Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

**Toffskij** · 27-05-13, 10:20

Dette er ikke mitt prosjekt, men jeg har fått tillatelse av forumledelsen til å legge ut undersøkelsen på vegne av kolleger. Det dreier seg om en masseundersøkelse som ser på en del setningsmønstre og hvordan de er fordelt i norske dialekter. Undersøkelsen ligger her:
http://qcpages.qc.cuny.edu/~whaddican/inform.htm

Litt om undersøkelsen:

Sitat:

Hva vil vi med dette forskningsprosjektet?

Vi vil finne ut mer om språkbruk i Norge i dag. Vi er spesielt interessert i bestemte setningskonstruksjoner og bruk av disse i forskjellige dialekter i landet. Vi vil også vite mer om dialektforskjeller når det gjelder forståelse av visse setningstyper.

Hvorfor vil vi at du skal være med?

Du er invitert til å være med i denne undersøkelsen fordi du har norsk som morsmål og er over 18 år.

Hva vil vi at du skal gjøre?

Denne undersøkelsen innebærer at du fyller ut et spørreskjema på Internett. Det tar ca. 5-10 minutter å fylle ut skjemaet. Skjemaet inneholder forskjellige setninger som vi vil be deg bedømme etter hvor naturlig de høres ut på din dialekt.

Er det valgfritt å være med?

Ja, hvis du ikke vil være med på undersøkelsen er det helt i orden. Hvis du vil delta, gir du oss tillatelse til å bruke informasjonen du gir oss når du skriver "Ja" (til å delta) på side nummer to av spørreskjemaet. Hvis du ombestemmer deg på et senere tidspunkt kan du få slettet alle opplysninger du har gitt oss, også svarene på spørreskjemaet ditt. Du behøver ikke begrunne en slik bestemmelse. Dette er i tråd med personvernloven. Hvis du vil ha dine opplysninger slettet ber vi deg ta kontakt på adressen nederst på siden.

Hvordan vil personopplysninger bli brukt?

Vi vil publisere de språklige resultatene av denne undersøkelsen, i første omgang på internett på qcpages.qc.cuny.edu/~whaddican/, men senere også i andre utgivelser. Opplysningene du gir oss vil bli anonymisert, og informasjon om deg vil ikke bli oppbevart etter at undersøkelsen er ferdig. Dine personlige opplysninger vil ikke være tilgjengelig for andre.

For å kunne se på dialektale språkforskjeller ber vi deg gi oss litt bakgrunnsinformasjon som postnummeret på stedet du bor, og der du vokste opp (nummer etter gammelt system er også i orden), i tillegg til opplysninger om alder og kjønn. Dette vil hjelpe oss til å se på sosiale forskjeller i språkbruk. Resultater av disse undersøkelsene vil bli publisert som grupperesultater. Enkeltindivider og deres personlige setningsbedømmelser kan ikke gjenkjennes i slike publikasjoner.

Opplysningene du gir oss vil bli destruert etter et år. Hvis du vil at vi skal slette opplysninger du har gitt oss før den tid kan du kontakte forskerne (kontaktinformasjon finner du nederst på denne siden).

Hvorfor er din deltakelse så nyttig?

Resultater fra store undersøkelser som dette hjelper oss å forstå mer om dialekter generelt, om norske dialekters bakgrunn, og om språklige forskjeller og likheter på en mer universell basis. Undersøkelsen innebærer kun utfylling av et elektronisk spørreskjema og tar derfor svært liten tid og innebærer ingen videre risiko.

Hvem er vi?

Vi er en forskningsgruppe ledet av Dr William Haddican, Department of Linguistics and Communications Disorders at Queens College, City University of New York.

Er forskningsprosjektet vitenskaplig vurdert og godkjent?

Forskningsprosjektet har vært gjennom en ekstern vurderingsprosedyre og er godkjent av Institutional Review Board of Queens College, City University of New York. Hvis du vil ta kontakt med vurderingsorganet kan du ringe +1 718-997-5415 (Associate Director of Regulatory Compliance, Queens College (CUNY))

Kontakt oss på:

Department of Linguistics and Communication Disorders

Queens College- CUNY
65-30 Kissena Blvd.

