Kinamat og Asia-mat?

Isbjørn · 20-05-09, 15:44

Har lurt på dette med at det står Kinamat og Asiamat på skilt. Vi sier jo ikke Norgemat eller Sverigemat, men norsk og svensk mat.

Er Kinamat "lov" å si? Eller har det bare blitt sånn pga manglende språkkunnskaper?

Tallulah · 20-05-09, 15:47

Å spise kinamat er jo et ganske veletablert begrep, men du tenker kanskje på butikker som har asiatiske varer? Da er det jo et egennavn, og kan vel i bunn og grunn hete det det vil. Jeg tror jeg aldri har sett det på skilt som begrep, men jeg har sett butikker som heter ting som "Asia Mat" f.eks.

Isbjørn · 20-05-09, 20:40

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Å spise kinamat er jo et ganske veletablert begrep, men du tenker kanskje på butikker som har asiatiske varer? Da er det jo et egennavn, og kan vel i bunn og grunn hete det det vil. Jeg tror jeg aldri har sett det på skilt som begrep, men jeg har sett butikker som heter ting som "Asia Mat" f.eks.

Kinamat sier jeg også og er vel ganske vanlig begrep, vil jeg tro. Ellers tenker jeg på butikker som selger asiatisk mat. På de fleste her i byen står det Asia Mat på skiltet. Mulig det er enklere å gjøre det slik?

Tallulah · 20-05-09, 20:43

Hvis det står Asia Mat er det jo et navn. Asiatisk mat er ikke et navn, men en beskrivelse.

Isbjørn · 20-05-09, 20:51

Skjønner det er et navn, ja. Bare rart at alle disse butikkene heter det samme. Kanskje ikke så mange andre beskrivende alternativer.

Men, korrekt skrevet er det vel ikke, okke som?

Tallulah · 20-05-09, 20:55

Opprinnelig lagt inn av Isbjørn, her.

Men, korrekt skrevet er det vel ikke, okke som?

Jo, hvis det er et egennavn, så er det det.

Isbjørn · 20-05-09, 21:34

Okey.

20-05-09, 15:44	#1
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Kinamat og Asia-mat? Har lurt på dette med at det står Kinamat og Asiamat på skilt. Vi sier jo ikke Norgemat eller Sverigemat, men norsk og svensk mat. Er Kinamat "lov" å si? Eller har det bare blitt sånn pga manglende språkkunnskaper? __________________ Ongan 01, 04 og 07

20-05-09, 15:47	#2
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 59.462 Blogginnlegg: 629	Sv: Kinamat og Asia mat? Å spise kinamat er jo et ganske veletablert begrep, men du tenker kanskje på butikker som har asiatiske varer? Da er det jo et egennavn, og kan vel i bunn og grunn hete det det vil. Jeg tror jeg aldri har sett det på skilt som begrep, men jeg har sett butikker som heter ting som "Asia Mat" f.eks. __________________

20-05-09, 20:40	#3
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Kinamat og Asia mat? Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her. Å spise kinamat er jo et ganske veletablert begrep, men du tenker kanskje på butikker som har asiatiske varer? Da er det jo et egennavn, og kan vel i bunn og grunn hete det det vil. Jeg tror jeg aldri har sett det på skilt som begrep, men jeg har sett butikker som heter ting som "Asia Mat" f.eks. Kinamat sier jeg også og er vel ganske vanlig begrep, vil jeg tro. Ellers tenker jeg på butikker som selger asiatisk mat. På de fleste her i byen står det Asia Mat på skiltet. Mulig det er enklere å gjøre det slik? __________________ Ongan 01, 04 og 07

20-05-09, 20:43	#4
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 59.462 Blogginnlegg: 629	Sv: Kinamat og Asia-mat? Hvis det står Asia Mat er det jo et navn. Asiatisk mat er ikke et navn, men en beskrivelse. __________________

20-05-09, 20:51	#5
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Kinamat og Asia-mat? Skjønner det er et navn, ja. Bare rart at alle disse butikkene heter det samme. Kanskje ikke så mange andre beskrivende alternativer. Men, korrekt skrevet er det vel ikke, okke som? __________________ Ongan 01, 04 og 07

20-05-09, 20:55	#6
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 59.462 Blogginnlegg: 629	Sv: Kinamat og Asia-mat? Opprinnelig lagt inn av Isbjørn, her. Men, korrekt skrevet er det vel ikke, okke som? Jo, hvis det er et egennavn, så er det det. __________________

20-05-09, 21:34	#7
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Kinamat og Asia-mat? Okey. __________________ Ongan 01, 04 og 07

Kinamat og Asia-mat?

Kinamat og Asia-mat?

Sv: Kinamat og Asia mat?

Sv: Kinamat og Asia mat?

Sv: Kinamat og Asia-mat?

Sv: Kinamat og Asia-mat?

Sv: Kinamat og Asia-mat?

Sv: Kinamat og Asia-mat?