Hvordan spørre om hva folk feiler uten å virke frekk

[Maz]

Ikke noe alvorlig, håper jeg? (tegnsettingen ble vel syk) Er en invitt til å si noe, uten at de må gjøre det.

Dette er ikke så unikt med det norske språket. Tror det gjelder de fleste. Her er poenget at noen gir bare litt informasjon også ønsker en mere.

Det er jo mulig å bare spørrende, syk????.

Uansett om vedkommende ikke svarer på en invitasjon om å fortelle så er det nok fordi de ikke vil si noe, og da er det frekt å spørre.