Ord med -tøy

Pamina · 12-10-07, 20:37

Altså, jeg har vært på kurs et par dager og norsk språk har vært et hett tema. Jeg har fått noen svar og langt flere spørsmål. Det jeg lurer mest på, akkurat nå, er disse -tøy-ordene.

Syltetøy, kjøretøy, snakketøy, - hvor kommer tøyet inn, hva betyr det egentlig i denne sammenhengene?

Er det noen kloke sjeler der ute som kan forbarme seg over hjernen min, så den kan få litt hvile i helgen.

mehmet · 12-10-07, 20:49

Fant dette på ordbok.no:

Sitat:

-tøy -et el. n1 el. n3 (sm o s II tøy)
1 redskap, gjenstand til bestemt bruk fart-, fyrt-, kjøkkent-, leket-, snakket-, verkt-
2 rørt el. kokt bær el. frukt fryset-, syltet-

Pamina · 12-10-07, 20:51

Takk!

Det har jeg også funnet, men jeg vil ha hele historien bak hvordan dette oppsto. *kravstor*

Bluen · 12-10-07, 20:55

Opprinnelig lagt inn av Pamina, her.

Syltetøy, kjøretøy, snakketøy, - hvor kommer tøyet inn, hva betyr det egentlig i denne sammenhengene?

Jeg er usikker på om syltetøyet har samme opphav som de andre, men i min norrøne ordbok står intetkjønnssubstantivet tygi forklart som ty, reiskap, utstyr. Det stemmer jo godt for kjøretøy og snakketøy, synes jeg - "kjøreredskap" og "snakkeredskap". Fra Bokmålsordboka:

Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka

II tøy n2 (norr tygi 'redskap, utrustning', fra lty tuch, sm o s ty. Zeug) 1vevd stoff t-er i metervis / bomullst-, kjolet- 2bare i ent: klær kjøpe noe nytt t- / barnet-, sommert-, undert- 3seletøy, bare i uttr: kjøre alt det remmer og t- kan holde så fort som mulig

Her er en link til et spørsmål og svar i Riksmålsforbundets språkspalte på nett. Der ser det ut til at "rørt eller kokt bær" er en annen betydning av -tøy.

12-10-07, 20:37	#1
Pamina Kaldt hode, varmt hjerte! Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 8.980 Blogginnlegg: 70	Ord med -tøy Altså, jeg har vært på kurs et par dager og norsk språk har vært et hett tema. Jeg har fått noen svar og langt flere spørsmål. Det jeg lurer mest på, akkurat nå, er disse -tøy-ordene. Syltetøy, kjøretøy, snakketøy, - hvor kommer tøyet inn, hva betyr det egentlig i denne sammenhengene? Er det noen kloke sjeler der ute som kan forbarme seg over hjernen min, så den kan få litt hvile i helgen. __________________ Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08 Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero)

12-10-07, 20:49	#2
mehmet Går stille i dørene Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Midt på, sånn cirka Innlegg: 1.815	Sv: Ord med -tøy Fant dette på ordbok.no: Sitat: -tøy -et el. n1 el. n3 (sm o s II tøy) 1 redskap, gjenstand til bestemt bruk fart-, fyrt-, kjøkkent-, leket-, snakket-, verkt- 2 rørt el. kokt bær el. frukt fryset-, syltet-

12-10-07, 20:51	#3
Pamina Kaldt hode, varmt hjerte! Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 8.980 Blogginnlegg: 70	Sv: Ord med -tøy Takk! Det har jeg også funnet, men jeg vil ha hele historien bak hvordan dette oppsto. kravstor __________________ Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08 Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero)

12-10-07, 20:55	#4
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.852 Blogginnlegg: 388	Sv: Ord med -tøy Opprinnelig lagt inn av Pamina, her. Syltetøy, kjøretøy, snakketøy, - hvor kommer tøyet inn, hva betyr det egentlig i denne sammenhengene? Jeg er usikker på om syltetøyet har samme opphav som de andre, men i min norrøne ordbok står intetkjønnssubstantivet tygi forklart som ty, reiskap, utstyr. Det stemmer jo godt for kjøretøy og snakketøy, synes jeg - "kjøreredskap" og "snakkeredskap". Fra Bokmålsordboka: Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka II tøy n2 (norr tygi 'redskap, utrustning', fra lty tuch, sm o s ty. Zeug) 1vevd stoff t-er i metervis / bomullst-, kjolet- 2bare i ent: klær kjøpe noe nytt t- / barnet-, sommert-, undert- 3seletøy, bare i uttr: kjøre alt det remmer og t- kan holde så fort som mulig Her er en link til et spørsmål og svar i Riksmålsforbundets språkspalte på nett. Der ser det ut til at "rørt eller kokt bær" er en annen betydning av -tøy. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams" Sist redigert av Bluen : 12-10-07 kl 21:04.

Ord med -tøy

Ord med -tøy

Sv: Ord med -tøy

Sv: Ord med -tøy

Sv: Ord med -tøy