Harry Potter - noe for gamle damer?

Dixie Diner · 10-04-07, 15:45

Du er nok bare "domm".

Neida, alle lærer seg nok ikke engelsk kun ved å se engelske tegnefilmer, men noen lærer språket fortere på den måten. Datteren til Ms. Lee har virkelig lært seg mye engelsk allerede ved å se på engelske filmer, det er helt utrolig hvor mye engelsk den 4-åringen kan.
Min datter begynner også litt nå, hun spør meg hva det betyr og jeg svarer hele tiden. Så for noen kan det være bra for å lære språk mens andre trenger mer. Man må se an barna.

10-04-07, 18:11

Ungene bør nok få litt hjelp når man ser en engelsk film, men bare for å ha sagt det - man har de senere årene blitt veldig bevisst på hvor viktig det er å lese litteratur mm på f. eks. engelsk for å bli god.

Jeg vil tro at det å høre aktivt på en engelsk film er like bra.

(For å si det litt flåsete - kutt ut gramatikken og la de lese, lese, lese...)

Filifjonka · 10-04-07, 22:53

Jeg hadde aldri villet at ungen min kun skulle få se filmer på originalspråket.
Femåringen min veksler på egenhånd litt mellom forskjellig språk på filmer han har sett mange ganger, og plukker da opp ting som at "Oh my God" betyr "Milde måne!" osv. Svensk syns han er så morsomt at han knekker helt sammen.

Inagh · 10-04-07, 23:43

Opprinnelig lagt inn av Maximillia, her.

Femåringen min veksler på egenhånd litt mellom forskjellig språk på filmer han har sett mange ganger, og plukker da opp ting som at "Oh my God" betyr "Milde måne!" osv. Svensk syns han er så morsomt at han knekker helt sammen.

Høres veldig ut som fireåringen her i huset. Han har plukket opp uhorvelig mye engelsk ved å leke på BBC sine barnesider på pc og se på barnetv på BBC prime.

Når han ser filmer, foretrekker han å ha norsk dialog, men en periode insisterte han på å ha Traktor Tom på dansk!

En kort periode ville han ha Traktor Tom på finsk også, men det gikk han, takk og lov, fort lei av. (Tror ikke man lærer mye finsk av å se finske tegnefilmer...)

Fibi · 11-04-07, 08:12

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Høres veldig ut som fireåringen her i huset. Han har plukket opp uhorvelig mye engelsk ved å leke på BBC sine barnesider på pc og se på barnetv på BBC prime.

Her i huset er de også en stor hit! Hun elsker og spille Tweenies, Fimbles, Teletubbies og å høre eventyrene!

Dixie Diner · 11-04-07, 21:59

Jeg gruer meg litt til den femte filmen, for jeg ble skuffet av den fjerde pga. alt som var tatt bort og forandret på, og den femte må jo bli ENDA verre.

Fibi · 11-04-07, 22:01

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Jeg gruer meg litt til den femte filmen, for jeg ble skuffet av den fjerde pga. alt som var tatt bort og forandret på, og den femte må jo bli ENDA verre.

Jeg husker det.

Men prøv å se filmene for det de er. FILMER... En egen "historie" på en måte...

Møøse · 11-04-07, 23:09

Opprinnelig lagt inn av Ms.Lee, her.

Jeg husker det.

Men prøv å se filmene for det de er. FILMER... En egen "historie" på en måte...

Det er ikke noen egen historie, vel! Det er boka for de som er for late eller dumme til å lese den sjøl. Filmene burde i grunnen vært forbudt, og det burde i hvert fall ikke vært lov å se filmene uten å ha lest bøkene først !!!

**Skilpadda** · 11-04-07, 23:13

Egentlig burde man ikke filme bøker. Det blir nesten aldri bra, og når det blir bra, kommer det alltid masse purister og klager fordi det ikke er sånn som i boken.

Et veldig sjeldent og briljant unntak er The Remains of the Day, forresten. Nydelig bok og nydelig film, og såvidt jeg husker, er "alt" fra boken også med i filmen. (Dette kan se ut som en skikkelig avsporing, men siden Emma Thompson er med i både denne og de par siste Harry Potter-filmene, så synes jeg det må være greit.)

