Data i fleirtal på nynorsk?

[LaBanga]

Opprinnelig lagt inn av Alfa, her.

Eg ville nok heller ha skrive om setninga, eg :enkel:
"Tek du sikkerheitskopiar av innhaldet på datamaskina di?"

Ja, det var nok ikkje dumt.
Men så sa sjefen min at det ikkje går an å si sikkerheitkopi, at det ikkje heiter sikkerheit på nynorsk, men tryggleik. Og etter å ha snakka med den einaste nynorskbrukaren på huset, så fann vi ut at vi skulle kalle det reservekopi i staden!
Men det likte ikkje dei som jobba med det, så sånn går diskusjonen. Reknar med at sjefen set ned foten. Vi er tross alt eini statleg institusjon som må ha minst 25 % nynorsk på nettstaden.

(Kor mange feil har eg klart å skrive no, tru...)