Hvorfor skriver dere på dialekt?

[Interference]

Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?"

[Eni]

Skriver også en del dialekt på fb, og på sms. Men da bare til noen med samme dialekt som meg... Til venner fra andre steder i landet, holder jeg meg til bokmål. Får derimot totalt spade av "sms-språk"...

Opprinnelig lagt inn av Lorien, her.

Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring.

Samme her... ikke noe veldig vanskelig dialekt å følge.

...syns det er gøy å lese andres dialekter jeg... Blir liksom litt mer uformell tone, og litt mer personlig føler jeg... Så forskjellig kan vi være...

[SpetakkelRandi]

Opprinnelig lagt inn av Interference, her.

Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?"

:grøss:

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jæ syns fåLk æ sjå imma lite radikale nå rdi føsjt ska skrive dialekt, jæ. PingLer! Masse nårmering å teite konvensjone sjåm ikke ha rno såm helst me åssen di faktisk snakker. Næ, ji mæ sjikkli lydskrift!

*I denne represangtasjoon står L får kjukk l.

Endelig en konvensjon for tjukk L. Nå skal jeg skrive dialekt hele tiden heretter.

Også blir jeg så forelsket hver gang Toffen slenger sammen noe dialekt fordi det som regel ikke går an å buste henne på trykkfeil eller noe - det er rett og slett lekkert.

Da mangler jeg bare å få frem hvordan jeg legger trykket foran på absolutt alle ord unntatt konfirmasjon så er jeg klar til å røske litt opp i språkbruken her.

:vurderer å bytte font også:

[Che]

Det er fint lite dialektspråk både her og på facebook - jeg kan bidra med "synes nu jej" i blant - selv om det er langt fra min sosiolekt, så er det vel i bunn og grunn min dialekt - sett at jeg var født i 1934 og oppvokst på singsaker, f.eks.

[Che]

Merkelig opplevelse: Jeg får alle dialektene som er skrevet her inn til å høres ut som trøndersk. Til og med Iset.

[Tallulah]

Hvorfor ser det ut til å være et fenomen utenfor det sentrale østlandet?

[Katta]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Det er ikke noe særlig utbredt på sørlandet heller.

Flekkefjordfolk gjorde det husker jeg. Om mulig enda mer uleselig enn trøndersk.

Jeg synes sms, facebookoppdateringer og enkeltsetninger er uformelt og greit, men hvis noen prøver å skrive noe som skal gi mening av typen leserinnlegg eller invitasjoner blir jeg litt svett. Det tar jo en halv evighet å komme seg igjennom det. Så jeg må være enda mer interessert i det som skrives enn om det står på svensk eller nynorsk for å orke å lese.

[Candy Darling]

Det er aller mest et fenomen blant trøndere, mener jeg. :bastant, med litt for mange trøndervenner:

Men for å svare på spørsmålet ditt, så blir det vel mest "naturlig" for folk som mener at skriftspråket står langt unna deres muntlige språk. Jeg kvepper f.eks. litt når jeg ser eksen min, som alltid har skrevet nynorsk og har en dialekt som er temmelig sammenfallende med klassisk nynorsk, har begynt å skrive bokmål. Det er akkurat som om det er en annen som "snakker". Og for mange er dette nok nærmest en muntlig arena.


Jeg synes selvsagt dialektskrivning er helt grusomt. There are rules! Rules are fun!




De involverer ikke engelskbruk midt i setninger, så klart.

[Skremmern]

Jeg stoppet på en bensinstasjon i Surnadalen (), og spurte jenta som jobbet på bensinstasjonen hvor toalettet var.

"Ut dæra å te vinster," svarte hun da.

Opprinnelig lagt inn av Skremmern, her.

Jeg stoppet på en bensinstasjon i Surnadalen (), og spurte jenta som jobbet på bensinstasjonen hvor toalettet var.

"Ut dæra å te vinster," svarte hun da.

Hahaha - stjora stjæt ikkje på stjortå di håpa e?
De har en veldig ....spesiell dialekt.
Broren min bor der, og vel - de e nå så gøyitt sjø.

[Cuyahoga]

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

Hahaha - stjora stjæt ikkje på stjortå di håpa e?
De har en veldig ....spesiell dialekt.
Broren min bor der, og vel - de e nå så gøyitt sjø.

Jeg har veldig mange venner som skriver sms og facebook-oppdateringer på den dialekta, og det er jo greitt nok, men jeg ergrer meg bittelitt over at mange av de skriver dårlig dialekt. Et lite lydskrift-kurs hadde nok vært på sin plass.

[Tallulah]

De jeg kjenner som gjør det er sunnmøringer, trøndere eller fra nord.

[Karamell]

Jeg har knapt sett en bergenser som skriver dialekt. Men trøndere, ja, all the time!

[Mauser]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har knapt sett en bergenser som skriver dialekt.

Det er bare fordi det ikke finnes fonter som er høylydte nok.

[Tjorven]

Jeg har et snev av dysleksi, og bare dette gjør at jeg sliter utrolig med å lese dialekt. Jeg innbiller meg derfor at det må være enda vanskeligere å lese dialekt for de med ordnetlig lesevansker.

Jeg skriver ikke dialekt, men det er litt fordi jeg ikke har noen skikkelig dialekt. Mannen min er nordfra. Han svarer på dialekt hvis noen har tatt initiativet, men han skriver aldri dialekt som førstemann. Sikkert også delvis fordi dialekten hans har blitt så utvannet med årene. Stakkar; han sier jo ikke engang "fæsk" lenger, og dette plager ham litt.

[gnuri]

"Lokk att døra", eiller einda beire "lokk att mauken" e spesielle sætninge på min dialækt, mæn eg skriv ikke sånn likevæl. E det førræstn nån såm veit ka en "kørv" e?

[Candy Darling]

Asså, eg kann jo gji dåkkar et lynkurs i æækte bærgensk åg, asså. Men det e jo ikkje særli intrisangt.

[Mauser]

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Asså, eg kann jo gji dåkkar et lynkurs i æækte bærgensk åg, asså. Men det e jo ikkje særli intrisangt.

Nei, nei. Bergensere snakker BARÆ I STORÆ BOKSTAVARR.

[Interference]