Olympia · 12-04-07, 09:57

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Egentlig burde man ikke filme bøker. Det blir nesten aldri bra, og når det blir bra, kommer det alltid masse purister og klager fordi det ikke er sånn som i boken.

Et veldig sjeldent og briljant unntak er The Remains of the Day, forresten. Nydelig bok og nydelig film, og såvidt jeg husker, er "alt" fra boken også med i filmen. (Dette kan se ut som en skikkelig avsporing, men siden Emma Thompson er med i både denne og de par siste Harry Potter-filmene, så synes jeg det må være greit.)

Avsporinger er da lov her på FP! :joiner: En annen film som virkelig overgår boka er The Beach. Jeg syntes boken var middelmodig, men likte filmen utrolig godt. Til og med med Leonardo di Caprio.

Fibi · 12-04-07, 08:20

Opprinnelig lagt inn av Møøse, her.

Det er ikke noen egen historie, vel! Det er boka for de som er for late eller dumme til å lese den sjøl. Filmene burde i grunnen vært forbudt, og det burde i hvert fall ikke vært lov å se filmene uten å ha lest bøkene først !!!

Nei, det er ikke en egen historie sånn eeeegentlig. Men siden de har utelatt endel ting i filmene, så kjører jo de et eget løp. Men jeg syns det er utrolig gøy å se ting "i hvirkeligheten". Triwizard-turneringen, ministry of magic, Rita Skeeter osv. Og han som spiller Hagrid er jo et geni!

Dixie Diner · 12-04-07, 15:19

Opprinnelig lagt inn av Ms.Lee, her.

Nei, det er ikke en egen historie sånn eeeegentlig. Men siden de har utelatt endel ting i filmene, så kjører jo de et eget løp. Men jeg syns det er utrolig gøy å se ting "i hvirkeligheten". Triwizard-turneringen, ministry of magic, Rita Skeeter osv. Og han som spiller Hagrid er jo et geni!

Tretrollmann-turneringen, Magi-departementet, Rita Slita og Gygrid?

Maverick · 13-04-07, 10:44

:avsporer også:

Gudfarenfilmene er mye bedre enn boka. Og ikke minst enn oversettelsen av boka. Vito ble jo kalt "gammer'n"!

Møøse · 13-04-07, 12:54

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Gudfarenfilmene er mye bedre enn boka. Og ikke minst enn oversettelsen av boka. Vito ble jo kalt "gammer'n"!

Hva har det med saken å gjøre liksom?

Maverick · 13-04-07, 13:30

Se f.eks. #148 og #149.

**Toffskij** · 13-04-07, 13:37

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Se f.eks. #148 og #149.

Hå, ja! Takk, alfaCharlie, jeg hadde oversett de innleggene. Selvsagt er det lov å avspore, og selvsagt er det lov å syte og bære seg over dårlige oversettelser og dårlige filmatiseringer. Jeg liker nesten ingen filmatiseringer av bøker jeg liker. :håpløst vrang:

Divine · 13-04-07, 13:42

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jeg liker nesten ingen filmatiseringer av bøker jeg liker. :håpløst vrang:

Det er en grunn til at jeg aldri, aldri skal se en "Wuthering Heights"-film. Juliette Binoche som Catherine, du liksom. Særlig.

Møøse · 13-04-07, 18:27

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Se f.eks. #148 og #149.

Det var enkli bare tull asså.

Nabojenta · 13-04-07, 18:38

Nå holder jeg på med bok nr 3, og det er så GØY! Ungene ville at jeg skulle lese for dem, og da jeg begynte å lese på engelsk ble de bare sure på meg. Så sa jeg at jeg godt kunne kjøre dem på biblioteket for å låne dem på norsk, slik at de kunne lese selv. Lillebror så bare dumt på meg, men storebror sa han vill vente til han var ferdig med den ene Pitbull Terjeboka han låner nå. Huff jeg er en slem mor ...

Maverick · 13-04-07, 21:26

Opprinnelig lagt inn av Møøse, her.

Det var enkli bare tull asså.

Tør ikke annet enn å ta deg dønn på alvor.

10-04-07, 18:11	#2
TBM Passiv Innlegg: n/a	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Ungene bør nok få litt hjelp når man ser en engelsk film, men bare for å ha sagt det - man har de senere årene blitt veldig bevisst på hvor viktig det er å lese litteratur mm på f. eks. engelsk for å bli god. Jeg vil tro at det å høre aktivt på en engelsk film er like bra. (For å si det litt flåsete - kutt ut gramatikken og la de lese, lese, lese...)

