Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer…

~TM~ · 06-03-22, 01:17

…«Synger på siste verset»?

Stompa · 06-03-22, 01:20

"On its/one's last legs" kan brukes i noen sammenhenger, i hvert fall.

~TM~ · 06-03-22, 01:24

Takk!

frukt · 06-03-22, 01:27

Stompa · 06-03-22, 01:39

Its uten apostrof, selv om det er genitiv. Det er fordi det ikke skal bli likt "it's" som i sammentrekning av "it is".

frukt · 06-03-22, 14:37

Jeg skrev det sånn av gammel vane.

Maverick · 06-03-22, 14:43

"in the last chance saloon" synes jeg også er deilig beskrivende, men bør kanskje ikke brukes i alle typer tekst.

06-03-22, 01:17	#1
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.869 Blogginnlegg: 12	Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… …«Synger på siste verset»? __________________ Storebror '02 og Lillebror '07.

06-03-22, 01:20	#2
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.307	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… "On its/one's last legs" kan brukes i noen sammenhenger, i hvert fall. __________________ 2001 og 2001

06-03-22, 01:24	#3
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.869 Blogginnlegg: 12	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… Takk! __________________ Storebror '02 og Lillebror '07.

06-03-22, 01:27	#4
frukt finner ut av mye Medlem siden: Mar 2013 Innlegg: 25.584 Blogginnlegg: 267	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… "On it's last leg" kanskje? https://idioms.thefreedictionary.com...+its+last+legs __________________ And I said to my body, softly, "I want to be your friend. It took a long breath and replied, "I've been waiting my whole life for this." ~ Nayyirah Waheed ~

06-03-22, 01:39	#5
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.307	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… Its uten apostrof, selv om det er genitiv. Det er fordi det ikke skal bli likt "it's" som i sammentrekning av "it is". __________________ 2001 og 2001

06-03-22, 14:37	#6
frukt finner ut av mye Medlem siden: Mar 2013 Innlegg: 25.584 Blogginnlegg: 267	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… Jeg skrev det sånn av gammel vane. __________________ And I said to my body, softly, "I want to be your friend. It took a long breath and replied, "I've been waiting my whole life for this." ~ Nayyirah Waheed ~

06-03-22, 14:43	#7
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.003 Blogginnlegg: 1281	Sv: Finnes det et engelsk uttrykk som tilsvarer… "in the last chance saloon" synes jeg også er deilig beskrivende, men bør kanskje ikke brukes i alle typer tekst.