Hva oversette "assembly" med?

Vind · 13-02-12, 16:37

Jeg skal oversette ordet assembly til norsk. Det er da snakk om en forestilling, samling for en skole. Er samling, eller samlingsstund, ok?

**Skilpadda** · 13-02-12, 16:38

Samling er fint, synes jeg.

Heilo · 13-02-12, 16:40

Eventuelt fellessamling da assembly gjerne er noe som inkluderer en hel skole eller et helt trinn mens samling i norsk kontekst brukes om en klasse eller en mindre gruppe.

Vind · 13-02-12, 16:53

Takk for hjelpen!

13-02-12, 16:37	#1
Vind Erfaren Medlem siden: Dec 2007 Innlegg: 878	Hva oversette "assembly" med? Jeg skal oversette ordet assembly til norsk. Det er da snakk om en forestilling, samling for en skole. Er samling, eller samlingsstund, ok?

13-02-12, 16:38	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.826 Blogginnlegg: 676	Sv: Hva oversette "assembly" med? Samling er fint, synes jeg. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

13-02-12, 16:40	#3
Heilo Fjellpiper Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 6.288 Blogginnlegg: 316	Sv: Hva oversette "assembly" med? Eventuelt fellessamling da assembly gjerne er noe som inkluderer en hel skole eller et helt trinn mens samling i norsk kontekst brukes om en klasse eller en mindre gruppe.

13-02-12, 16:53	#4
Vind Erfaren Medlem siden: Dec 2007 Innlegg: 878	Sv: Hva oversette "assembly" med? Takk for hjelpen!

Hva oversette "assembly" med?

Hva oversette "assembly" med?

Sv: Hva oversette "assembly" med?

Sv: Hva oversette "assembly" med?

Sv: Hva oversette "assembly" med?