Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Emms hobbyhjørne

Strikkeoppskrift på fransk, noen som kan hjelpe til å tyde google translate?

Emms hobbyhjørne Har du en hobby? Har du laget noe fint? Vil du skaffe deg en hobby, vil du dele tips, eller spørre? Her er stedet.

 
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 07-06-12, 20:47   #1
kokosbolle
Har bakt søte kaker
 
kokosbolle sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2007
Hvor: Den fineste byen
Innlegg: 23.505
Blogginnlegg: 696
kokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme omkokosbolle har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Strikkeoppskrift på fransk, noen som kan hjelpe til å tyde google translate?

Originaloppskriften:

LA BRASSIERE OUVERTE DEVANT
(vous pouvez prévoir des boutonnières ou réaliser des brides au crochet ultérieurement)
- monter 36 mailles et tricoter au point mousse
- à 9 cm de hauteur totale, pour les manches, augmenter de chaque côté tous les 2 rangs : 6 fois 4 mailles
- Continuer droit sur les 84 mailles obtenues
- A 14 cm de hauteur totale, arrêter les 14 mailles centrales (il reste 35 mailles de chaque côté)
- Continuer simultanément ces 2 côtés en augmentant de chaque côté des 14 mailles centrales arrêtées, tous les 2 rangs et à 2 mailles des bords : 16 fois 1 maille
- A 20 cm de hauteur totale, terminer les manches en diminuant de chaque côté tous les 2 rangs : 6 fois 4 mailles
- continuer droit sur les 27 mailles des devants
- à 28 cm de hauteur totale, arrêter les mailles.

Oversatt med google translate:
Åpent for alle Brassiere
(Du kan gi eller knapphull på kroken flenser senere)
- Legg opp 36 masker og strikk i riller
- til 9 cm, for rundene, forbedre hver side annenhver rad: 2 4 6 ganger mesh
- Fortsett rett frem 84 mesh innhentet
- En 14 cm, stopper 14 m (35 m tilbake på hver side)
- videreføre disse to sidene samtidig ved å øke på hver side av de 14 m vedtatt, alle de 2 rader og 2 mesh kanter: 1 m 16 ganger
- På 20 cm, komplett ermene synkende på annenhver rad: 2 6 ganger 4 masker
- fortsett rett på 27 mesh fronter
- ved 28 cm, stoppe sprekker.

kokosbolles oversetter:
- Legg opp 36 masker og strikk i riller
- ved 9 cm skal økning begynne for ermer.. 6 * 4 masker på annenhver pinne (eller rille?)

Strikk rett på de til sammen 84 maskene.

Ved 14 cm feller du de 14 maskene i midten = halsåpningen??

Så må du "øke" tilbake de 14 maskene + to masker til kant.
Øke en maske fra hver side 16 ganger ( ser ikke helt for meg hva de mener ...)

Ved 20 cm skal du felle 4 masker 6 ganger, på hver pinne.

Ved 28 cm feller du av.
-
-

Slik ser jakken ut:

__________________
The deadline for complaints was yesterday
vinterbolle jan 2007
sommerbolle juni 2010
minibolle mai 2012

Sist redigert av kokosbolle : 08-06-12 kl 04:56.
kokosbolle er ikke aktiv   Svar med sitat
 


Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 05:53.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no