Strikkeoppskrift på fransk, noen som kan hjelpe til å tyde google translate?
Originaloppskriften:
LA BRASSIERE OUVERTE DEVANT
(vous pouvez prévoir des boutonnières ou réaliser des brides au crochet ultérieurement)
- monter 36 mailles et tricoter au point mousse
- à 9 cm de hauteur totale, pour les manches, augmenter de chaque côté tous les 2 rangs : 6 fois 4 mailles
- Continuer droit sur les 84 mailles obtenues
- A 14 cm de hauteur totale, arrêter les 14 mailles centrales (il reste 35 mailles de chaque côté)
- Continuer simultanément ces 2 côtés en augmentant de chaque côté des 14 mailles centrales arrêtées, tous les 2 rangs et à 2 mailles des bords : 16 fois 1 maille
- A 20 cm de hauteur totale, terminer les manches en diminuant de chaque côté tous les 2 rangs : 6 fois 4 mailles
- continuer droit sur les 27 mailles des devants
- à 28 cm de hauteur totale, arrêter les mailles.
Oversatt med google translate:
Åpent for alle Brassiere
(Du kan gi eller knapphull på kroken flenser senere)
- Legg opp 36 masker og strikk i riller
- til 9 cm, for rundene, forbedre hver side annenhver rad: 2 4 6 ganger mesh
- Fortsett rett frem 84 mesh innhentet
- En 14 cm, stopper 14 m (35 m tilbake på hver side)
- videreføre disse to sidene samtidig ved å øke på hver side av de 14 m vedtatt, alle de 2 rader og 2 mesh kanter: 1 m 16 ganger
- På 20 cm, komplett ermene synkende på annenhver rad: 2 6 ganger 4 masker
- fortsett rett på 27 mesh fronter
- ved 28 cm, stoppe sprekker.
kokosbolles oversetter:
- Legg opp 36 masker og strikk i riller
- ved 9 cm skal økning begynne for ermer.. 6 * 4 masker på annenhver pinne (eller rille?)
Strikk rett på de til sammen 84 maskene.
Ved 14 cm feller du de 14 maskene i midten = halsåpningen??
Så må du "øke" tilbake de 14 maskene + to masker til kant.
Øke en maske fra hver side 16 ganger ( ser ikke helt for meg hva de mener ...)
Ved 20 cm skal du felle 4 masker 6 ganger, på hver pinne.
Ved 28 cm feller du av.
-
-
Slik ser jakken ut:

__________________
The deadline for complaints was yesterday
vinterbolle jan 2007
sommerbolle juni 2010
minibolle mai 2012
Sist redigert av kokosbolle : 08-06-12 kl 04:56.
|