Er korrekt uttale viktig uansett?

annemede · 15-10-06, 11:33

Har noen av dere prøvd å singe Chess sin kundetelefon? Eller Sjess som de sier der?

DM · 15-10-06, 13:00

Litt feiluttale er bare søtt og en del av personligheten.

Candy Darling · 15-10-06, 14:37

Jeg tenker nok ikke så mye over dette.

Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija.

Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg.

Konsekvent? I think not.

**Skilpadda** · 15-10-06, 15:19

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Konsekvent? I think not.

ITYM "konsekvang". ()

Kaz · 15-10-06, 15:42

Jeg er enig med SmarteSmelt jeg. Når jeg snakker norsk bruker jeg også norsk uttale på låneord, selv om jeg noen ganger er klar over at det er annerledes på originalspråket.

Hva er egentlig korrekt uttale da, dere som har greie på det?

Når et låneord er blitt et norsk ord så følger det vel ofte også med en norsk uttale, er det da ikke denne som da er korrekt?

LaBanga · 15-10-06, 16:01

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Jeg tenker nok ikke så mye over dette.

Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija.

Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg.

Konsekvent? I think not.

Enig med du der! Jeg er selv frankofil, men sier allikevel påmmfri (jeg er jo ikke flaska opp på rudebilen for ingenting heller).

Men må si at jeg irriterer meg litt over "latte" jeg da. Hva er poenget med å bestille melk når man egentlig mener kaffe med melk? Det høres liksom så verdensvant ut, men er jo helt malplassert.

**Skilpadda** · 15-10-06, 16:21

Opprinnelig lagt inn av LaBanga, her.

Men må si at jeg irriterer meg litt over "latte" jeg da. Hva er poenget med å bestille melk når man egentlig mener kaffe med melk? Det høres liksom så verdensvant ut, men er jo helt malplassert.

Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen?

Candy Darling · 15-10-06, 16:41

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen?

Det brukes ihvertfall i amerikanske filmer. Men neppe i Italia.

Selv holder jeg meg til Cortado, så slipper jeg den.

LaBanga · 15-10-06, 16:55

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Det brukes ihvertfall i amerikanske filmer. Men neppe i Italia.

Selv holder jeg meg til Cortado, så slipper jeg den.

Når vi først er inne på italienske uttrykk i amerikansk, så har jeg alltid forrundret meg over at de bruker ordet capice, som betyr forstår du, uten å uttale e-en på slutten. Først irriterte jeg meg litt over det, fordi jeg trodde det var feil uttale. Men så sier de det jo i alle disse Gudfaren-filmene også, og der er det jo ellers helt riktig italiensk. Men så kom jeg på, mens jeg satt der og så Gudfaren at de snakker jo siciliansk. Og ikke normert dante/siena-italiensk. Så da oppklarte jeg det, gitt.

LaBanga · 15-10-06, 16:51

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen?

Men det er iallfall ikke italiensk. Og det er der jeg lærte å drikke cafè latte (bare for å flisespikke mener jeg )

**Skilpadda** · 15-10-06, 16:54

Opprinnelig lagt inn av LaBanga, her.

Men det er iallfall ikke italiensk. Og det er der jeg lærte å drikke cafè latte (bare for å flisespikke mener jeg )

Heter det ikke "caffe" på italiensk, altså? Det trodde jeg, men jeg snakker jo ikke italiensk, da.

Magica · 15-10-06, 17:56

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Jeg tenker nok ikke så mye over dette.

Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija.

Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg.

Konsekvent? I think not.

Enig med deg. Men det er jo ikke så lett for de som ikke kan f.eks spansk å vite at dobbel L blir J.

Dixie Diner · 15-10-06, 16:35

Kan det ha noe med dialekt å gjøre også? Her i Stavanger/Sandnes hører jeg uhyre sjelden noen si "pomfritt", alle sier pomfri. De få gangene jeg hører noen si "pomfritt" er det som regel østlendinger som sier det, enten på TV eller i RL.

Apple · 15-10-06, 18:35

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Kan det ha noe med dialekt å gjøre også? Her i Stavanger/Sandnes hører jeg uhyre sjelden noen si "pomfritt", alle sier pomfri. De få gangene jeg hører noen si "pomfritt" er det som regel østlendinger som sier det, enten på TV eller i RL.

Og det uttales pomfri, og ikke påmmfri.

allium · 16-10-06, 20:25

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Og det uttales pomfri, og ikke påmmfri.

Nei, det uttales pom fritt.

