Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Blåbær · 02-01-10, 13:46

Sitter her med oppskrift, og samma hvor mye jeg googler finner jeg ikke svar. Noen som kan hjelpe?
Internettets beste oppskrift på muslibarer skryter de på seg her nemlig.

2 cups rolled oats (I’ve upped it to 2 1/2 cups for another batch and they turned out great)
1/2 cup packed brown sugar
1/4 cup wheat germ
1/4 cup ground flax
1 teaspoon ground cinnamon
1 cup whole wheat pastry flour (I think it was called “soft” flour)*
1/2 cup raisins
1/4 cherry-flavoured cranberries
3/4 teaspoon sea salt
1/2 cup honey
1 egg, beaten
1/2 cup canola oil (I might try substituting some of the oil with apple sauce next time)
2 teaspoons vanilla extract

02-01-10, 13:47

Rolled oats er vel havregryn, ground flax er malte linfrø.

Blåbær · 02-01-10, 13:48

Å! Takk!

Da gjenstår bare hvete bakterier ...

02-01-10, 13:49

Det er hvetekim.

Dixie Diner · 02-01-10, 13:53

Hvete-bakterier.

Blåbær · 02-01-10, 14:58

Her er forresten hele oppskriften:
http://www.quietfish.com/notebook/?p=1642

Jeg brukte eplesaus (pure av 2 kokte epler + litt vann), droppet brunt sukker og brukte malte nøtter istedenfor hvetekim, hadde oppi litt knust "all bran" og brutke 2 medium egg.

Lukter himmelsk her nå.
Skjærte de med hjerteforma pepperkakeformer.
Avskjæret blir snacks til oss voksne.
Smakte namnam, men har de i ovnen litt til nå fordi jeg vil ha de litt hardere.

02-01-10, 13:46	#1
Blåbær Tankefull Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 5.944 Blogginnlegg: 59	Hjelp til oversettelse av oppskrift! Sitter her med oppskrift, og samma hvor mye jeg googler finner jeg ikke svar. Noen som kan hjelpe? Internettets beste oppskrift på muslibarer skryter de på seg her nemlig. 2 cups rolled oats (I’ve upped it to 2 1/2 cups for another batch and they turned out great) 1/2 cup packed brown sugar 1/4 cup wheat germ 1/4 cup ground flax 1 teaspoon ground cinnamon 1 cup whole wheat pastry flour (I think it was called “soft” flour)* 1/2 cup raisins 1/4 cherry-flavoured cranberries 3/4 teaspoon sea salt 1/2 cup honey 1 egg, beaten 1/2 cup canola oil (I might try substituting some of the oil with apple sauce next time) 2 teaspoons vanilla extract __________________ Mor til: Sjarmtrollet 04 og Minitrollet 08.

02-01-10, 13:47	#2
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift! Rolled oats er vel havregryn, ground flax er malte linfrø.

02-01-10, 13:48	#3
Blåbær Tankefull Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 5.944 Blogginnlegg: 59	Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift! Å! Takk! Da gjenstår bare hvete bakterier ... __________________ Mor til: Sjarmtrollet 04 og Minitrollet 08.

02-01-10, 13:49	#4
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift! Det er hvetekim.

02-01-10, 13:53	#5
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift! Hvete-bakterier. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

02-01-10, 14:58	#6
Blåbær Tankefull Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 5.944 Blogginnlegg: 59	Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift! Her er forresten hele oppskriften: http://www.quietfish.com/notebook/?p=1642 Jeg brukte eplesaus (pure av 2 kokte epler + litt vann), droppet brunt sukker og brukte malte nøtter istedenfor hvetekim, hadde oppi litt knust "all bran" og brutke 2 medium egg. Lukter himmelsk her nå. Skjærte de med hjerteforma pepperkakeformer. Avskjæret blir snacks til oss voksne. Smakte namnam, men har de i ovnen litt til nå fordi jeg vil ha de litt hardere. __________________ Mor til: Sjarmtrollet 04 og Minitrollet 08. Sist redigert av Blåbær : 02-01-10 kl 15:07.

Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift!

Sv: Hjelp til oversettelse av oppskrift!