"Nå, skruva fiolen" Carl Michael Bellmann

[Copa]

Skal gjøre en litterær tolkning av visen, noen som har noen ide om hva temaet i diktet er og hvordan det vist nok henviser til greske guder. Ville bli veldig glad for litt hjelp

Nå skrufva Fiolen,
Hej! Spelman skynda dej.
Kära Syster, hej!
Svara inte nej,
Svara Ja så bli Vi glada.
Sätt dej du på stolen,
Och stryk din Silfversträng;
Röda stråken släng,
Och med armen sväng;
Gör ej fiolen skada.
Du svettas, stor sak,
I Bränvin skall du bada;
Ty under detta Tak
Är Bacchi Lada.
— — Ganska rigtigt, (V:cello)
Ditt kall är vigtigt
Båd för Öra, Syn och Smak.

Bland Nymphernas skara
Är du omistlig man;
Du båd vill och kan
Mer än någon ann
De unga hjertan binda,
Och kärlekens snara
På dina strängar står;
Hvarje Ton du slår,
Du et hjerta får,
At konstigt sammanlinda.
Just på en minut,
Små ögon blifva blinda,
Och flickorna til slut
De bli så trinda.
— — Hur du bullrar! (V:cello)
Men Nymphen kullrar,
Och du skrattar med din trut.

* * *

Jag älskar de sköna,
Men Vinet ändå mer;
Jag på båda ser,
Och åt båda ler
Men skiljer ändå båda.
En Nymph i det gröna,
Och Vin i gröna glas:
Lika godt Calas,
Båda om mig dras.
Ge stråken mera kåda;
Confonium tag där
Uti min gröna Låda;
Och Vinet står ju här.
Jag är i våda.
— — Supa, dricka, (V:cello)
Och ha sin flicka,
Är hvad Sancte Fredman lär.

[Nenne]

Vinguden Bacchus er i hvert fall til stede her.

[Aminta]

Diktet?
Guri, jeg følger visst ikke med i timen, vi synger denne sangen i et ensemble jeg synger i, jeg trodde det var skrevet som en sang opprinnelig jeg?

[Copa]

Opprinnelig lagt inn av Aminta, her.

Diktet?
Guri, jeg følger visst ikke med i timen, vi synger denne sangen i et ensemble jeg synger i, jeg trodde det var skrevet som en sang opprinnelig jeg?

Jeg beklager, du har rett. Jeg var for uspesifikk skulle heller har skrevet vise.

[Copa]

Jeg er spesielt forvirret på meningen av "— — Hur du bullrar! (V:cello)
Men Nymphen kullrar,
Och du skrattar med din trut." og det siste verset noen som har noen ideer?

[Nenne]

Ta en kikk her du.