Pelen · 16-10-06, 20:56

Ja, det heter caffè på italiensk. Jeg har bodd 3 år i Italia og noe husker jeg, til tross for at det er mange år siden. Jeg var forresten på restaurant for noen dager siden og da bestilte jeg tagliatelle og da fikk jeg spørsmålet om det var tagliatel jeg skulle ha.

Jeg må innrømme at første gangen jeg hørte om påmm fri og beanæ så fniste jeg, men nå er jeg jo ikke norsk da.

Jeg sier:
Maljorca
Paelja
Kråassang
Mikelandjelo
men veldig ulogisk lasanj (om jeg ikke er i Italia for da sier jeg lasagne, i Sverige sier man dog lasanj)

Apple · 18-10-06, 20:40

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Nei, det uttales pom fritt.

Ikkje på stavangersk!

Dixie Diner · 15-10-06, 17:24

Jeg vil også lære meg italiensk! Holder på med et cd-kurs nå, for vi skal reise ned til slekten i Ferrandina i sommer, og de snakker ikke ett ord engelsk. Både gleder og gruer meg, for jeg har kjempelyst å treffe dem, men jeg har jo lyst å kunne kommunisere iallefall LITT med dem. Men mannen min snakker jo italiensk da, så han fungerer som tolk.
Men jeg vil lære det selv også.

~TM~ · 31-07-07, 18:12

Min kjære mor trodde en stund at Memurubu var et sted i Afrika pga feil uttale.

Dixie Diner · 31-07-07, 18:25

Det kunne ikke ramlet meg inn å si "pommfritt". Kjenner faktisk ingen på Vestlandet som sier det. Det er typisk Oslo-folk, helst de som spiller golf og bor i Ullevål hageby og sånt.

15-10-06, 11:33	#1
annemede Ser lyst på livet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 18.075 Blogginnlegg: 241	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Har noen av dere prøvd å singe Chess sin kundetelefon? Eller Sjess som de sier der?

15-10-06, 13:00	#2
DM Live and let live Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.119 Blogginnlegg: 86	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Litt feiluttale er bare søtt og en del av personligheten.

15-10-06, 14:37	#3
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Jeg tenker nok ikke så mye over dette. Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija. Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg. Konsekvent? I think not. __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

15-10-06, 15:19	#4
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.826 Blogginnlegg: 676	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Konsekvent? I think not. ITYM "konsekvang". () __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

15-10-06, 15:42	#5
Kaz Juba Juba Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.576	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Jeg er enig med SmarteSmelt jeg. Når jeg snakker norsk bruker jeg også norsk uttale på låneord, selv om jeg noen ganger er klar over at det er annerledes på originalspråket. Hva er egentlig korrekt uttale da, dere som har greie på det? Når et låneord er blitt et norsk ord så følger det vel ofte også med en norsk uttale, er det da ikke denne som da er korrekt?

15-10-06, 16:01	#6
LaBanga fri Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.093 Blogginnlegg: 11	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Jeg tenker nok ikke så mye over dette. Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija. Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg. Konsekvent? I think not. Enig med du der! Jeg er selv frankofil, men sier allikevel påmmfri (jeg er jo ikke flaska opp på rudebilen for ingenting heller). Men må si at jeg irriterer meg litt over "latte" jeg da. Hva er poenget med å bestille melk når man egentlig mener kaffe med melk? Det høres liksom så verdensvant ut, men er jo helt malplassert.

15-10-06, 16:21	#7
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.826 Blogginnlegg: 676	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av LaBanga, her. Men må si at jeg irriterer meg litt over "latte" jeg da. Hva er poenget med å bestille melk når man egentlig mener kaffe med melk? Det høres liksom så verdensvant ut, men er jo helt malplassert. Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

15-10-06, 16:41	#8
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen? Det brukes ihvertfall i amerikanske filmer. Men neppe i Italia. Selv holder jeg meg til Cortado, så slipper jeg den. __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

15-10-06, 16:55	#9
LaBanga fri Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.093 Blogginnlegg: 11	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Det brukes ihvertfall i amerikanske filmer. Men neppe i Italia. Selv holder jeg meg til Cortado, så slipper jeg den. Når vi først er inne på italienske uttrykk i amerikansk, så har jeg alltid forrundret meg over at de bruker ordet capice, som betyr forstår du, uten å uttale e-en på slutten. Først irriterte jeg meg litt over det, fordi jeg trodde det var feil uttale. Men så sier de det jo i alle disse Gudfaren-filmene også, og der er det jo ellers helt riktig italiensk. Men så kom jeg på, mens jeg satt der og så Gudfaren at de snakker jo siciliansk. Og ikke normert dante/siena-italiensk. Så da oppklarte jeg det, gitt.

