Barns språklige forbilder

malena · 17-10-06, 23:32

De stakkars ungene mine må jo bli dialekt-analfabeter; bosatt i Vestfold med mamma som snakker finnmarking og pappa som snakker svensk

Inagh · 17-10-06, 23:38

Er det virkelig sant?

Det er det dummeste jeg har hørt på år og dag!

Unger takler da virkelig at folk snakker med ulike dialekter, jeg tror faktisk enkelte syns dette er morsomt også, spesielt når de kommer litt opp i alder. Storebror vår på 3 1/2 syns f.eks. det er kjempemorsomt når bestemor snakker nordlending, og forsøker å herme så godt han kan!
Når vi har vært på besøk hos - eller hatt besøk av - slektninger fra sørlandet, kan Storebror finne på å komme med sørlandsuttryk lenge etterpå.
Det er da bare artig!

m|nken · 17-10-06, 23:41

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Er det virkelig sant?

Det er det dummeste jeg har hørt på år og dag!

At det er sant, det kan jeg virkelig love deg!

Styrer har kommet med et par merkelige uttalelser før også, men denne synes jeg faktisk var på kanten!

Muskat · 17-10-06, 23:49

Det er det tåpeligste jeg har hørt på lenge! Stakkars barn hvis jeg måtte legge om til f.eks. østlending, det høres ikke bra ut.

LilleVims · 18-10-06, 11:15

Noe så utrolig tåpelig!

Barna klarer utmerket godt å forstå dialektene og fremdeles snakke på sin egen dialekt.

I barnehagen hvor jeg jobber har vi litt forskjellige dialekter. Og det har aldri oppstått problemer. Men det hender jo selvfølgelig at jeg selv har "oversatt" det jeg har sagt. Var ikke så lett for barna å forstå hva jeg mente når jeg sa: "Ta på de huvo di" = Altså lue.

Jeg har jo opplevd et barn som nektet å snakke til meg hvis jeg var alene på tidligvakt. Jeg snakket ikke norsk. "Jeg forstå ikke hva de sier" Så der satt vi da... Han overså jeg totalt. Jeg snakket til meg selv de dagene.

astrid_d · 18-10-06, 15:56

Er førskolelærer, jobber med barn med spesielle behov. I særtrening med et autistisk barn la jeg mest mulig om til bokmål på enkeltord ift språkinnlæring. Hadde aldri gjort det før eller senere.

tink · 18-10-06, 15:59

Dersom dette er tilfellet vurderer jeg å søke "morsmålsundervisning" for tinkeliten. Stakkaren lærer jo ikke trøndersk (som morsslekta) ved å gå i barnehage på vestlandet. Heldigvis er han konsekvent med a-endingene, det mest trønderske hittil er bila og palatalisering i ny og ne.

Che · 18-10-06, 21:46

Dette er så dumt at jeg orker ikke å si noe engang! - eller litt må jeg nok si Dette kan ikke være mulig! Det vil jo også føre til at barnehagen ikke får noen barnehageansatte som snakker gebrokkent norsk da!!! - Og er det slik at barna kun skal lære seg å forstå én dialekt? Nei, dette må man ta opp med noen litt høyere opp i systemet!!!

cecix · 18-10-06, 22:45

Hahaha! Holy macarony for et dusteforslag! Får litt "Etaten"-følelse av dette

m|nken · 18-10-06, 22:54

Opprinnelig lagt inn av cecix, her.

Hahaha! Holy macarony for et dusteforslag! Får litt "Etaten"-følelse av dette

Hehe, det var nok ikke et forslag. Heller en "formaning"!

Inagh · 17-10-06, 23:45

Jeg hadde hatt seriøse problemer om jeg skulle jobbet i den barnehagen, og styrer forlangte at jeg skulle begynne å snakke sørlending...
De gangene jeg prøver meg holder mine venner fra det blide sør på å le seg skakke.

Jeg innrømmer det glatt - jeg suger i sørlandsk!

Ergo ville jeg være et bedre språklig forbilde for barna om jeg snakket som jeg gjør.

(Og ergo hadde jeg vel neppe fått jobb i den barnehagen, noe jeg har på følelsen av er like greit.)

m|nken · 17-10-06, 23:55

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Jeg hadde hatt seriøse problemer om jeg skulle jobbet i den barnehagen, og styrer forlangte at jeg skulle begynne å snakke sørlending...
De gangene jeg prøver meg holder mine venner fra det blide sør på å le seg skakke.

Jeg innrømmer det glatt - jeg suger i sørlandsk!

