"Spille på slurva" på engelsk?

**Tåtti** · 11-02-08, 14:16

Noen som kan oversette det uttrykket for meg?

**Veronal** · 11-02-08, 14:17

strum on one's lips

(Sier Wordfinder.)

**Tåtti** · 11-02-08, 14:25

Takk for det. Har aldri hørt "strum" før, men "klimpre på leppene" er jo dekkende, det.

11-02-08, 14:16	#1
Tåtti klossemajor Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Æ ser Stjørdal'n Innlegg: 2.751	"Spille på slurva" på engelsk? Noen som kan oversette det uttrykket for meg? __________________ Når de beste er spist, er de nest beste best.

11-02-08, 14:17	#2
Veronal Etylbarbital Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.554	Sv: "Spille på slurva" på engelsk? strum on one's lips (Sier Wordfinder.) __________________ Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?

11-02-08, 14:25	#3
Tåtti klossemajor Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Æ ser Stjørdal'n Innlegg: 2.751	Sv: "Spille på slurva" på engelsk? Takk for det. Har aldri hørt "strum" før, men "klimpre på leppene" er jo dekkende, det. __________________ Når de beste er spist, er de nest beste best.