Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Se resultatene: Hvordan uttaler du ditt navn på engelsk?
Mitt navn finnes på engelsk, men jeg uttaler det som i Norge når jeg snakker engelsk 17 12,98%
Mitt navn finnes på engelsk og jeg uttaler det på engelsk når jeg snakker engelsk 39 29,77%
Mitt navn finnes på engelsk og det uttales helt likt på engelsk og norsk 5 3,82%
Mitt navn finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk måte 20 15,27%
Mitt navn finnes ikke på engelsk og jeg uttaler det på norsk måte 49 37,40%
Dustepoll! 1 0,76%
Deltakere: 131. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Svar
Side 2 av 5 < 1 2 345 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 10-05-09, 19:26   #1
Dixie Diner
Nymotens gammeldags
 
Dixie Diner sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
Dixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Tja ... Navnet mitt finnes på engelsk om man setter en E midt i. Så jeg pleier å ta den varianten.

__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.
Dixie Diner er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 19:38   #2
Marit K
Carve canem
 
Marit K sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Øvre Romerike
Innlegg: 6.446
Marit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de flesteMarit K er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Marit gjør seg ikke så bra om man uttaler det på engelsk, så her er det norsk uttale som gjelder.

__________________
I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn
som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder

06, 07, og 12.
Marit K er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 19:46   #3
Turte
Latsabb
 
Turte sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.132
Turte er litt kulTurte er litt kulTurte er litt kul
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk og jeg uttaler det på norsk måte
Turte er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 19:57   #4
Lenam
awesom
 
Lenam sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.559
Blogginnlegg: 20
Lenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de flesteLenam er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Utaler det vel kanskje mer med en i en med en e?

__________________
Personality Goes a Long Way.
Lenam er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:06   #5
Vianne Rocher
Kamerat Pære
 
Vianne Rocher sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Barteby / Nordens Venezia
Innlegg: 6.123
Vianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk, men jeg uttaler det som på norsk. De engelskspråklige er raske til å "englifisere" det uansett da, men jeg synes ikke det føles naturlig å introdusere meg selv med engelsk uttale.

__________________
Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean.
2008 2013 2015
Vianne Rocher er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:13   #6
mkj
Off the map.
 
mkj sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 14.142
Blogginnlegg: 10
mkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg har et fornavn som ikke finnes på engelsk, det er ganske ukomplisert å si det på norsk. Men etternavnet er et ord på engelsk, men med helt ulik uttale. Hvis jeg presenterer meg sier jeg hele navnet på norsk, men om de f.eks. skal ha min epostadresse som er fornavn.etternavn så sier jeg den engelske versjonen med det samme, da blir det aldri feil.

__________________
røverunger 03 og 08
mkj er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:32   #7
Pia
Princess Skids and Scars
 
Pia sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.758
Blogginnlegg: 50
Pia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Det der synes jeg er så vanskelig. Den engelske varianten av navnet mitt slutter på -ah, mens mitt slutter på -e. Den engelske siden av familien kaller meg til og med -ah, men jeg synes det er så sært å presentere meg med et navn som ikke er mitt, så det blir til at jeg bruker den norske varianten med norsk uttale. Tror jeg.

Pia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:35   #8
Obelix
Ferdig!
 
Obelix sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 11.899
Obelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt avObelix har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Første navnet mitt er det ikke mulig å si med engelsk uttale.
Det andre finnes på engelsk også.
Obelix er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:13   #9
Vianne Rocher
Kamerat Pære
 
Vianne Rocher sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Barteby / Nordens Venezia
Innlegg: 6.123
Vianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt avVianne Rocher har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk, men jeg uttaler det som på norsk. De engelskspråklige er raske til å "englifisere" det uansett da, men jeg synes ikke det føles naturlig å introdusere meg selv med engelsk uttale.

__________________
Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean.
2008 2013 2015
Vianne Rocher er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:11   #10
Inka
New kid on the block
 
Inka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2008
Hvor: Arktis
Innlegg: 860
Inka er populærInka er populærInka er populærInka er populærInka er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av Lenam, her.

Utaler det vel kanskje mer med en i en med en e?

