Noen som kan tysk?

krystallklart · 29-06-12, 01:32

Hva betyr dette?
Anhängevorrichtung, abnehm-/abschliessbar (Gespannstabilisierung in Verbindung mitElektronischem Stabilisierungsprogramm)

nokon · 29-06-12, 01:56

Hengarfeste, avtagbart. (? Eit elektoord? I overgangen, med elektronisk stabiliseringsprogram).

nokon · 29-06-12, 01:58

Google translate foreslår at Gespannstabilisierung er anstrengt stabilisering... Tipper det har noko med spenning å gjere.

Miss Norway · 29-06-12, 03:45

Det er tilhengerstabilisering. Bilen har altså avtagbart hengerfeste med tilhengerstabilisering som del av bilens stabiliseringsprogram.

Antar jeg.

krystallklart · 29-06-12, 11:29

Jippi! Fikk plutselig helt panikk og trodde at bilen hadde hengerfeste jeg ikke kunne fjerne, og at jeg alltid skulle måtte kjøre rundt med det.

29-06-12, 01:32	#1
krystallklart Lett rørt Medlem siden: Nov 2007 Hvor: Gardskjærring igjen Innlegg: 4.384 Blogginnlegg: 16	Noen som kan tysk? Hva betyr dette? Anhängevorrichtung, abnehm-/abschliessbar (Gespannstabilisierung in Verbindung mitElektronischem Stabilisierungsprogramm) __________________ Gutter 04, 08, 11 og jenta 13 + en liten skatt i magen

29-06-12, 01:56	#2
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.754 Blogginnlegg: 175	Sv: Noen som kan tysk? Hengarfeste, avtagbart. (? Eit elektoord? I overgangen, med elektronisk stabiliseringsprogram).

29-06-12, 01:58	#3
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.754 Blogginnlegg: 175	Sv: Noen som kan tysk? Google translate foreslår at Gespannstabilisierung er anstrengt stabilisering... Tipper det har noko med spenning å gjere.

29-06-12, 03:45	#4
Miss Norway Kidding, right? Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 12.728 Blogginnlegg: 127	Sv: Noen som kan tysk? Det er tilhengerstabilisering. Bilen har altså avtagbart hengerfeste med tilhengerstabilisering som del av bilens stabiliseringsprogram. Antar jeg. __________________ I'm on a seafood diet. Everytime I see food, I eat.

29-06-12, 11:29	#5
krystallklart Lett rørt Medlem siden: Nov 2007 Hvor: Gardskjærring igjen Innlegg: 4.384 Blogginnlegg: 16	Sv: Noen som kan tysk? Jippi! Fikk plutselig helt panikk og trodde at bilen hadde hengerfeste jeg ikke kunne fjerne, og at jeg alltid skulle måtte kjøre rundt med det. __________________ Gutter 04, 08, 11 og jenta 13 + en liten skatt i magen