Ergo villle jeg være et bedre språklig forbilde for barna om jeg snakket som jeg gjør.

(Og ergo hadde jeg vel neppe fått jobb i den barnehagen, noe jeg har på følelsen av er like greit.)

Godt poeng!

Man kan virkelig begynne og lure på hvilke andre krav denne styreren har til de ansatte i barnehagen. Det at ped.leder "betrodde" meg dette vitner kanskje om at hun synes dette kanskje er litt vanskelig...

Må legge til at jeg er fornøyd med barnehagen, men jeg ble litt betenkt da jeg hørte dette...

Jessica · 17-10-06, 23:45

Slutter meg til kommentaren: det er det dummeste jeg har hørt.......

Verdt et oppslag i VG er det

Om jeg skulle snakke Bergensk

Nordlending og østlending går helt glatt da

SmarteSmelt · 18-10-06, 00:31

Hvor i alle dager har hun fått det fra at DET er et godt språklig forbilde for barna da?

Hva lærer barna av at de ansatte knoter på dialekter de ikke behersker liksom?

Ryli · 18-10-06, 00:43

Herregud, noe så dustete!

LilleLeo · 18-10-06, 00:46

Opprinnelig lagt inn av SmarteSmelt, her.

Hvor i alle dager har hun fått det fra at DET er et godt språklig forbilde for barna da?

Hva lærer barna av at de ansatte knoter på dialekter de ikke behersker liksom?

Amen!

**Skilpadda** · 18-10-06, 01:00

Aldeles dustete, naturligvis. Ped. leder i barnehagen til Lillegutt snakker hedmarksk, styreren nordnorsk, halvparten av de ansatte veksler mellom spansk og mer eller mindre gebrokkent norsk, og en av favorittassistentene er svensk; mange av foreldrene er latinamerikanske, flere av dem snakker forskjellige norske dialekter, én av mødrene er amerikansk, én av fedrene er svensk og en annen irakisk. Gjett hva? Alle ungene i barnehagen snakker aldeles utmerket Oslodialekt. (Og ingen ville heller finne på å kalle Lillegutt språklig tilbakestående, til tross for at han i tillegg til denne skrekkelig forvirrende barnehagen har en mor som snakker nordnorsk og en far som er trønder.)

Teofelia · 18-10-06, 10:06

Det er virkelig noe av det tåpeligste jeg har hørt. En ting er at det er idioti i forhold til hva barn trenger. En helt annen ting er at det er personalpolitikk på absolutte lavmål!

Her hjemme snakker jeg en merkelig blanding av nordnorskøstlandsk, Teomannen snakker sognedialekt og mine foreldre snakkers trøndersk. Likevel snakket Frøkna helt rent da hun var bare så vidt passert to år gammel og har ingen problem med å snakke trondheimsdialekr selv.

**Toffskij** · 18-10-06, 10:12

Fordelen med forslaget er jo at det faller på sin egen urimelighet og er helt ugjennomførbart.

Java · 18-10-06, 10:17

Jeg slutter meg til alle andre, dette er noe av det dummeste jeg har hørt.

Det eneste jeg kan komme på som kan være greit å legge om på når man jobber på en småbarnsavdeling er der man bruker helt forskjellige ord på samme tingen. F.eks. å "disse" eller "huske". Som østlending sier jeg huske på huska, mens mange vestlendinger disse på dissa. Hadde jeg jobbet i en småbarnsavdeling der dette er vanlig ville jeg sikkert sagt "disse" jeg også. Men hadde jeg blitt pålagt det av styrer ville jeg følt det litt rart. Dette tilpasser man jo selv, og forklarer barnet hva man mener om barnet ikke skjønner.

17-10-06, 23:32	#1
malena  Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.843	Sv: Barns språklige forbilder De stakkars ungene mine må jo bli dialekt-analfabeter; bosatt i Vestfold med mamma som snakker finnmarking og pappa som snakker svensk __________________ Gutta 2003 og 2005

17-10-06, 23:38	#2
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.988 Blogginnlegg: 35	Sv: Barns språklige forbilder Er det virkelig sant? Det er det dummeste jeg har hørt på år og dag! Unger takler da virkelig at folk snakker med ulike dialekter, jeg tror faktisk enkelte syns dette er morsomt også, spesielt når de kommer litt opp i alder. Storebror vår på 3 1/2 syns f.eks. det er kjempemorsomt når bestemor snakker nordlending, og forsøker å herme så godt han kan! Når vi har vært på besøk hos - eller hatt besøk av - slektninger fra sørlandet, kan Storebror finne på å komme med sørlandsuttryk lenge etterpå. Det er da bare artig! __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

17-10-06, 23:41	#3
m\|nken Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.434	Sv: Barns språklige forbilder Opprinnelig lagt inn av Inagh, her. Er det virkelig sant? Det er det dummeste jeg har hørt på år og dag! At det er sant, det kan jeg virkelig love deg! Styrer har kommet med et par merkelige uttalelser før også, men denne synes jeg faktisk var på kanten!

