Oversette oppskrift?

Fibi · 13-09-08, 11:47

Kom over denne oppskriften på et annet forum. Chocolate chip cookie pie! Denne MÅ jo bare lages. Men siden oppskriften står med amerikanske mål, så hadde jeg blitt meget takknemlig om noen kunne oversette den.

Chocolate Chip Cookie Pie
1 unbaked 9-inch (4-cup volume) deep-dish pie shell*
2 large eggs
1/2 cup all-purpose flour
1/2 cup granulated sugar
1/2 cup packed brown sugar
3/4 cup (1 1/2 sticks) butter, softened
1 cup (6 ounces) semi-sweet chocolate morsels
1 cup chopped pecans
Serve with ice cream (optional)

Preheat oven 325 degrees F.
Beat eggs in large mixer bowl on high until foamy.
Beat in flour, granulated sugar and brown sugar. Beat in butter.
Stir in morsels and nuts and spoon into pie shell.
Bake for 55-60 minutes. Cool on wire rack. Serve warm.

:sikler uhemmet:

**Harriet Vane** · 13-09-08, 12:06

http://www.onlineconversion.com/

http://www.onlineconversion.com/cooking.htm

Men altså, kopper er kopper.
6 ounces er 170 g
1 stick smør er 113 g, så 1, 5 stick er 170 g.

350 F er 180 C

Fru Snurp · 13-09-08, 12:08

OMG!

Fine paien... :homersikling:

Fibi · 13-09-08, 14:07

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

http://www.onlineconversion.com/

http://www.onlineconversion.com/cooking.htm

Men altså, kopper er kopper.
6 ounces er 170 g
1 stick smør er 113 g, så 1, 5 stick er 170 g.

350 F er 180 C

Men hva er en cup? Kaffekrus eller kaffekopp? Jeg har mange kopper i ulik størrelse, lizzm.

Pingis · 13-09-08, 14:09

1 cup er 237 ml.

Fibi · 13-09-08, 14:23

sånn ca 240 da. Eller 250 for å slumse litt. Gjør det enklere å måle opp om man slumser litt.

**Harriet Vane** · 13-09-08, 18:40

Jeg bruker disse:

13-09-08, 11:47	#1
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Oversette oppskrift? Kom over denne oppskriften på et annet forum. Chocolate chip cookie pie! Denne MÅ jo bare lages. Men siden oppskriften står med amerikanske mål, så hadde jeg blitt meget takknemlig om noen kunne oversette den. Chocolate Chip Cookie Pie 1 unbaked 9-inch (4-cup volume) deep-dish pie shell* 2 large eggs 1/2 cup all-purpose flour 1/2 cup granulated sugar 1/2 cup packed brown sugar 3/4 cup (1 1/2 sticks) butter, softened 1 cup (6 ounces) semi-sweet chocolate morsels 1 cup chopped pecans Serve with ice cream (optional) Preheat oven 325 degrees F. Beat eggs in large mixer bowl on high until foamy. Beat in flour, granulated sugar and brown sugar. Beat in butter. Stir in morsels and nuts and spoon into pie shell. Bake for 55-60 minutes. Cool on wire rack. Serve warm. :sikler uhemmet: __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

13-09-08, 12:06	#2
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Oversette oppskrift? http://www.onlineconversion.com/ http://www.onlineconversion.com/cooking.htm Men altså, kopper er kopper. 6 ounces er 170 g 1 stick smør er 113 g, så 1, 5 stick er 170 g. 350 F er 180 C __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

13-09-08, 12:08	#3
Fru Snurp Overdriver Medlem siden: May 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 1.054	Sv: Oversette oppskrift? OMG! Fine paien... :homersikling: __________________ Fru Snurp (70tallet) og Gla'gutten ♥ (2008) Sist redigert av Fru Snurp : 13-09-08 kl 12:16.

13-09-08, 14:07	#4
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Oversette oppskrift? Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her. http://www.onlineconversion.com/ http://www.onlineconversion.com/cooking.htm Men altså, kopper er kopper. 6 ounces er 170 g 1 stick smør er 113 g, så 1, 5 stick er 170 g. 350 F er 180 C Men hva er en cup? Kaffekrus eller kaffekopp? Jeg har mange kopper i ulik størrelse, lizzm. __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

13-09-08, 14:09	#5
Pingis Kald på føttene Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 4.980 Blogginnlegg: 121	Sv: Oversette oppskrift? 1 cup er 237 ml. __________________ Tilfeldighetene er våre venner.

13-09-08, 14:23	#6
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Oversette oppskrift? sånn ca 240 da. Eller 250 for å slumse litt. Gjør det enklere å måle opp om man slumser litt. __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

13-09-08, 18:40	#7
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Oversette oppskrift? Jeg bruker disse: __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

Oversette oppskrift?

Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?

Sv: Oversette oppskrift?