Oversette "leserbrev" til engelsk

Heilo · 29-06-12, 14:32

Er det noen som kan foreslå et bedre engelsk begrep for leserbrev/leserinnlegg enn "letter to the editor"?

Sol · 29-06-12, 14:35

clue foreslår reader's letter

Heilo · 29-06-12, 14:36

Ja, det skulle jeg ha nevnt, det alternativet har jeg også funnet. Men jeg er på jakt etter noe annet, tror jeg.

Nera · 29-06-12, 14:49

Hvis du vil bruke det idiomatiske uttrykket, er det "letter to the editor" som gjelder. "Reader's letter" høres klønete ut og ikke idiomatisk riktig.

29-06-12, 14:32	#1
Heilo Fjellpiper Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 6.288 Blogginnlegg: 316	Oversette "leserbrev" til engelsk Er det noen som kan foreslå et bedre engelsk begrep for leserbrev/leserinnlegg enn "letter to the editor"?

29-06-12, 14:35	#2
Sol Skinner Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 4.330	Sv: Oversette "leserbrev" til engelsk clue foreslår reader's letter __________________ Solstrålen og Sjarmtrollet (04)

29-06-12, 14:36	#3
Heilo Fjellpiper Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 6.288 Blogginnlegg: 316	Sv: Oversette "leserbrev" til engelsk Ja, det skulle jeg ha nevnt, det alternativet har jeg også funnet. Men jeg er på jakt etter noe annet, tror jeg.

29-06-12, 14:49	#4
Nera Pandemonium Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 7.147	Sv: Oversette "leserbrev" til engelsk Hvis du vil bruke det idiomatiske uttrykket, er det "letter to the editor" som gjelder. "Reader's letter" høres klønete ut og ikke idiomatisk riktig. __________________ There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012