Flushing, NY 11367

sindrome · 27-05-13, 10:24

Når de ber om postnummer (bosted), dreier det da seg om hvor man bor nå eller hvor man er oppvokst?

**Toffskij** · 27-05-13, 10:25

Hvor man bor nå.

Mira · 27-05-13, 10:26

Regner med det er der man bor nå siden det står bosted.
Spørsmålet før er hvor du er oppvokst.

Nabojenta · 27-05-13, 10:28

Da var det gjort.
Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik?

Bluen · 27-05-13, 10:29

Bluen · 27-05-13, 10:30

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik?

Tror jeg neppe. De må ha konstruert en god del av eksemplene - med mindre det er folk med annet morsmål de henter det fra.

Blå · 27-05-13, 10:30

Gjennomført.

Det var litt vanskelig at det var så mange mulige karakterer. Hva var forskjellen på å gi en sekser eller en åtter liksom.

Men morsomt å være med på en amerikansk undersøkelse om norsk språk.

**Toffskij** · 27-05-13, 10:31

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Da var det gjort.
Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik?

Undersøkelsen inneholder en del setninger som alle nordmenn vil oppfatte som helt gale, og noen som alle vil oppfatte som helt riktige – de er der som kontroll. Om vurderingene dine av akkurat de setningene er helt bort i natta, kaster de nok svarene dine.

Nabojenta · 27-05-13, 10:31

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Tror jeg neppe. De må ha konstruert en god del av eksemplene - med mindre det er folk med annet morsmål de henter det fra.

Ja, jeg tenkte på det.
Samtidig merket jeg meg noen setninger som jeg vet er feil bygd opp, men som jeg lett sier på min dialekt.

sindrome · 27-05-13, 10:31

Takker!

**Toffskij** · 27-05-13, 10:32

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Ja, jeg tenkte på det.
Samtidig merket jeg meg noen setninger som jeg vet er feil bygd opp, men som jeg lett sier på min dialekt.

Da skal du svare etter hva du sier i din dialekt – det er jo det de ønsker å undersøke.

Nabojenta · 27-05-13, 10:33

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Da skal du svare etter hva du sier i din dialekt – det er jo det de ønsker å undersøke.

Det var det jeg gjorde (selv om jeg følte det var helt feil ).

Polyanna · 27-05-13, 10:44

Lenken virker ikke hos meg?

LilleLeo · 27-05-13, 10:52

Det var mye rare setninger ja. Jeg tenkte Google Translate med en gang.

Teofelia · 27-05-13, 10:56

Bør jeg helst la være å delta? Jeg sliter med å svare på de innledende spørsmålene (hvor vokste du opp)?

Og er postnummer bosted mitt nåværende postnummer (lett) eller postnummeret der jeg vokste opp (vanskelig)?

Darth · 27-05-13, 11:02

Moro!

**Tåtti** · 27-05-13, 11:08

Jeg har ingen dialekt.

**Toffskij** · 27-05-13, 11:08

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Bør jeg helst la være å delta? Jeg sliter med å svare på de innledende spørsmålene (hvor vokste du opp)?

Og er postnummer bosted mitt nåværende postnummer (lett) eller postnummeret der jeg vokste opp (vanskelig)?

Det er ditt nåværende postnummer, Teo. De vil vite hvor du er født og hvor du bor nå. Svar i vei, du – om de vil ha «rene» informanter, sorterer de deg jo bare ut.

**Toffskij** · 27-05-13, 11:10

Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her.

Det var mye rare setninger ja. Jeg tenkte Google Translate med en gang.

Langt ifra, de har konstruert de setningene med veldig spesifikke formål for øyet. Ingenting er tilfeldig! Det er meningen at du skal oppfatte en del av setningene som fullstendig umulige.

