Kan noen oversette dette til norsk for meg? (Engelsk)

Groover · 31-07-07, 14:57

Kan noen oversette dette til norsk for meg?

I have just found this article on your website and would like to ask for your permission to publish it in an electronic newsletter. The article would be reproduced unaltered, but a small word list would be added.
This is of course only a request, but I would be very glad if you went along with it.

På forhand takk

Groover

Stompa · 31-07-07, 14:58

Jeg har akkurat funnet denne artikkelen på websiden din og vil gjerne be om din tillatelse til å publisere den i et elektronisk nyhetsbrev. Artikkelen vil bli reprodusert uendret, men en liten ordliste vil bli lagt til.
Dette er selvsagt bare en forespørsel, men jeg ville bli veldig glad hvis du sa ja.

Claire · 31-07-07, 15:07

Jeg ville kanskje valgt "gjengitt" i stedet for "reprodusert". Ellers ser det jo bra ut.

Groover · 03-08-07, 23:20

Tusen takk for hjelpen!

Groover

31-07-07, 14:57	#1
Groover Nybegynner Medlem siden: Jul 2007 Innlegg: 5	Kan noen oversette dette til norsk for meg? (Engelsk) Kan noen oversette dette til norsk for meg? I have just found this article on your website and would like to ask for your permission to publish it in an electronic newsletter. The article would be reproduced unaltered, but a small word list would be added. This is of course only a request, but I would be very glad if you went along with it. På forhand takk Groover

31-07-07, 14:58	#2
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.307	Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg? Jeg har akkurat funnet denne artikkelen på websiden din og vil gjerne be om din tillatelse til å publisere den i et elektronisk nyhetsbrev. Artikkelen vil bli reprodusert uendret, men en liten ordliste vil bli lagt til. Dette er selvsagt bare en forespørsel, men jeg ville bli veldig glad hvis du sa ja. __________________ 2001 og 2001

31-07-07, 15:07	#3
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg? Jeg ville kanskje valgt "gjengitt" i stedet for "reprodusert". Ellers ser det jo bra ut. __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

03-08-07, 23:20	#4
Groover Nybegynner Medlem siden: Jul 2007 Innlegg: 5	Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg? Tusen takk for hjelpen! Groover

Kan noen oversette dette til norsk for meg? (Engelsk)

Kan noen oversette dette til norsk for meg? (Engelsk)

Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg?

Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg?

Sv: Kan noen oversette dette til norsk for meg?