Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum

Er det sant at database skal uttales sånn?

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

 
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 14-10-06, 17:32   #14
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.854
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det sant at database skal uttales sånn?

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jeg sier dataBAse (og for den saks skyld dataBAseadministrator). Jeg har aldri hørt noen som sier noe annet. Det er vel lånt inn i norsk med det trykket, da, det er ikke verre enn det.

Jeg sier også det, og alle jeg kjenner som jobber med data ser det samme, men det er snodig at det uttals slik, for betydningsmessig burde det vært trykk på data. (Det er en base med data. Prøv for eksempel å uttale ordbase eller erfaringsbase.) Og på engelsk uttales det database, med trykk på første ord.

Så hvordan dette ordet har fått uttalen database på norsk, har alltid vært et mysterium for meg.

Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
 


Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 12:39.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no