Ei setning oversatt til nynorsk, hjelp!

Myrsnipa · 13-01-11, 13:28

Jeg brenner for å bruke råvarer fra norsk natur.

Ekstremt viktig at dette blir riktig, så ingen tipping her.

rine · 13-01-11, 13:29

Eg brenn for å bruke råvarer frå norsk natur. Trur eg.

Syrin · 13-01-11, 13:29

Eg brenn for å bruka råvarer frå norsk natur.

Syrin · 13-01-11, 13:29

og ja, du kan også skrive "bruke", om du nyttar e-infinitiv. Det er lov. Eg gjorde det sjølv i mange år, men gjekk over til a igjen.

rine · 13-01-11, 13:30

OK. Glem "trur eg." Lurte litt på om "brenn for" var dårlig nynorsk, men mener det skal gå, ja.

13-01-11, 13:28	#1
Myrsnipa Pen. Så det så. Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 6.528	Ei setning oversatt til nynorsk, hjelp! Jeg brenner for å bruke råvarer fra norsk natur. Ekstremt viktig at dette blir riktig, så ingen tipping her. __________________ Whatever Your Mind Can Conceive, and Believe, the Mind can Achieve- Napoleon Hill

13-01-11, 13:29	#2
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Ei setning oversatt til nynorsk...hjelp! Eg brenn for å bruke råvarer frå norsk natur. Trur eg.

13-01-11, 13:29	#3
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Ei setning oversatt til nynorsk...hjelp! Eg brenn for å bruka råvarer frå norsk natur.

13-01-11, 13:29	#4
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Ei setning oversatt til nynorsk...hjelp! og ja, du kan også skrive "bruke", om du nyttar e-infinitiv. Det er lov. Eg gjorde det sjølv i mange år, men gjekk over til a igjen.

13-01-11, 13:30	#5
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Ei setning oversatt til nynorsk, hjelp! OK. Glem "trur eg." Lurte litt på om "brenn for" var dårlig nynorsk, men mener det skal gå, ja.