Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Emms hobbyhjørne
Last siden på nytt Strikkeoppskrift på engelsk
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Strikkeoppskrift på engelsk

Emms hobbyhjørne Har du en hobby? Har du laget noe fint? Vil du skaffe deg en hobby, vil du dele tips, eller spørre? Her er stedet.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 20-09-07, 07:56   #1
Filifjonka
Fortynnet
 
Filifjonka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.204
Blogginnlegg: 297
Filifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Strikkeoppskrift på engelsk

Jeg har kjøpt et hefte med strikkeoppskrifter fra Rowan. Der er det en jakke jeg har veldig lyst til å strikke. Men jeg sliter litt med å oversette oppskriften, rett og slett. Det er endel uttrykk som jeg ikke er sikker på, og hele prosjektet begynner å føles litt uoverkommelig. Jeg tror jeg vil oversette hele oppskriften før jeg begynner, er det noen jeg evt. kunne spørre om hjelp hvis jeg står fast?

Garnet er forresten RYC Cashcotton DK, jeg har ikke fått tak i det ennå så muligens må jeg bestille det på nett. Noen som har strikket i det? Er det et rent bomullsgarn?
Filifjonka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-09-07, 08:05   #2
Blå
Dårlig husmor
 
Blå sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.917
Blogginnlegg: 77
Blå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme omBlå har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Jeg har strikket en del etter engelske oppskrifter, så du må bare spørre om det er noe. Og det jeg ikke kan, det kan sikkert m^3.

Blå er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-09-07, 08:09   #3
Filifjonka
Fortynnet
 
Filifjonka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.204
Blogginnlegg: 297
Filifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Tusen takk, Blå. Det er forresten dette garnet, og jeg får ikke tak i det her i byen.
Noen som har sett det i butikk noe sted, eller i norsk nettbutikk? Vil helst slippe toll og greier...

Det er denne jakken jeg vil strikke.
Filifjonka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-09-07, 08:27   #4
Adrienne
Hertuginne
 
Adrienne sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Østlandet
Innlegg: 18.473
Blogginnlegg: 40
Adrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme omAdrienne har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Kan denne eller denne hjelpe?

__________________
Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins
Adrienne er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-09-07, 08:54   #5
Lizzie
Bør lage seg en tittel selv
 
Lizzie sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 1.498
Lizzie imponerer mange og er sikkert smartLizzie imponerer mange og er sikkert smartLizzie imponerer mange og er sikkert smartLizzie imponerer mange og er sikkert smartLizzie imponerer mange og er sikkert smartLizzie imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Hvis du ikke finner garnet noe annet sted kan hun spesialbestille for deg fra www.strikkinnom.no. Det er der ordlisten over er hentet fra også tror jeg. Genial side!

__________________
Lizzie
junior, desember 04 og Poden, september 07
Lizzie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-09-07, 08:57   #6
Filifjonka
Fortynnet
 
Filifjonka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.204
Blogginnlegg: 297
Filifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Takker!

Filifjonka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 21-09-07, 23:44   #7
amylin
One of These Days
 
amylin sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.918
Blogginnlegg: 246
amylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Å, glem hva jeg spurte om i den andre tråden. Hvis du skal strikke en jakke, Maximillia, råder jeg deg til å bytte garn. Cashcotton blir veldig slaskete og passer best til å strikke småting med. Bare et råd. Cashcotton inneholder mest bomull, men også polyamid, cashmere, acryl og noe til tror jeg. Det er veldig mykt og deilig.
amylin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-09-07, 11:08   #8
Filifjonka
Fortynnet
 
Filifjonka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.204
Blogginnlegg: 297
Filifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme omFilifjonka har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Er det sant? Slaskete? Så dumt, da. Har du forslag til alternativ?
Filifjonka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-09-07, 13:39   #9
m^2
Bør lage seg en tittel selv
 
m^2 sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 13.928
Blogginnlegg: 122
m^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Jeg kjenner ikke garnet men kan helt sikkert hjelpe å oversette!
Jeg bestiller forresten ofte på nettet fra utlandet uten at jeg har fått det for meg at det er så veldig fordyrende. Men det er jo snakk om mindre mengder da - du trenger vel endel garn til en jakke...

(jeg har forresten strikkeblogg - strikkebloggen.blogspot.com )
på blå
m^2 er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 23-09-07, 21:20   #10
amylin
One of These Days
 
amylin sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.918
Blogginnlegg: 246
amylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtidamylin har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Strikkeoppskrift på engelsk

Klarer ikke å tenke ut noen garnforslag nå, men kan jeg komme tilbake med forslag? Jeg har ikke strikket jakke i Cashcotton, men en jeg kjenner gjorde det og bruker ikke jakka lengre. Tenkte jeg bare skulle si det, for det ligger jo litt jobb bak en jakke.
amylin er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 19:34.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no