Oversettelse av meny
Tja, hvor skal dette være da? Jeg prøver hos språknerdene først.
Kan noen hjelpe meg med oversettelse av denne menyen?
Starters
Ostrich sosaties - struts hvada?
Smoked Snoek pate with samoosa crisps - eh?
Vegetable samoosas - grønsakssamosa - finnes det bedre navn?
Smoked venison - eh?
Grilled sweet potato salad - OK, potetsalat 
Oven roast butternut with feta & macadamias Smørnøtter? Finnes det?
Cape curry slaw - jeg vet jo hva Cole slaw er, antar at det er samme retning. Men godt norsk ord?
Chakalaka salad - en lokal salat, kanskje?
Main Course
Curried warthog - vortesvin?
Grilled venison boerewors - ?
Chicken with mango sauce -hah! den tar jeg!
Denningsvleis 
Vegetable breyani ?
Mielie pap ?
Morogo
Desserts
Cape brandy pudding - den tar jeg også
Melktert - det må være melkekaker av noe slag?
Koeksisters ?
Trifle ?
Ikke så veldig smart, skjønner dere. 
__________________
Vi gjør alle så godt vi kan
Og vi gjør alt feil.
- No. 4 -
Sist redigert av Candy Darling : 21-11-06 kl 14:56.
Årsak: Spaced out
|
21-11-06, 14:50
Trådet visning