27-05-13, 10:20	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.863 Blogginnlegg: 693	Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Dette er ikke mitt prosjekt, men jeg har fått tillatelse av forumledelsen til å legge ut undersøkelsen på vegne av kolleger. Det dreier seg om en masseundersøkelse som ser på en del setningsmønstre og hvordan de er fordelt i norske dialekter. Undersøkelsen ligger her: http://qcpages.qc.cuny.edu/~whaddican/inform.htm Litt om undersøkelsen: Sitat: Hva vil vi med dette forskningsprosjektet? Vi vil finne ut mer om språkbruk i Norge i dag. Vi er spesielt interessert i bestemte setningskonstruksjoner og bruk av disse i forskjellige dialekter i landet. Vi vil også vite mer om dialektforskjeller når det gjelder forståelse av visse setningstyper. Hvorfor vil vi at du skal være med? Du er invitert til å være med i denne undersøkelsen fordi du har norsk som morsmål og er over 18 år. Hva vil vi at du skal gjøre? Denne undersøkelsen innebærer at du fyller ut et spørreskjema på Internett. Det tar ca. 5-10 minutter å fylle ut skjemaet. Skjemaet inneholder forskjellige setninger som vi vil be deg bedømme etter hvor naturlig de høres ut på din dialekt. Er det valgfritt å være med? Ja, hvis du ikke vil være med på undersøkelsen er det helt i orden. Hvis du vil delta, gir du oss tillatelse til å bruke informasjonen du gir oss når du skriver "Ja" (til å delta) på side nummer to av spørreskjemaet. Hvis du ombestemmer deg på et senere tidspunkt kan du få slettet alle opplysninger du har gitt oss, også svarene på spørreskjemaet ditt. Du behøver ikke begrunne en slik bestemmelse. Dette er i tråd med personvernloven. Hvis du vil ha dine opplysninger slettet ber vi deg ta kontakt på adressen nederst på siden. Hvordan vil personopplysninger bli brukt? Vi vil publisere de språklige resultatene av denne undersøkelsen, i første omgang på internett på qcpages.qc.cuny.edu/~whaddican/, men senere også i andre utgivelser. Opplysningene du gir oss vil bli anonymisert, og informasjon om deg vil ikke bli oppbevart etter at undersøkelsen er ferdig. Dine personlige opplysninger vil ikke være tilgjengelig for andre. For å kunne se på dialektale språkforskjeller ber vi deg gi oss litt bakgrunnsinformasjon som postnummeret på stedet du bor, og der du vokste opp (nummer etter gammelt system er også i orden), i tillegg til opplysninger om alder og kjønn. Dette vil hjelpe oss til å se på sosiale forskjeller i språkbruk. Resultater av disse undersøkelsene vil bli publisert som grupperesultater. Enkeltindivider og deres personlige setningsbedømmelser kan ikke gjenkjennes i slike publikasjoner. Opplysningene du gir oss vil bli destruert etter et år. Hvis du vil at vi skal slette opplysninger du har gitt oss før den tid kan du kontakte forskerne (kontaktinformasjon finner du nederst på denne siden). Hvorfor er din deltakelse så nyttig? Resultater fra store undersøkelser som dette hjelper oss å forstå mer om dialekter generelt, om norske dialekters bakgrunn, og om språklige forskjeller og likheter på en mer universell basis. Undersøkelsen innebærer kun utfylling av et elektronisk spørreskjema og tar derfor svært liten tid og innebærer ingen videre risiko. Hvem er vi? Vi er en forskningsgruppe ledet av Dr William Haddican, Department of Linguistics and Communications Disorders at Queens College, City University of New York. Er forskningsprosjektet vitenskaplig vurdert og godkjent? Forskningsprosjektet har vært gjennom en ekstern vurderingsprosedyre og er godkjent av Institutional Review Board of Queens College, City University of New York. Hvis du vil ta kontakt med vurderingsorganet kan du ringe +1 718-997-5415 (Associate Director of Regulatory Compliance, Queens College (CUNY)) Kontakt oss på: Department of Linguistics and Communication Disorders Queens College- CUNY 65-30 Kissena Blvd. Flushing, NY 11367 __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

