"Synade" - svensk

Anda · 12-05-09, 15:16

Får ikke treff på Clue, så da spør jeg her.

Noens om vet hva følgende betyr "Vi måste vara beredda att bli synade?" Betyr det syndebukk eller noe slikt?

Kirsebær · 12-05-09, 15:21

Vi må være forberedt på å bli "sjekket"/hørt/sett.

ville jeg oversatt det til. Litt vanskelig uten å vite hvilken sammenheng det sto i?

allium · 12-05-09, 15:22

Gransket?

Kirsebær · 12-05-09, 15:23

Gransket var ordet jeg lette etter!

Anda · 12-05-09, 15:23

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Vi må være forberedt på å bli "sjekket"/hørt/prøvet

ville jeg oversatt det til.

Som i å syne kort ved kortspill, f. eks? Vise kortene? Hmh, jeg grubler fortsatt litt her.

Anda · 12-05-09, 15:24

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Gransket?

Jah! Takk - dere er fantastiske.

Kirsebær · 12-05-09, 15:24

I poker så syner man om man ser motspillerens bud.

Om noen har drevet med "shady business" må de regne med å bli synet, som i granskes.

Claire · 12-05-09, 15:26

Gransket, eller ettersett, er det riktige.

Pelen · 13-05-09, 03:34

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Gransket, eller ettersett, er det riktige.

Ja, det är helt rätt.

12-05-09, 15:16	#1
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.039 Blogginnlegg: 411	"Synade" - svensk Får ikke treff på Clue, så da spør jeg her. Noens om vet hva følgende betyr "Vi måste vara beredda att bli synade?" Betyr det syndebukk eller noe slikt? __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

12-05-09, 15:21	#2
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: "Synade" - svensk Vi må være forberedt på å bli "sjekket"/hørt/sett. ville jeg oversatt det til. Litt vanskelig uten å vite hvilken sammenheng det sto i? __________________ ~Maybe it's time to heal~

12-05-09, 15:22	#3
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.241	Sv: "Synade" - svensk Gransket? __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

12-05-09, 15:23	#4
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: "Synade" - svensk Gransket var ordet jeg lette etter! __________________ ~Maybe it's time to heal~

12-05-09, 15:23	#5
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.039 Blogginnlegg: 411	Sv: "Synade" - svensk Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. Vi må være forberedt på å bli "sjekket"/hørt/prøvet ville jeg oversatt det til. Som i å syne kort ved kortspill, f. eks? Vise kortene? Hmh, jeg grubler fortsatt litt her. __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

12-05-09, 15:24	#6
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.039 Blogginnlegg: 411	Sv: "Synade" - svensk Opprinnelig lagt inn av allium, her. Gransket? Jah! Takk - dere er fantastiske. __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

12-05-09, 15:24	#7
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: "Synade" - svensk I poker så syner man om man ser motspillerens bud. Om noen har drevet med "shady business" må de regne med å bli synet, som i granskes. __________________ ~Maybe it's time to heal~

12-05-09, 15:26	#8
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: "Synade" - svensk Gransket, eller ettersett, er det riktige. __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

13-05-09, 03:34	#9
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.106 Blogginnlegg: 293	Sv: "Synade" - svensk Opprinnelig lagt inn av Claire, her. Gransket, eller ettersett, er det riktige. Ja, det är helt rätt.

"Synade" - svensk

"Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk

Sv: "Synade" - svensk