|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
05-03-07, 09:19 | #1 |
Prettiest mess ever seen
|
Chai vs. Chai-teJeg trodde Chai bare var et annet ord for te på ett-eller-annet språk, men har nå blitt opplyst om at det (i det minste her til lands) representerer en bestemt form for te med melk, som en te-latte.
__________________
Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 - |
05-03-07, 09:30 | #2 |
flisespikker
|
Sv: Chai vs. Chai-teJeg tror ordet chai egentlig bare betyr "te" i deler av Asia og Midt-Østen, men at siden det vanligste i de områdene der vi har fått ordet/drikken fra er å tilberede den med melk, så oppfattes "chai" i Vesten som å bety te tilberedt på denne måten (vanligvis også med krydder?). Og jeg tror ikke "chai" er en bestemt type te, så det gir i grunnen mest mening å bruke dette ordet om en bestemt tilberedning.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
05-03-07, 09:31 | #3 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.002
|
Sv: Chai vs. Chai-teChai er te på russisk også (skrives nok ikke sånn). De drikker den vanligvis med melk, men såvidt jeg vet er chai selve teen.
__________________
2001 og 2001 |
05-03-07, 09:41 | #4 |
Stadig underveis
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 6.090
|
Sv: Chai vs. Chai-teJa som flere skriver betyr chai te på flere språk. I india er imidlertid chai en spesiell te hvor ulike typer krydder kokes sammen med melk. Her i Norge får man kjøpt en te i løs vekt som heter chai, i tillegg til at stadig flere kafeer serverer chai som en slags te-latte (med den samme kryddersmaken som teen i løsvekt altså). Dette er imidlertid ikke et norsk fenomen. Da jeg var i USA i 2002 var det like selvfølgelig at en liten kaffebod på piren hadde chai (te-latte) som at de hadde en kopp svart kaffe. |
05-03-07, 10:28 | #5 |
frakoblet
|
Sv: Chai vs. Chai-teBestiller du chai på indiske restauranter får du alltid med melk, iallefall. Jeg lager den slik:
__________________
In vino veritas |
05-03-07, 10:39 | #6 |
kamerat
|
Sv: Chai vs. Chai-te
Russerne drikker vanligvis teen uten melk (men med masse sukker). Tsjaj. :bidrar med nyttig lærdom:
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
05-03-07, 10:45 | #7 |
Dramaqueen
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Nordens Paris
Innlegg: 1.402
|
Sv: Chai vs. Chai-teJeg trodde chai betydde te på ett-eller-annet-språk ja, men så er det noen som har sagt til meg at chai betyr krydderte på ett-eller-annet-språk, og det får jeg jo til å stemme, for når man lager chai latte, så er det med krydderte. |
|
|