Sv: Russiske jente- og guttenavn
Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.
Ja. Hvordan går det med oversettelsen din? Jeg står altså fortsatt til disposisjon for flere navnespørsmål.
Tusen takk!  Det er en vask/språkmodernisering, og jeg er heldigvis snart ferdig, boken er på over 500 sider.
Er betydningen av "Prospekt" "gate"? Og ville du i så fall ha skrevet Kaliningaten, eller latt Kalinin Prospekt stå?
(Beklager kuppingen, Linemix.)
__________________
You don't have to be black to sing the blues
From what I gather all you got to be is blue
(Joan Baez)
|
12-11-06, 13:04
Trådet visning