17-10-06, 23:49	#4
Muskat Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 3.843 Blogginnlegg: 23	Sv: Barns språklige forbilder Det er det tåpeligste jeg har hørt på lenge! Stakkars barn hvis jeg måtte legge om til f.eks. østlending, det høres ikke bra ut.

18-10-06, 11:15	#5
LilleVims Aktiv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 187	Sv: Barns språklige forbilder Noe så utrolig tåpelig! Barna klarer utmerket godt å forstå dialektene og fremdeles snakke på sin egen dialekt. I barnehagen hvor jeg jobber har vi litt forskjellige dialekter. Og det har aldri oppstått problemer. Men det hender jo selvfølgelig at jeg selv har "oversatt" det jeg har sagt. Var ikke så lett for barna å forstå hva jeg mente når jeg sa: "Ta på de huvo di" = Altså lue. Jeg har jo opplevd et barn som nektet å snakke til meg hvis jeg var alene på tidligvakt. Jeg snakket ikke norsk. "Jeg forstå ikke hva de sier" Så der satt vi da... Han overså jeg totalt. Jeg snakket til meg selv de dagene.

18-10-06, 15:56	#6
astrid_d Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 637	Sv: Barns språklige forbilder Er førskolelærer, jobber med barn med spesielle behov. I særtrening med et autistisk barn la jeg mest mulig om til bokmål på enkeltord ift språkinnlæring. Hadde aldri gjort det før eller senere.

18-10-06, 15:59	#7
tink har tatt seg sammen Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Mellom fjellene Innlegg: 9.884 Blogginnlegg: 612	Sv: Barns språklige forbilder Dersom dette er tilfellet vurderer jeg å søke "morsmålsundervisning" for tinkeliten. Stakkaren lærer jo ikke trøndersk (som morsslekta) ved å gå i barnehage på vestlandet. Heldigvis er han konsekvent med a-endingene, det mest trønderske hittil er bila og palatalisering i ny og ne.

18-10-06, 21:46	#8
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.996 Blogginnlegg: 293	Sv: Barns språklige forbilder Dette er så dumt at jeg orker ikke å si noe engang! - eller litt må jeg nok si Dette kan ikke være mulig! Det vil jo også føre til at barnehagen ikke får noen barnehageansatte som snakker gebrokkent norsk da!!! - Og er det slik at barna kun skal lære seg å forstå én dialekt? Nei, dette må man ta opp med noen litt høyere opp i systemet!!! __________________ Min signatur ™

18-10-06, 22:45	#9
cecix Blekksprut Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 336	Sv: Barns språklige forbilder Hahaha! Holy macarony for et dusteforslag! Får litt "Etaten"-følelse av dette

18-10-06, 22:54	#10
m\|nken Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.434	Sv: Barns språklige forbilder Opprinnelig lagt inn av cecix, her. Hahaha! Holy macarony for et dusteforslag! Får litt "Etaten"-følelse av dette Hehe, det var nok ikke et forslag. Heller en "formaning"!

17-10-06, 23:45	#11
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.988 Blogginnlegg: 35	Sv: Barns språklige forbilder Jeg hadde hatt seriøse problemer om jeg skulle jobbet i den barnehagen, og styrer forlangte at jeg skulle begynne å snakke sørlending... De gangene jeg prøver meg holder mine venner fra det blide sør på å le seg skakke. Jeg innrømmer det glatt - jeg suger i sørlandsk! Ergo ville jeg være et bedre språklig forbilde for barna om jeg snakket som jeg gjør. (Og ergo hadde jeg vel neppe fått jobb i den barnehagen, noe jeg har på følelsen av er like greit.) __________________ What doesn't kill you, makes you stranger. Sist redigert av Inagh : 18-10-06 kl 00:08.