10-04-07, 22:53	#3
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.417 Blogginnlegg: 297	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Jeg hadde aldri villet at ungen min kun skulle få se filmer på originalspråket. Femåringen min veksler på egenhånd litt mellom forskjellig språk på filmer han har sett mange ganger, og plukker da opp ting som at "Oh my God" betyr "Milde måne!" osv. Svensk syns han er så morsomt at han knekker helt sammen.

10-04-07, 23:43	#4
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.999 Blogginnlegg: 35	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Maximillia, her. Femåringen min veksler på egenhånd litt mellom forskjellig språk på filmer han har sett mange ganger, og plukker da opp ting som at "Oh my God" betyr "Milde måne!" osv. Svensk syns han er så morsomt at han knekker helt sammen. Høres veldig ut som fireåringen her i huset. Han har plukket opp uhorvelig mye engelsk ved å leke på BBC sine barnesider på pc og se på barnetv på BBC prime. Når han ser filmer, foretrekker han å ha norsk dialog, men en periode insisterte han på å ha Traktor Tom på dansk! En kort periode ville han ha Traktor Tom på finsk også, men det gikk han, takk og lov, fort lei av. (Tror ikke man lærer mye finsk av å se finske tegnefilmer...) __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

11-04-07, 08:12	#5
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Inagh, her. Høres veldig ut som fireåringen her i huset. Han har plukket opp uhorvelig mye engelsk ved å leke på BBC sine barnesider på pc og se på barnetv på BBC prime. Her i huset er de også en stor hit! Hun elsker og spille Tweenies, Fimbles, Teletubbies og å høre eventyrene! __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

11-04-07, 21:59	#6
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Jeg gruer meg litt til den femte filmen, for jeg ble skuffet av den fjerde pga. alt som var tatt bort og forandret på, og den femte må jo bli ENDA verre.

10-04-07, 15:45	#1
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Du er nok bare "domm". Neida, alle lærer seg nok ikke engelsk kun ved å se engelske tegnefilmer, men noen lærer språket fortere på den måten. Datteren til Ms. Lee har virkelig lært seg mye engelsk allerede ved å se på engelske filmer, det er helt utrolig hvor mye engelsk den 4-åringen kan. Min datter begynner også litt nå, hun spør meg hva det betyr og jeg svarer hele tiden. Så for noen kan det være bra for å lære språk mens andre trenger mer. Man må se an barna.

11-04-07, 22:01	#7
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Jeg gruer meg litt til den femte filmen, for jeg ble skuffet av den fjerde pga. alt som var tatt bort og forandret på, og den femte må jo bli ENDA verre. Jeg husker det. Men prøv å se filmene for det de er. FILMER... En egen "historie" på en måte... __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

11-04-07, 23:09	#8
Møøse I could be violet sky Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 782	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Ms.Lee, her. Jeg husker det. Men prøv å se filmene for det de er. FILMER... En egen "historie" på en måte... Det er ikke noen egen historie, vel! Det er boka for de som er for late eller dumme til å lese den sjøl. Filmene burde i grunnen vært forbudt, og det burde i hvert fall ikke vært lov å se filmene uten å ha lest bøkene først !!! __________________ Møøse og barna , april 1999 og september 2004

11-04-07, 23:13	#9
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.862 Blogginnlegg: 676	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Egentlig burde man ikke filme bøker. Det blir nesten aldri bra, og når det blir bra, kommer det alltid masse purister og klager fordi det ikke er sånn som i boken. Et veldig sjeldent og briljant unntak er The Remains of the Day, forresten. Nydelig bok og nydelig film, og såvidt jeg husker, er "alt" fra boken også med i filmen. (Dette kan se ut som en skikkelig avsporing, men siden Emma Thompson er med i både denne og de par siste Harry Potter-filmene, så synes jeg det må være greit.) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

