Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur

Tjorven · 03-03-21, 10:38

Jeg skal i en stund fremover sannsynligvis være i en situasjon hvor jeg samarbeider tett med en del personer fra Sverige. Jeg har nå mottatt mye av bakgrunnsmaterialet, og jeg må si at jeg overveldes av språket.

Jeg kan egentlig svensk. Jeg er vokst opp på svenskegrensa og hadde svenske kjæreste (vi snakket svensk hos ham og norsk hos meg og det tok flere måneder før foreldrene våre skjønte at vi ikke var fra samme land). I møter har jeg ingen problemer med å henge med.

Men jeg innser at jeg har lest fryktelige lite svensk, og det er mye tyngre enn jeg hadde trodd. Så her må jeg kjøre på med svensk litteratur i tillegg til fagrapportene jeg må lese på jobb.

Hvilke svenske forfattere vil du anbefale? Jeg har allerede lest ganske mye svensk krim, men da på norsk. Så jeg ser kanskje etter noe annet nå; eller i hvert fall noe nytt hvis det er snakk om krim

Og hvor i all verden kjøper jeg bøker på svensk til kindle?

03-03-21, 10:38	#1
Tjorven ej ikke møjkets heije Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 42.486 Blogginnlegg: 183	Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur Jeg skal i en stund fremover sannsynligvis være i en situasjon hvor jeg samarbeider tett med en del personer fra Sverige. Jeg har nå mottatt mye av bakgrunnsmaterialet, og jeg må si at jeg overveldes av språket. Jeg kan egentlig svensk. Jeg er vokst opp på svenskegrensa og hadde svenske kjæreste (vi snakket svensk hos ham og norsk hos meg og det tok flere måneder før foreldrene våre skjønte at vi ikke var fra samme land). I møter har jeg ingen problemer med å henge med. Men jeg innser at jeg har lest fryktelige lite svensk, og det er mye tyngre enn jeg hadde trodd. Så her må jeg kjøre på med svensk litteratur i tillegg til fagrapportene jeg må lese på jobb. Hvilke svenske forfattere vil du anbefale? Jeg har allerede lest ganske mye svensk krim, men da på norsk. Så jeg ser kanskje etter noe annet nå; eller i hvert fall noe nytt hvis det er snakk om krim Og hvor i all verden kjøper jeg bøker på svensk til kindle? __________________ Snuppa 05, Knerten 07