Hva er lompe på engelsk

Inagh · 13-09-16, 22:47

Jepp, det er spørsmålet jeg fikk av en kollega. Hva er lompe - som i pølse og lompe - på engelsk?

Jeg svarte at vel hadde jeg aldri sett fenomenet lompe hverken i UK eller Irland, og jeg tviler på at de har et forhold til dette, men om jeg skulle beskrevet det for en engelsktalende ville jeg sagt "a kind of potato tortilla."

Så, O store Fasit - hva er egentlig lompe på engelsk - finnes det noe ord for dette?

Tallulah · 13-09-16, 22:51

Jeg tror det er et norsk fenomen, så jeg har forklart det på samme måte.

Elise · 13-09-16, 22:52

Lump

Elise · 13-09-16, 22:53

I want a hot dog with a lump.

Inagh · 13-09-16, 22:56

Elise - jeg fikk ikke lov å kommentere prikken din fra telefonen - så her kommer komentaren:
(Og jeg håper inderlig at den var grønn...)

Og jepp, det samme sa jeg, Talluah, lompe må være en særnorsk greie.

Nera · 13-09-16, 23:00

/seriøs/

Jeg ville brukt noe i retning potato flatbread, siden flatbread er et etablert begrep.

Niobe · 13-09-16, 23:04

Potato wrap. (Har jeg hvertfall hørt en amerikaner si.)

Lenam · 13-09-16, 23:14

Har aldri hørt om lomper noen andre steder en i Norge. Vi har det i hvert fall ikke i Sverige.

nokon · 13-09-16, 23:15

Norwegian potato tortilla, har eg høyrd. Kor korrekt det er, veit eg ikkje, men det er i alle fall deskriptivt.

Neket · 13-09-16, 23:17

A very thin, round potato scone ville jeg brukt hvis mottaker var britisk.

Min britiske mann kaller det lompe, også når han snakker engelsk.

Gerbera · 14-09-16, 11:03

Opprinnelig lagt inn av Elise, her.

Lump

Jeg skulle til å svare dette, men så at Elise og jeg var helt enige her!

Lump, definitivt! Litt lang u kanskje? Luump? Nei?

Acsa · 14-09-16, 12:21

Til en skotte ville jeg sagt at det var "a very thin tattie scone".

C3PO · 14-09-16, 12:32

Jeg har sett det omtalt som "potato pancake".

My · 14-09-16, 13:38

Jeg vet ikke, men en fun fact er at i Sveits kaller de vaskeklut/fille for "lompe".

13-09-16, 22:47	#1
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.988 Blogginnlegg: 35	Hva er lompe på engelsk Jepp, det er spørsmålet jeg fikk av en kollega. Hva er lompe - som i pølse og lompe - på engelsk? Jeg svarte at vel hadde jeg aldri sett fenomenet lompe hverken i UK eller Irland, og jeg tviler på at de har et forhold til dette, men om jeg skulle beskrevet det for en engelsktalende ville jeg sagt "a kind of potato tortilla." Så, O store Fasit - hva er egentlig lompe på engelsk - finnes det noe ord for dette? __________________ What doesn't kill you, makes you stranger. Sist redigert av Inagh : 14-09-16 kl 09:55.

13-09-16, 22:51	#2
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.505 Blogginnlegg: 641	Sv: Hva er lompe på engelsk Jeg tror det er et norsk fenomen, så jeg har forklart det på samme måte. __________________

13-09-16, 22:52	#3
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.935	Sv: Hva er lompe på engelsk Lump __________________ 05 og 07

13-09-16, 22:53	#4
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.935	Sv: Hva er lompe på engelsk I want a hot dog with a lump. __________________ 05 og 07

13-09-16, 22:56	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.988 Blogginnlegg: 35	Sv: Hva er lompe på engelsk Elise - jeg fikk ikke lov å kommentere prikken din fra telefonen - så her kommer komentaren: (Og jeg håper inderlig at den var grønn...) Og jepp, det samme sa jeg, Talluah, lompe må være en særnorsk greie. __________________ What doesn't kill you, makes you stranger. Sist redigert av Inagh : 14-09-16 kl 09:56.

13-09-16, 23:00	#6
Nera Pandemonium Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 7.149	Sv: Hva er lompe på engelsk /seriøs/ Jeg ville brukt noe i retning potato flatbread, siden flatbread er et etablert begrep. __________________ There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012

13-09-16, 23:04	#7
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.116 Blogginnlegg: 11	Sv: Hva er lompe på engelsk Potato wrap. (Har jeg hvertfall hørt en amerikaner si.) __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

13-09-16, 23:14	#8
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Hva er lompe på engelsk Har aldri hørt om lomper noen andre steder en i Norge. Vi har det i hvert fall ikke i Sverige. __________________ Personality Goes a Long Way.

13-09-16, 23:15	#9
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.754 Blogginnlegg: 175	Sv: Hva er lompe på engelsk Norwegian potato tortilla, har eg høyrd. Kor korrekt det er, veit eg ikkje, men det er i alle fall deskriptivt. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

13-09-16, 23:17	#10
Neket Har diplom Medlem siden: Jun 2010 Innlegg: 14.790	Sv: Hva er lompe på engelsk A very thin, round potato scone ville jeg brukt hvis mottaker var britisk. Min britiske mann kaller det lompe, også når han snakker engelsk.

14-09-16, 11:03	#11
Gerbera Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Viken Innlegg: 4.488	Sv: Hva er lompe på engelsk Opprinnelig lagt inn av Elise, her. Lump Jeg skulle til å svare dette, men så at Elise og jeg var helt enige her! Lump, definitivt! Litt lang u kanskje? Luump? Nei? __________________ To søte germini 05~07

14-09-16, 12:21	#12
Acsa Audacious Medlem siden: Sep 2006 Hvor: The immoral high ground Innlegg: 8.242 Blogginnlegg: 237	Sv: Hva er lompe på engelsk Til en skotte ville jeg sagt at det var "a very thin tattie scone". __________________ 2001&2005

14-09-16, 12:32	#13
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.154	Sv: Hva er lompe på engelsk Jeg har sett det omtalt som "potato pancake".

14-09-16, 13:38	#14
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.100	Sv: Hva er lompe på engelsk Jeg vet ikke, men en fun fact er at i Sveits kaller de vaskeklut/fille for "lompe". __________________ µ 05 07 07

Hva er lompe på engelsk

Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk

Sv: Hva er lompe på engelsk