Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Last siden på nytt Fantastisk litteratur!
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Fantastisk litteratur!

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 04-01-08, 20:25   #1
Nebbia
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Fantastisk litteratur!

Jeg diskuterte den nynorske utgaven av Ringenes Herre med noen venner i dag, og i den forbindelse gikk jeg inn på Wikipedia for å sjekke noe og oppdaget at boken befinner seg i den spenstige sjangeren fantastisk litteratur!

Jeg måtte gni meg i øynene et par ganger. Først trodde jeg dette var en fjollebetegnelse som man bare kan finne på Wikipedia, men etter å ha sjekket litt rundt oppdaget jeg raskt at dette faktisk er vanlig norsk betegnelse på fantasy. Jeg synes fornorsking og oversettelser generelt er til det gode, men hvorfor fantastisk og ikke fantasi? Fantasilitteratur ville vært både selvforklarende og en naturlig betegnelse på fantasy. Fantastisk litteratur får meg til å tenke i retning av Pulitzer og Nobelpris - ikke orker, alver og dverger.

Er det bare i mine ører at fantastisk litteratur høres helt feil ut?
  Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 20:28   #2
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.833
Blogginnlegg: 676
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Jeg er kanskje såpass vant til ordet at jeg synes det er greit. Men jeg bruker vanligvis betegnelsen "fantasy" på norsk også.

Bing og Bringsværd forsøkte jo å innføre "fabelprosa", som er et flott ord, men det slo ikke an, så da så.

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 20:28   #3
Manitoba
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Bing og Bringsværd forsøkte jo å innføre "fabelprosa", som er et flott ord, men det slo ikke an, så da så.

Det ble et kryssordord i det minste.
  Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 20:46   #4
Nebbia
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg er kanskje såpass vant til ordet at jeg synes det er greit. Men jeg bruker vanligvis betegnelsen "fantasy" på norsk også.

Bing og Bringsværd forsøkte jo å innføre "fabelprosa", som er et flott ord, men det slo ikke an, så da så.

Fantasy er ikke min favorittsjanger, så jeg har aldri vært borti andre betegnelser på denne sjangeren enn den engelske. Men skulle jeg bruke en norsk betegnelse ville ikke fantastisk være et naturlig valg. Når jeg tenker meg om virker det krampeaktig kreativt. Fantasi blir litt for åpenbart, liksom.

Men fabelprosa var et flott alternativ, ja.

  Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 22:58   #5
TGM
drømmende
 
TGM sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 1.200
TGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Ringenes herre er da fantastisk litteratur!

__________________
TGM er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 23:10   #6
Nebbia
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Opprinnelig lagt inn av TGM, her.

Ringenes herre er da fantastisk litteratur!
  Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 23:11   #7
Inagh
Slumrende Ullteppe
 
Inagh sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.990
Blogginnlegg: 35
Inagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Opprinnelig lagt inn av TGM, her.

Ringenes herre er da fantastisk litteratur!

Nettopp hva jeg tenkte også!

Men ellers bruker jeg begrepet "fantasy" om slike bøker.

__________________
What doesn't kill you, makes you stranger.
Inagh er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 04-01-08, 23:17   #8
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Jeg bruker ordet "Fantasy", men jeg skal jammen vurdere "fabelprosa" i stedet. Det var et godt ord.

og "Ringenes Herre" ER fantastisk litteratur.
  Svar med sitat
Gammel 08-01-08, 02:41   #9
Interference
Metallica!!
 
Interference sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2007
Hvor: Drømmeland
Innlegg: 8.474
Blogginnlegg: 118
Interference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt avInterference har mye å være stolt av
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Opprinnelig lagt inn av TGM, her.

Ringenes herre er da fantastisk litteratur!

Ja men ikke på norsk!
Kløvendal my ass liksom.

__________________
Interference er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-01-08, 09:44   #10
tiddelibom
Lille tyrann
 
tiddelibom sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 7.137
tiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de flestetiddelibom er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Jeg er også veldig vant med den betegnelsen, så jeg reagerer ikke i det hele tatt. For meg inkluderer den mer en fantasy.

__________________
Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02)

Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre.
Groucho Marx
tiddelibom er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-01-08, 10:01   #11
Chanett
navnet sjemmer ingen
 
Chanett sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 13.327
Chanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt avChanett har mye å være stolt av
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Jeg reagerer heller ikke. Dette er da ikke nytt.
Chanett er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 09-01-08, 15:25   #12
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 51.011
Blogginnlegg: 1282
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Fabelprosa!

Ringenes Herre er fantastisk. En god ting kan ikke gjentas for ofte.

Har ikke hørt uttrykket selv før, bruker fantasy selv. Eller eventyr. Nå kommer jeg til å bruke fabelprosa!
Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-01-08, 21:41   #13
amylin
One of These Days
 
amylin sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.127
Blogginnlegg: 247
amylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Fantastisk litteratur!

Fabelprosa var da et herlig ord.
amylin er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 17:30.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no