Jul med din glede

Pelikan · 01-04-08, 10:24

Husker for en stund siden at vi hadde en diskusjon om sangen Jul med din glede. Der var det mange som påstod at i refrenget skulle være: ...så gledelig, så gledelig. MEN jeg har funnet en annen versjon og der står det: såglad er vi, så glad er vi. Så jeg nekter å synge så gladelig Jeg holder meg til den versjonen som jeg alltid har sunget :sta:
Se link http://www.stille-julenatt.org/sang42.htm

maribo · 01-04-08, 10:32

Husker vi sang; Å jul med din glede og barn i august, jeg....(selv om det ikke stemmer helt da....)

syllan · 01-04-08, 10:46

Du har helt rett perper!
Det er jo ingen annen måte å synge den på

Susse · 01-04-08, 10:51

Opprinnelig lagt inn av syllan, her.

Du har helt rett perper!
Det er jo ingen annen måte å synge den på

syllan · 01-04-08, 10:54

Opprinnelig lagt inn av Susse, her.

Mulig Vestlandsfenomen?

Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar

01-04-08, 10:58

Opprinnelig lagt inn av syllan, her.

Du har helt rett perper!
Det er jo ingen annen måte å synge den på

Og jeg er østlending.

Pelikan · 01-04-08, 11:05

Opprinnelig lagt inn av syllan, her.

Mulig Vestlandsfenomen?

Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar

Er vestlending ja, men ikke spør hvor jeg har avataren i fra

Mams · 01-04-08, 13:27

Selvsagt skal man synge .. så glad er vi....
Alt annet er feil.

Susse · 01-04-08, 16:26

Opprinnelig lagt inn av syllan, her.

Mulig Vestlandsfenomen?

Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar

nei, jeg er fra Vestfold. Vest er rett i allefall.

syllan · 01-04-08, 16:29

Opprinnelig lagt inn av Susse, her.

nei, jeg er fra Vestfold. Vest er rett i allefall.

jaja..

Guava · 01-04-08, 17:50

Jeg husker diskusjonen og det er lov å synge begge deler. Hva som er mest rett er det vanskelig å diskutere siden både julesanger og andre sanger stadig gjennom årene har blitt modernisert og det blir litt håpløst å si at en utbredt versjon er riktigere enn den andre.

Gustava Kielland oversatte denne sangen fra svensk til dansk/norsk og sangen har gjennom tidene blitt modernisert.

Noen synger sikkert "og lover at elske hinanden", mens andre synger "og lover å elske hverandre". Begge deler er like riktig.

DM · 01-04-08, 18:36

Opprinnelig lagt inn av Mams, her.

Selvsagt skal man synge .. så glad er vi....
Alt annet er feil.

01-04-08, 10:24	#1
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Jul med din glede Husker for en stund siden at vi hadde en diskusjon om sangen Jul med din glede. Der var det mange som påstod at i refrenget skulle være: ...så gledelig, så gledelig. MEN jeg har funnet en annen versjon og der står det: såglad er vi, så glad er vi. Så jeg nekter å synge så gladelig Jeg holder meg til den versjonen som jeg alltid har sunget :sta: Se link http://www.stille-julenatt.org/sang42.htm

01-04-08, 10:32	#2
maribo Alltid like optimist Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Orkdal Innlegg: 2.603	Sv: Jul med din glede Husker vi sang; Å jul med din glede og barn i august, jeg....(selv om det ikke stemmer helt da....) __________________ Maribo og 3 tuller(00, 02, 06)

01-04-08, 10:46	#3
syllan Viking F.K !! Medlem siden: Jul 2007 Hvor: sandnes.. Innlegg: 1.254	Sv: Jul med din glede Du har helt rett perper! Det er jo ingen annen måte å synge den på __________________ "I am in favour of animal rights as well as human rights. That is the way of the whole human being. --Abraham Lincoln"

01-04-08, 10:51	#4
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av syllan, her. Du har helt rett perper! Det er jo ingen annen måte å synge den på __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

01-04-08, 10:54	#5
syllan Viking F.K !! Medlem siden: Jul 2007 Hvor: sandnes.. Innlegg: 1.254	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av Susse, her. Mulig Vestlandsfenomen? Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar __________________ "I am in favour of animal rights as well as human rights. That is the way of the whole human being. --Abraham Lincoln"

01-04-08, 10:58	#6
Manitoba Passiv Innlegg: n/a	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av syllan, her. Du har helt rett perper! Det er jo ingen annen måte å synge den på Og jeg er østlending.

01-04-08, 11:05	#7
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av syllan, her. Mulig Vestlandsfenomen? Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar Er vestlending ja, men ikke spør hvor jeg har avataren i fra

01-04-08, 13:27	#8
Mams er grønn og fin. Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 13.045 Blogginnlegg: 8	Sv: Jul med din glede Selvsagt skal man synge .. så glad er vi.... Alt annet er feil. __________________ Hvordan hybelkaniner formerer seg? De bestøver hverandre selvsagt.

01-04-08, 16:26	#9
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av syllan, her. Mulig Vestlandsfenomen? Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar nei, jeg er fra Vestfold. Vest er rett i allefall. __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

01-04-08, 16:29	#10
syllan Viking F.K !! Medlem siden: Jul 2007 Hvor: sandnes.. Innlegg: 1.254	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av Susse, her. nei, jeg er fra Vestfold. Vest er rett i allefall. jaja.. __________________ "I am in favour of animal rights as well as human rights. That is the way of the whole human being. --Abraham Lincoln"

01-04-08, 17:50	#11
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.745 Blogginnlegg: 17	Sv: Jul med din glede Jeg husker diskusjonen og det er lov å synge begge deler. Hva som er mest rett er det vanskelig å diskutere siden både julesanger og andre sanger stadig gjennom årene har blitt modernisert og det blir litt håpløst å si at en utbredt versjon er riktigere enn den andre. Gustava Kielland oversatte denne sangen fra svensk til dansk/norsk og sangen har gjennom tidene blitt modernisert. Noen synger sikkert "og lover at elske hinanden", mens andre synger "og lover å elske hverandre". Begge deler er like riktig.

01-04-08, 18:36	#12
DM Live and let live Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.119 Blogginnlegg: 86	Sv: Jul med din glede Opprinnelig lagt inn av Mams, her. Selvsagt skal man synge .. så glad er vi.... Alt annet er feil. __________________ Poden des. 01, Admini jan. 07 og Admikra feb.14. -Det du tror, avgjør hva du ser.

Jul med din glede

Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede

Sv: Jul med din glede