17-10-06, 23:55	#12
m\|nken Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.434	Sv: Barns språklige forbilder Opprinnelig lagt inn av Inagh, her. Jeg hadde hatt seriøse problemer om jeg skulle jobbet i den barnehagen, og styrer forlangte at jeg skulle begynne å snakke sørlending... De gangene jeg prøver meg holder mine venner fra det blide sør på å le seg skakke. Jeg innrømmer det glatt - jeg suger i sørlandsk! Ergo villle jeg være et bedre språklig forbilde for barna om jeg snakket som jeg gjør. (Og ergo hadde jeg vel neppe fått jobb i den barnehagen, noe jeg har på følelsen av er like greit.) Godt poeng! Man kan virkelig begynne og lure på hvilke andre krav denne styreren har til de ansatte i barnehagen. Det at ped.leder "betrodde" meg dette vitner kanskje om at hun synes dette kanskje er litt vanskelig... Må legge til at jeg er fornøyd med barnehagen, men jeg ble litt betenkt da jeg hørte dette...

17-10-06, 23:45	#13
Jessica Pauset Medlem siden: Sep 2006 Hvor: for mye skog her... vil ut mot havet Innlegg: 6.122 Blogginnlegg: 361	Sv: Barns språklige forbilder Slutter meg til kommentaren: det er det dummeste jeg har hørt....... Verdt et oppslag i VG er det Om jeg skulle snakke Bergensk Nordlending og østlending går helt glatt da Sist redigert av Jessica : 17-10-06 kl 23:53.

18-10-06, 00:31	#14
SmarteSmelt Erfaren Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.133	Sv: Barns språklige forbilder Hvor i alle dager har hun fått det fra at DET er et godt språklig forbilde for barna da? Hva lærer barna av at de ansatte knoter på dialekter de ikke behersker liksom?

18-10-06, 00:43	#15
Ryli lissom sjarmør Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.912	Sv: Barns språklige forbilder Herregud, noe så dustete!

18-10-06, 00:46	#16
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Barns språklige forbilder Opprinnelig lagt inn av SmarteSmelt, her. Hvor i alle dager har hun fått det fra at DET er et godt språklig forbilde for barna da? Hva lærer barna av at de ansatte knoter på dialekter de ikke behersker liksom? Amen! __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

18-10-06, 01:00	#17
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.832 Blogginnlegg: 676	Sv: Barns språklige forbilder Aldeles dustete, naturligvis. Ped. leder i barnehagen til Lillegutt snakker hedmarksk, styreren nordnorsk, halvparten av de ansatte veksler mellom spansk og mer eller mindre gebrokkent norsk, og en av favorittassistentene er svensk; mange av foreldrene er latinamerikanske, flere av dem snakker forskjellige norske dialekter, én av mødrene er amerikansk, én av fedrene er svensk og en annen irakisk. Gjett hva? Alle ungene i barnehagen snakker aldeles utmerket Oslodialekt. (Og ingen ville heller finne på å kalle Lillegutt språklig tilbakestående, til tross for at han i tillegg til denne skrekkelig forvirrende barnehagen har en mor som snakker nordnorsk og en far som er trønder.) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

18-10-06, 10:06	#18
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.857 Blogginnlegg: 391	Sv: Barns språklige forbilder Det er virkelig noe av det tåpeligste jeg har hørt. En ting er at det er idioti i forhold til hva barn trenger. En helt annen ting er at det er personalpolitikk på absolutte lavmål! Her hjemme snakker jeg en merkelig blanding av nordnorskøstlandsk, Teomannen snakker sognedialekt og mine foreldre snakkers trøndersk. Likevel snakket Frøkna helt rent da hun var bare så vidt passert to år gammel og har ingen problem med å snakke trondheimsdialekr selv.

18-10-06, 10:12	#19
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Sv: Barns språklige forbilder Fordelen med forslaget er jo at det faller på sin egen urimelighet og er helt ugjennomførbart. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

18-10-06, 10:17	#20
Java kan tilsettes alkohol Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 6.044 Blogginnlegg: 364	Sv: Barns språklige forbilder Jeg slutter meg til alle andre, dette er noe av det dummeste jeg har hørt. Det eneste jeg kan komme på som kan være greit å legge om på når man jobber på en småbarnsavdeling er der man bruker helt forskjellige ord på samme tingen. F.eks. å "disse" eller "huske". Som østlending sier jeg huske på huska, mens mange vestlendinger disse på dissa. Hadde jeg jobbet i en småbarnsavdeling der dette er vanlig ville jeg sikkert sagt "disse" jeg også. Men hadde jeg blitt pålagt det av styrer ville jeg følt det litt rart. Dette tilpasser man jo selv, og forklarer barnet hva man mener om barnet ikke skjønner. __________________ Cappuccino (01), Cortado (04), Espresso (07) Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen, som om vi bar et barn varsomt på armen.

Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder

Sv: Barns språklige forbilder