Spesielle ord og uttrykk fra deres familier

[Divine]

Mamma snakker om at noen er valm (med tynn l). Det brukes om skikkelig kvalme og ekle mannspersoner.

Vi bruker ordet mållfat om det fatet du har på middagsbordet til å ha potetskall o.l. på. Vi kjenner ingen andre som bruker det, men vi tror at det kanskje brukes i Finnmark.

Ellers bruker vi ord som puttemekk (skummelt kulturmelk), pullebæ (lam), urettfeigt og ødesund.

Mannen min og jeg har innført det "engelske" ordet tossom. Jeg var noe jeg sa engang da jeg ikke visste om jeg skulle si "tired" eller "sleepy", og det ordet har nå blitt en del av vårt dalige vokabular.