12-04-07, 09:57	#10
Olympia ræv med ører Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.944	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Egentlig burde man ikke filme bøker. Det blir nesten aldri bra, og når det blir bra, kommer det alltid masse purister og klager fordi det ikke er sånn som i boken. Et veldig sjeldent og briljant unntak er The Remains of the Day, forresten. Nydelig bok og nydelig film, og såvidt jeg husker, er "alt" fra boken også med i filmen. (Dette kan se ut som en skikkelig avsporing, men siden Emma Thompson er med i både denne og de par siste Harry Potter-filmene, så synes jeg det må være greit.) Avsporinger er da lov her på FP! :joiner: En annen film som virkelig overgår boka er The Beach. Jeg syntes boken var middelmodig, men likte filmen utrolig godt. Til og med med Leonardo di Caprio. __________________ -lost behind where all things fall-

12-04-07, 08:20	#11
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Møøse, her. Det er ikke noen egen historie, vel! Det er boka for de som er for late eller dumme til å lese den sjøl. Filmene burde i grunnen vært forbudt, og det burde i hvert fall ikke vært lov å se filmene uten å ha lest bøkene først !!! Nei, det er ikke en egen historie sånn eeeegentlig. Men siden de har utelatt endel ting i filmene, så kjører jo de et eget løp. Men jeg syns det er utrolig gøy å se ting "i hvirkeligheten". Triwizard-turneringen, ministry of magic, Rita Skeeter osv. Og han som spiller Hagrid er jo et geni! __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

12-04-07, 15:19	#12
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Ms.Lee, her. Nei, det er ikke en egen historie sånn eeeegentlig. Men siden de har utelatt endel ting i filmene, så kjører jo de et eget løp. Men jeg syns det er utrolig gøy å se ting "i hvirkeligheten". Triwizard-turneringen, ministry of magic, Rita Skeeter osv. Og han som spiller Hagrid er jo et geni! Tretrollmann-turneringen, Magi-departementet, Rita Slita og Gygrid?

13-04-07, 10:44	#13
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.023 Blogginnlegg: 1283	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? :avsporer også: Gudfarenfilmene er mye bedre enn boka. Og ikke minst enn oversettelsen av boka. Vito ble jo kalt "gammer'n"!

13-04-07, 12:54	#14
Møøse I could be violet sky Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 782	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Gudfarenfilmene er mye bedre enn boka. Og ikke minst enn oversettelsen av boka. Vito ble jo kalt "gammer'n"! Hva har det med saken å gjøre liksom? __________________ Møøse og barna , april 1999 og september 2004

13-04-07, 13:30	#15
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.023 Blogginnlegg: 1283	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Se f.eks. #148 og #149.

13-04-07, 13:37	#16
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.338 Blogginnlegg: 694	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Se f.eks. #148 og #149. Hå, ja! Takk, alfaCharlie, jeg hadde oversett de innleggene. Selvsagt er det lov å avspore, og selvsagt er det lov å syte og bære seg over dårlige oversettelser og dårlige filmatiseringer. Jeg liker nesten ingen filmatiseringer av bøker jeg liker. :håpløst vrang: __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-04-07, 13:42	#17
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.187 Blogginnlegg: 251	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Jeg liker nesten ingen filmatiseringer av bøker jeg liker. :håpløst vrang: Det er en grunn til at jeg aldri, aldri skal se en "Wuthering Heights"-film. Juliette Binoche som Catherine, du liksom. Særlig. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

13-04-07, 18:27	#18
Møøse I could be violet sky Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 782	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Se f.eks. #148 og #149. Det var enkli bare tull asså. __________________ Møøse og barna , april 1999 og september 2004

13-04-07, 18:38	#19
Nabojenta #1 Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.651 Blogginnlegg: 99	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Nå holder jeg på med bok nr 3, og det er så GØY! Ungene ville at jeg skulle lese for dem, og da jeg begynte å lese på engelsk ble de bare sure på meg. Så sa jeg at jeg godt kunne kjøre dem på biblioteket for å låne dem på norsk, slik at de kunne lese selv. Lillebror så bare dumt på meg, men storebror sa han vill vente til han var ferdig med den ene Pitbull Terjeboka han låner nå. Huff jeg er en slem mor ... __________________

13-04-07, 21:26	#20
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.023 Blogginnlegg: 1283	Sv: Harry Potter - noe for gamle damer? Opprinnelig lagt inn av Møøse, her. Det var enkli bare tull asså. Tør ikke annet enn å ta deg dønn på alvor.

Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?

Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?