15-10-06, 16:51	#10
LaBanga fri Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.093 Blogginnlegg: 11	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ikke helt enig der - kaffen kan vel regnes som underforstått når man bestiller i en kaffebar. Jeg tror ikke det å forkorte "caffe latte" til "latte" er noe særnorsk fenomen? Men det er iallfall ikke italiensk. Og det er der jeg lærte å drikke cafè latte (bare for å flisespikke mener jeg )

15-10-06, 16:54	#11
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.826 Blogginnlegg: 676	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av LaBanga, her. Men det er iallfall ikke italiensk. Og det er der jeg lærte å drikke cafè latte (bare for å flisespikke mener jeg ) Heter det ikke "caffe" på italiensk, altså? Det trodde jeg, men jeg snakker jo ikke italiensk, da. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

15-10-06, 17:56	#12
Magica søt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 12.910	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Jeg tenker nok ikke så mye over dette. Jeg sier påmmfri, selv om jeg vet det heter fritt. Men jeg sier lasanj og bagett og kroassan og pæ-å-sjåkåladd. Og majorka og sevija. Pari høres veldig pretensiøst ut, jeg hadde nok himlet litt med øynene hvis noen hadde sagt det til meg. Konsekvent? I think not. Enig med deg. Men det er jo ikke så lett for de som ikke kan f.eks spansk å vite at dobbel L blir J.

15-10-06, 16:35	#13
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Kan det ha noe med dialekt å gjøre også? Her i Stavanger/Sandnes hører jeg uhyre sjelden noen si "pomfritt", alle sier pomfri. De få gangene jeg hører noen si "pomfritt" er det som regel østlendinger som sier det, enten på TV eller i RL. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

15-10-06, 18:35	#14
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.835	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Kan det ha noe med dialekt å gjøre også? Her i Stavanger/Sandnes hører jeg uhyre sjelden noen si "pomfritt", alle sier pomfri. De få gangene jeg hører noen si "pomfritt" er det som regel østlendinger som sier det, enten på TV eller i RL. Og det uttales pomfri, og ikke påmmfri.

16-10-06, 20:25	#15
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.241	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av Apple, her. Og det uttales pomfri, og ikke påmmfri. Nei, det uttales pom fritt. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

16-10-06, 20:56	#16
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.105 Blogginnlegg: 293	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Ja, det heter caffè på italiensk. Jeg har bodd 3 år i Italia og noe husker jeg, til tross for at det er mange år siden. Jeg var forresten på restaurant for noen dager siden og da bestilte jeg tagliatelle og da fikk jeg spørsmålet om det var tagliatel jeg skulle ha. Jeg må innrømme at første gangen jeg hørte om påmm fri og beanæ så fniste jeg, men nå er jeg jo ikke norsk da. Jeg sier: Maljorca Paelja Kråassang Mikelandjelo men veldig ulogisk lasanj (om jeg ikke er i Italia for da sier jeg lasagne, i Sverige sier man dog lasanj) Sist redigert av Pelen : 16-10-06 kl 21:04.

18-10-06, 20:40	#17
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.835	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Opprinnelig lagt inn av allium, her. Nei, det uttales pom fritt. Ikkje på stavangersk!

15-10-06, 17:24	#18
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Jeg vil også lære meg italiensk! Holder på med et cd-kurs nå, for vi skal reise ned til slekten i Ferrandina i sommer, og de snakker ikke ett ord engelsk. Både gleder og gruer meg, for jeg har kjempelyst å treffe dem, men jeg har jo lyst å kunne kommunisere iallefall LITT med dem. Men mannen min snakker jo italiensk da, så han fungerer som tolk. Men jeg vil lære det selv også. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

31-07-07, 18:12	#19
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.868 Blogginnlegg: 12	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Min kjære mor trodde en stund at Memurubu var et sted i Afrika pga feil uttale.

31-07-07, 18:25	#20
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Er korrekt uttale viktig uansett? Det kunne ikke ramlet meg inn å si "pommfritt". Kjenner faktisk ingen på Vestlandet som sier det. Det er typisk Oslo-folk, helst de som spiller golf og bor i Ullevål hageby og sånt. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?

Sv: Er korrekt uttale viktig uansett?