Tja, enten det eller kanskje med dobbel n og h-endingslyd?

__________________
Batman januar 2004.
Bulldosern mai 2009
Frøken Bollefjes november 2011
Inka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:12   #11
Inka
New kid on the block
 
Inka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2008
Hvor: Arktis
Innlegg: 860
Inka er populærInka er populærInka er populærInka er populærInka er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn er norrønt, og har ng-lyd, så det er nokså umulig for engelstalende å uttale. Har en kortversjon som funker.

__________________
Batman januar 2004.
Bulldosern mai 2009
Frøken Bollefjes november 2011
Inka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 12:28   #12
tink
har tatt seg sammen
 
tink sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Mellom fjellene
Innlegg: 9.884
Blogginnlegg: 612
tink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt avtink har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Det varierer.
Svarte at det finnes på engelsk og uttaler det på en engelsk måte.

Sannheten er at det er et nordisk navn som finnes i utlandet: Ingrid. Ved enkel håndhilsing uttaler jeg det på norsk, dersom de spør igjen uttaler jeg det vel på engelsk. Det oppfattes gjerne bedre/riktigere da.

__________________
tink er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 17:45   #13
venla
jabbsaft
 
venla sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2008
Hvor: Trondheim
Innlegg: 8.144
venla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelenvenla er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt er opprinnelig engelsk, men med en E istedet for I som jeg har. Uttaler det som det engelske, men med I istedet for E.

__________________
09 & 13
venla er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 19:57   #14
Nenne
Introvert optimist
 
Nenne sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Telemark
Innlegg: 24.531
Blogginnlegg: 202
Nenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme omNenne har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg uttaler det som på norsk, men siden ett av navnene er et navn som finnes på engelsk, ber jeg dem bruke det ene og da med engelsk uttale hvis de sliter for mye.

__________________
Nenne

Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)
Nenne er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:03   #15
Luvi
En anelse distre
 
Luvi sin avatar
 
Medlem siden: Feb 2009
Innlegg: 6.465
Luvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt liktLuvi er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt er opprinnelig engelsk og jeg uttaler det nok gjerne på engelsk om jeg presenterer meg ja. Det ville nok ikke vært helt den store forskjellen om jeg uttalte det på norsk heller.
Luvi er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:09   #16
Robyn
⭐️⭐️⭐️
 
Robyn sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2008
Innlegg: 9.105
Blogginnlegg: 2
Robyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de flesteRobyn er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt finnes på engelsk og uttales omtrent helt likt.

Har også bevisst valgt ganske internasjonale navn på begge guttene, har selv bodd i utlandet i mange år og håper guttene får samme erfaring i løpet av oppveksten.

__________________
1996 & 2002
"Det har jeg aldri gjort før...
Så det tror jeg sikkert jeg kan klare..."
-Pippi
Robyn er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:02   #17
Señora
Bør lage seg en tittel selv
 
Señora sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.764
Señora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de flesteSeñora er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk og jeg uttaler navnet som en variant som finnes på engelsk for at praten skal gli enklere og at man ikke trenger å si navnet flere ganger.
Señora er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:20   #18
Frantzen
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn kan strengt tatt uttales på engelsk, men det er særnorsk og høres vilt merkelig ut slik engelskmennene uttaler det. (Ikke sant, Inagh? )
  Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:22   #19
Majsa
Quiet, please
 
Majsa sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 3.636
Blogginnlegg: 8
Majsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk, og jeg uttaler det på engelsk når jeg snakker engelsk.

__________________
Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007)
Majsa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:24   #20
Gwen
Midtsommerprinsesse
 
Gwen sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2007
Innlegg: 977
Gwen imponerer mange og er sikkert smartGwen imponerer mange og er sikkert smartGwen imponerer mange og er sikkert smartGwen imponerer mange og er sikkert smartGwen imponerer mange og er sikkert smartGwen imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk og jeg uttaler det på engelsk når jeg snakker engelsk

Det finnes på spansk også så når jeg føler meg fyrrig uttaler jeg det på den måten.

__________________
2004 | 2005
Gwen er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 2 av 5 < 1 2 345 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 17:19.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no