Ikke helt stø på hoderegning, eller årstall?

[Malama]

følgende ble overhørt på toget, mellom to venninner hvorav den ene hadde kjøpt/leid/flyttet inn/vært på visning på en leilighet. (detaljene der fikk jeg ikke med meg, men fortsettelsen var... underholdende...)

-Ja, altså, den er 30 år gammel og de har ikke gjort noe siden, "det er jo helt nytt..." hele tiden.
-Ikke gjort noe på tretti år? Fra 60-tallet? Med sånn 60-tallsstil?
-Ja, (fortsetter med å fortelle litt om stilen) Også et rom med en helt rosa vegg?
-Rosa? Det er jo 80-tallet da, ikke 60-tallet, men...

Jeg humret for meg selv der jeg lurte på om disse antatt "i tyveårene en plass" jentene trodde jeg som er 31 er født på 60-tallet, og hvordan det ikke slo dem at i 2010 så er det faktsik 30 år siden... 1980!