Vorspiel og Nachspiel. Hvorfor tysk?

[Skilpadda]

"Vorspiel" betyr i alle fall ikke det samme på tysk.

Andre ord og uttrykk fra tysk? (Jeg antar du mener ord som er så nye i norsk at de fremdeles virker tyske på oss - vi har jo sikkert mange hundre ord med tysk opphav i norsk.) Å ha noe på gefühlen er vel det første som faller meg inn, og dessuten stilleben og blitz. Ellers så merkes det at det var vanligere å låne inn ord og uttrykk fra tysk og fransk tidligere, som nesten bare gjøres fra engelsk nå - det er mange ganske daterte slangord fra tysk, som backfisch og katzenjammer, og andre litt alderdommelige uttrykk også, som gefundenes Fressen og fyrabend.