Teite kommentarer da dere var gravide?

[Harriet Vane]

Jeg synes i grunnen jeg fikk mest teite kommentarer mens vi strevde og strevde med å bli gravide med nummer 2. "Dere har ikke tenkt på en til, da?", "Stakkars Lille, det er trist for henne å være enebarn", "Å få bare en er jo uansvarlig, de blir jo så bortskjemte!", "Man bør få barn så tett som mulig, ellers har de jo ingen glede av hverandre", "Dere burde jo fått en for lengst, for får dere en nå vil de jo bli to enebarn.", "Nei, du har vel ikke tid til flere barn du, det er jo bare karriere med deg, det er vel så du knapt ser den ungen du har".

Og

Så altså: Ikke en, ikke mange, ikke altfor tett, ikke for langt fra hverandre, ikke for mye oppmerksomhet, ikke for lite, ikke bare gutter, ikke bare jenter, og de er aldri fornøyd, er de vel?