27-05-13, 10:24	#2
sindrome Boler'o? Medlem siden: Jan 2007 Hvor: The edge of glory Innlegg: 6.464	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Når de ber om postnummer (bosted), dreier det da seg om hvor man bor nå eller hvor man er oppvokst? __________________ Storesøster '05 og Lillesøstrene '08 "Det handler om å bli glad i seg selv som medfødt feilvare. I stedet for hele tiden å prøve å ligne på et glansbilde." Per Fugelli

27-05-13, 10:25	#3
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.863 Blogginnlegg: 693	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Hvor man bor nå. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

27-05-13, 10:26	#4
Mira Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jun 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 1.698	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Regner med det er der man bor nå siden det står bosted. Spørsmålet før er hvor du er oppvokst.

27-05-13, 10:28	#5
Nabojenta #1 Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.649 Blogginnlegg: 99	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Da var det gjort. Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik? __________________

27-05-13, 10:29	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.857 Blogginnlegg: 388	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

27-05-13, 10:30	#7
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.857 Blogginnlegg: 388	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her. Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik? Tror jeg neppe. De må ha konstruert en god del av eksemplene - med mindre det er folk med annet morsmål de henter det fra. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

27-05-13, 10:30	#8
Blå Dårlig husmor Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.927 Blogginnlegg: 77	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Gjennomført. Det var litt vanskelig at det var så mange mulige karakterer. Hva var forskjellen på å gi en sekser eller en åtter liksom. Men morsomt å være med på en amerikansk undersøkelse om norsk språk.

27-05-13, 10:31	#9
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.863 Blogginnlegg: 693	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her. Da var det gjort. Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik? Undersøkelsen inneholder en del setninger som alle nordmenn vil oppfatte som helt gale, og noen som alle vil oppfatte som helt riktige – de er der som kontroll. Om vurderingene dine av akkurat de setningene er helt bort i natta, kaster de nok svarene dine. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

27-05-13, 10:32	#12
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.863 Blogginnlegg: 693	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her. Ja, jeg tenkte på det. Samtidig merket jeg meg noen setninger som jeg vet er feil bygd opp, men som jeg lett sier på min dialekt. Da skal du svare etter hva du sier i din dialekt – det er jo det de ønsker å undersøke. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

27-05-13, 10:33	#13
Nabojenta #1 Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.649 Blogginnlegg: 99	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Da skal du svare etter hva du sier i din dialekt – det er jo det de ønsker å undersøke. Det var det jeg gjorde (selv om jeg følte det var helt feil ). __________________

27-05-13, 10:44	#14
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.138 Blogginnlegg: 199	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Lenken virker ikke hos meg? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

27-05-13, 10:52	#15
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Det var mye rare setninger ja. Jeg tenkte Google Translate med en gang. __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

27-05-13, 10:56	#16
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.849 Blogginnlegg: 387	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Bør jeg helst la være å delta? Jeg sliter med å svare på de innledende spørsmålene (hvor vokste du opp)? Og er postnummer bosted mitt nåværende postnummer (lett) eller postnummeret der jeg vokste opp (vanskelig)?

27-05-13, 11:02	#17
Darth En, av to-tre Medlem siden: Apr 2011 Innlegg: 5.083	Re: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Moro!

27-05-13, 11:08	#18
Tåtti klossemajor Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Æ ser Stjørdal'n Innlegg: 2.751	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Jeg har ingen dialekt. __________________ Når de beste er spist, er de nest beste best.

27-05-13, 11:10	#20
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.863 Blogginnlegg: 693	Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning? Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her. Det var mye rare setninger ja. Jeg tenkte Google Translate med en gang. Langt ifra, de har konstruert de setningene med veldig spesifikke formål for øyet. Ingenting er tilfeldig! Det er meningen at du skal oppfatte en del av setningene som fullstendig umulige. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Re: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?

Sv: Vil du være med på et internasjonalt forskningsprosjekt om norsk setningsbygning?