|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
![]() |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
![]() |
#1 |
Leser
|
![]() "Hard i hodet"Kjenner dere uttrykket? Og hva legger dere i det? Det siste spørsmålet uavhengig av om dere kjenner det eller ikke
__________________
"The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Slumrende Ullteppe
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Jeg har aldri hørt uttrykket, men tenker uniddelbart om at det må handle om å være mentalt sterk og ha evne til å stå i et hardkjør både fysisk og psykisk.
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger. |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 13.464
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Det har jeg aldri hørt før, ei heller under mange år i idrett. Kan det være lokalt/regionalt utrykk? I så fall er jeg fra Østlandet.
__________________
For every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Isabel/Izzi Creo |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
finner ut av mye
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Ikke vant til det uttrykket, men kjenner til hard headed på engelsk som for meg betyr sta/viljesterk. Ville nok tenkt det samme om det norske utrykket
__________________
And I said to my body, softly, "I want to be your friend. It took a long breath and replied, "I've been waiting my whole life for this." ~ Nayyirah Waheed ~ |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Ute av drift
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 15.742
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Jeg tenkte umiddelbart uten empati.
__________________
05 og 07 |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Klare sjøl
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 22.369
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Aldri hørt. Oslo. Ville ikke tenkt mentalt sterk.
__________________
2006-2010-2013 |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Make it count!
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.910
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Nei, ikke hørt det noe særlig. Hadde nok skjønt det hvis jeg fikk ørlite kontekst, men sånn løsrevet leser jeg det helt konkret. Som en liten treåring som stanger hardt i bordkanten, rister litt på hodet og rusler videre.
__________________
2006 og 2009 |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.222
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Aldri hørt. Jeg ville ikke kobla det til mentalt sterk, nei - mer sta, lite fleksibel, tror jeg.
__________________
2001 og 2001 |
![]() |
![]() |
![]() |
#11 |
Glamorøs
|
![]() Sv: "Hard i hodet"
Dette er min assosiasjon også. Aldri hørt det. Prøvde å google, kommer ikke opp noen treff utover hodepine.
__________________
|
![]() |
![]() |
![]() |
#12 |
flisespikker
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Jeg har aldri hørt det uttrykket, men ville kanskje tenkt at det var en oversettelse av engelsk «hard-headed», altså sta (eventuelt praktisk og usentimental, med en litt negativ valør).
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
Leser
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Når så mange ikke har hørt det skal jeg være forsiktig med å bruke det, spesielt når jeg ser Elise sin tolkning. Takk
ha ha, det tenkte faktisk jeg første gang jeg hørte det! Men det er jo unektelig mer muntlig, synes jeg.
Ja, jeg hørte det jo kontekst (muntlig) første gang, så det var lett for meg å skjønne det. Personlig opplevde jeg at det stemte også, du er hard, seig i kroppen og du er hard, sta i hodet.
__________________
"The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell |
![]() |
![]() |
![]() |
#14 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.518
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Aldri hørt. Østlandet.
__________________
07 og 10 |
![]() |
![]() |
![]() |
#16 |
Kaldt hode, varmt hjerte!
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Jeg tenker det har med mental styrke å gjøre når det brukes i idrettssammenheng om utøvere, men i andre sammenhenger kan det ha andre meninger.
__________________
Pamina & ![]() Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero) |
![]() |
![]() |
![]() |
#17 |
Introvert textrovert
|
![]() Sv: "Hard i hodet"Tenker absolutt mentalt sterkt, og tror jeg har hørt uttrykket. Jeg forsto det i alle fall umiddelbart.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
![]() |
![]() |
![]() |
#18 |
Musk
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 8.004
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Aldri hørt og ville tenkt at det var en forsnakkelse tror jeg. Syntes bare det var et rart uttrykk som ikke tilfører noe nytt. |
![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Mar 2009
Innlegg: 1.541
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Mentalt sterk, men primært brukt i idrett |
![]() |
![]() |
![]() |
#20 |
Bokglad
Medlem siden: Jan 2007
Hvor: Agder
Innlegg: 8.456
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Sv: "Hard i hodet"Jeg har bare hørt det brukt om hester, og da har det vært om de som gjerne var skikkelig sta.
__________________
When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|