen. Men jeg tror ikke ungdommer som sier "sivil" har det dirkete fra latin, altså. De oversetter direkte fra engelsk, og det tror jeg gjelder beliggenhet også. Jeg tror neppe eiendomsmeklere har satt seg ned og tenkt at de trenger et nytt ord for beliggenhet, "hva med å gå til den latinske opprinnelsen og se hva vi kan komme opp med?" __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

Såpekassetråden #3

Sv: Såpekassetråden #3